68歳という高齢のユップ・ハインケスにオファーが来ているのでしょうか？実績充分なのですが年齢的にどうなんでしょうね。そんなユップ・ハインケスを世界中が欲しがっているということでしょうか。
Heynckes: The whole world wants me
ハインケス：全世界が私を欲しがっている
The whole world「世界中」という感じでよろしいのでしょうか・・・。
Jupp Heynckes has claimed that "the whole world" has contacted him over prolonging his managerial career once his contract with Bayern Munich expires in the summer.
ユップ・ハインケスは、この夏バイエルン・ミュンヘンと契約満了する監督としてのキャリアを延ばすうえで”全世界”が彼に連絡を取っていると主張している。
ちょっとわからないところが多かったです。overはわかりませんでした・・・。こんな感じで良いのかわかりません・・・。
The 68-year-old will step aside for Pep Guardiola after two years back at the helm of the newly-crowned Bundesliga champion but not without fulfilling one last league match against Borussia Monchengladbach and finals in the DFB-Pokal and Champions League.
新たに戴冠で実権を握ったブンデスリーガチャンピオンはボルシアMGとの最後のリーグ戦ひとつで満たすはずはなくDFB-Pokal決勝とチャンピオンズリーグ決勝もある2年の後で、この68歳はペップ・グアルディオラによって脇に置かれる予定だ。
長過ぎます・・・。しかも意味不明の文章になっていますね・・・。すみません・・・。
Yet Heynckes freely admits that he has been approached by a number of clubs following Bayern's announcement in January that he would be departing the Allianz Arena, but insists he will wait to consider his options.
今のところハインケスは、彼はアリアンツ・アレーナを出発させられるという1月のバイエルン・ミュンヘンの発表についていくつかのクラブによって持ちかけられていることを大まかに認めているが、彼はオプションを検討することを待つだろうと主張する。
何だか長い文章ばかりですね・・・。そして難しい・・・。Yetは「今のところ」で良いですかね・・・。
駄目、長い文章が多いとほとんど出来ません・・・まだまだですね・・・。それにしても名将と呼ばれる方々は本当にどのくらいまでお仕事されるんでしょうね。体調には気をつけて長く続けてほしいものです。