今週からイングランドプレミアリーグが開幕します。やはり話題はマンチェスター・ユナイテッドの連覇をどのクラブが阻止するのだろうかということでしょうか。それではどうぞ。
Zaha can be like Ronaldo, says former Palace striker Mark Bright
ザハはロナウドになれる、と元クリスタルパレスのストライカー、マーク・ブライトが語る
can be like～「～になれる」formerは「元」ですね・・・。
Manchester United winger Wilfried Zaha could be like Cristiano Ronaldo for the Red Devils, according to former Crystal Palace striker Mark Bright.
元クリスタルパレスのストライカーであるマーク・ブライトによると、マンチェスター・ユナイテッドのウインガーであるウィルフレッド・ザハはクラブでクリスティアーノ・ロナウドのような存在になる可能性がある。
could be like～「～になる可能性がある」according to～「～によると」ですかね・・・。
The 20-year-old picked up his first winner's medal with the Red Devils on his competitive debut as they saw off Wigan to claim a 2-0 victory in the Community Shield last Sunday.
ウィルフレッド・ザハはこの日曜日に行われたコミュニティ・シールドでのウィガン戦を2－0の勝利で退けた試合で、競争の中でデビューしたマンチェスター・ユナイテッドでの初めての優勝メダルを手に入れた。
ちょっとわからなかったです。competitiveはどう訳すんですかね・・・。
And Bright, who spent six years with Palace, says the former Eagles winger can provide the sort of excitement fans at Old Trafford were used to seeing with Ronaldo.
そして、クリスタルパレスで6年間を過ごしたマーク・ブライトは、ウィルフレッド・ザハがオールド・トラフォードでのある種のファンがロナウドと見間違えるようになるよう与えることが出来ると語った。
これもわからん・・・。ちょっとむずかしいです・・・。あってるのかな・・・？
香川真司のライバルは続々と増えていきますね。色々と噂もされていましたし、マンチェスター・ユナイテッドの選手層はまたまた厚くなりそうです！