ローラン・ブラン懐かしいです。1998年フランスワールドカップでも活躍してましたね・・・。今回パリ・サンジェルマンの監督になるのかどうか・・・という交渉を行う模様です。それではどうぞ。
Blanc to begin talks with PSG on Monday
ブランが月曜日にパリ・サンジェルマンと交渉開始へ
isがまたまた抜けているのでしょうね・・・。to begin talks「交渉を開始予定」としました・・・。
Laurent Blanc has confirmed he will be in Paris on Monday to discuss taking over as coach of Paris Saint-Germain.
ローラン・ブランは、彼がパリ・サンジェルマンの監督を引き継ぐ議論のために月曜日パリに居るだろうと確認している。
will be in Paris「パリに居るだろう」taking over「引き継ぐ」という感じになりますでしょうか・・・。
The former France manager spoke to members of the press at a charity match on Sunday, revealing his intention to strike a deal with the Les Parisiens.
この元フランス代表監督は日曜日のチャリティマッチで記者団に話し、パリ・サンジェルマンと契約を結ぶための彼の意図を明らかにした。
members of the press「記者団」strike a deal「契約を結ぶ」としていますが、いかがでしょうか・・・。
"I'll be in Paris on Monday to discuss a deal," Blanc said. "There is a good chance that I will sign."
「私は取引について議論するために月曜日パリに居るだろう」とブランは語った。「サインする可能性はある」
これは何とか・・・a good chanceは調べてみると「十分な可能性」という意味があるのですね・・・。よくわかりました。
カルロ・アンチェロッティはジョゼ・モウリーニョの後を受けることになりそうなのですね。それにしてもパリ・サンジェルマンは連覇できるか。今年のリーグアンは本当に興味があります。どんなリーグになるのか今から楽しみです。