ジェジュンとユチョンに関するツイ 12/17 ４

あんにょん。

12/17のツイの続きです。

김선우 ‏@SeonwooJJ_bot

‘스파이’ 김재중 “출연 이유? 유오성·배종옥 캐스팅에 바로 결정”
http://bit.ly/1vXKlNY

12/17　13:19

訳：‘スパイ’キム・ジェジュン“出演理由？ユオソン・ペジョンオク キャスティングにすぐに決定”

jaejoongholics ‏@jaejoongholics 

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑯ #김재중
#ジェジュン
#스파이
#スパイ
#KBSSpy
#Spy

12/17　13:20

Kstyle ‏@Kstyle_news

JYJ ユチョン、4冠なるか？本日「第35回青龍映画賞」授賞式開催
http://dlvr.it/7rP0JC

12/17　13:20

재중의 말말말 ‏@talkJJ_bot

"요즘 주말 예능프로그램 '1박2일'이나 '슈퍼맨이 돌아왔다'가 인기가 좋다"고 거들었고, #김재중 은 "'슈퍼맨이 돌아왔다'에 출연을 하려면 결혼을 해야하는 것이냐"라는 엉뚱한 질문을 던져 웃음을 자아냈다.(2014.12.17.,KR)

12/17　13:21

訳："この頃週末芸能番組'1泊2日'や'スーパーマンが帰ってきた'が人気が高い"と聞いて、 #キム・ジェジュン は"'スーパーマンが帰ってきた'に出演をするには結婚をしなければならないのか"というとんでもない質問を投げて笑いをかもし出した。(2014.12.17.,KR)

jaejoongholics ‏@jaejoongholics 

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑰ #김재중
#ジェジュン
#스파이
#スパイ
#KBSSpy
#Spy

12/17　13:22

jaejoongholics ‏@jaejoongholics 

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑱ #김재중
#ジェジュン
#스파이
#スパイ
#KBSSpy
#Spy

12/17　13:25

jaejoongholics ‏@jaejoongholics 

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑲ #김재중
#ジェジュン
#스파이
#スパイ
#KBSSpy
#Spy

12/17　13:27

jaejoongholics ‏@jaejoongholics 

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑳ #김재중
#ジェジュン
#스파이
#スパイ
#KBSSpy
#Spy

12/17　13:33

jaejoongholics ‏@jaejoongholics 

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation 21 #김재중
#ジェジュン
#스파이
#スパイ
#KBSSpy
#Spy

12/17　13:36

jaejoongholics ‏@jaejoongholics

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation 22 - there it is. #김재중 #ジェジュン #스파이 #スパイ #KBSSpy #Spy

12/17　13:38

続きます…。

ジェジュンとユチョンに関するツイ 12/17 ３

あんにょん。

12/17のツイの続きです。

김선우 ‏@SeonwooJJ_bot

스포츠한국미디어:‘스파이’ 김재중, 배종옥에 “엄마? 애인 역해도 좋을 아름다움”
http://bit.ly/1AluQUf

12/17　13:07

訳：スポーツ韓国メディア:‘スパイ’キム・ジェジュン、ペ・ジョンオクに“ママ？恋人役してもいい美しさ”

jaejoongholics ‏@jaejoongholics

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑫ #김재중
#ジェジュン
#스파이
#スパイ
#KBSSpy
#Spy

12/17　13:08

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

#스파이 "대본이 새롭고 재밌었다. 신선한 느낌을 받았다.긍정적으로 검토를 하고 있다가 배종옥, 유오성 선배가 출연한다고 해서 꼭 해야겠다고 마음먹었다”고 선배에 대한 믿음을 드러냈다.(스포츠한국,2014.12.17.,KR)

12/17　13:09

訳：#スパイ "台本が新しくて面白かった。新鮮な感じを受けた。肯定的に検討をしていてペ・ジョンオク、ユ・オソン先輩が出演するといって必ずしなければならないと決心した"と先輩に対する信頼をあらわした。(スポーツ韓国、2014.12.17.,KR)

jaejoongholics ‏@jaejoongholics

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑬ #김재중
#ジェジュン
#스파이
#スパイ
#KBSSpy
#Spy

12/17　13:10

KBS 한국방송 ‏@MyloveKBS

2015년 KBS 대개편을 이끌 뉴스, 교양, 드라마, 예능의 얼굴들! #황상무
#김민정 앵커, #인순이
#알렉스 【 #스파이 】팀을 소개합니다.

12/17　13:12

訳：2015年KBS大改編を導くニュース、教養、ドラマ、芸能の顔！ #ファンサンム
#キム・ミンジョン アンカー、 #インスニ
#アレックス 【 #スパイ 】チームを紹介します。

jaejoongholics ‏@jaejoongholics

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑭ #김재중
#ジェジュン
#스파이
#スパイ
#KBSSpy
#Spy

12/17　13:13

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

#스파이 신설하게 된 금요드라마에 출연하는 것에 대한 부담은 없었다.#김재중 은"처음에 제안 받았을 때 걱정도 됐는데 주변에서 강력하게 추천해줬다. 금요일에 2부작 연속으로 방영되는 시도와 도전 자체가 굉장히 새로웠다."(2014.12.17.,KR)

12/17　13:15

訳：#スパイ 新設することになった金曜ドラマに出演することに対する負担はなかった。 #キム・ジェジュン は"初めに提案受けた時心配もされたが周辺で強力に推薦してくれた。金曜日に2部作連続で放映される試みと挑戦自体がとても新しかった。"(2014.12.17.,KR)

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

#스파이 "(금요드라마의) 첫 시도자로서 더욱 드라마가 잘 되기 위해 노력하고 싶은 마음도 컸다.사실 금요드라마보다 대본이 훌륭해서 좋았기 때문에 하고 싶은 마음이 앞섰다"고 덧붙였다.(2014.12.17.,KR)

12/17　13:15

訳：#スパイ "(金曜ドラマの)初めての試み者としてより一層ドラマがうまくいくために努力したい心も大きかった。実際には金曜ドラマより台本が素晴らしくて良かったためにしたい気持ちが上回った"と付け加えた。(2014.12.17.,KR)

jaejoongholics ‏@jaejoongholics

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑮ #김재중
#ジェジュン
#스파이
#スパイ
#KBSSpy
#Spy

12/17　13:16

김선우 ‏@SeonwooJJ_bot

KBS TV 개편설명회 김재중 배종옥 애인 역 해도 될 정도
http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201412171246101117 …  

12/17　13:18

訳：KBS TV改編説明会キム・ジェジュン、ペ・ジョンオクの恋人役してもかまわないほど

김선우 ‏@SeonwooJJ_bot 

김재중, ＇스파이＇ 출연 소감 "선배님들만 믿고 간다" #MT_Star  
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2014121712341730598 …

12/17　13:19

訳：キム・ジェジュン、'スパイ'出演所感"先輩だけ信じて行く" #MT_Star

続きます…。

ジェジュンとユチョンに関するツイ 12/17 ２

あんにょん。

いろんな話見かけて混乱中ですｗ

それでは12/17のツイの続きです。

jaejoongholics ‏@jaejoongholics

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ① #김재중 #ジェジュン #스파이 #スパイ #KBSSpy #Spy

12/17　12:48

jaejoongholics ‏@jaejoongholics

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ② #김재중 #ジェジュン #스파이 #スパイ #KBSSpy #Spy

12/17　12:48

jaejoongholics ‏@jaejoongholics

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ➅ #김재중 #ジェジュン #스파이 #スパイ #KBSSpy #Spy

12/17　12:52

jaejoongholics ‏@jaejoongholics

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑦ #김재중 #ジェジュン #스파이 #スパイ #KBSSpy #Spy

12/17　12:53

jaejoongholics ‏@jaejoongholics

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑧ #김재중 #ジェジュン #스파이 #スパイ #KBSSpy #Spy

12/17　12:55

jaejoongholics ‏@jaejoongholics

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑨ #김재중 #ジェジュン #스파이 #スパイ #KBSSpy #Spy

12/17　12:59

jaejoongholics ‏@jaejoongholics

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑩ #김재중 #ジェジュン #스파이 #スパイ #KBSSpy #Spy

12/17　13:01

KBS 한국방송 ‏@MyloveKBS

2015년 KBS 프로그램 대개편 드라마 분야의 첫 포문을 열【 #스파이 】. 1월 9일 금요일 밤 9시 20분 2TV 첫 방송 #김재중 #배종옥 #유오성 #고성희

12/17　13:02

訳：2015年KBS番組大改編ドラマ分野の初めて火ぶたを切る【 #スパイ 】。1月9日金曜日夜9時20分2TV初放送 #キム・ジェジュン #ペ・ジョンオク #ユ・オソン #コ・ソンヒ

jaejoongholics ‏@jaejoongholics

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑪ #김재중 #ジェジュン #스파이 #スパイ #KBSSpy #Spy

12/17　13:03

続きます…。

ジェジュンとユチョンに関するツイ 12/17 １

あんにょん。

この前続きを書くと書きましたが、今回体調がなかなか回復せずブログ書けなくて、激流なのもあってもうツイあそこまで遡れません←

なので、またリセットで←

そして今日は申し込み開始ですね。

当選お願いしますっ

それでは12/17のツイです。

soompi ‏@soompi

#ParkMinYoung Reveals How JYJ's #KimJaejoong Helped Her With "Hug" Dance Scene in "Healer"
http://www.soompi.com/2014/12/16/park-min-young-reveals-how-jyjs-kim-jaejoong-helped-her-with-hug-dance-scene-in-healer/ …

12/17　6:17

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

photo# #spy 추운 날씨에 고생하는 모든 스텝,배우분들 힘내세요 (bornfeeonekiss2's instagram, 2014.12.17.)
http://instagram.com/p/wrF_VNknku/

12/17　7:10

訳：photo# #spy 寒い天気に悩まされているすべてのスタッフ、俳優の方々頑張ってください(bornfeeonekiss2's instagram, 2014.12.17.)

韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

ZE:A シワン、JYJ ジェジュン（ホン・ソクチョンinstagram）

12/17　8:16

KDramaStars日本語版 ‏@KDramaStarsJP 

JYJ ジェジュン、「スパイ」撮影現場を圧倒！”成熟した演技力”・・・初撮影スチールカットが公開
http://bit.ly/1DJhzuo

12/17　9:49

KDramaStars日本語版 ‏@KDramaStarsJP 

ドラマ「スパイ」でJYJ ジェジュンと呼吸を合わせる新人俳優リュ・ヘヨンに”関心集中”
http://bit.ly/1DJhBm2

12/17　9:49

Kstyle ‏@Kstyle_news 

ホン・ソクチョン、JYJ ジェジュン＆ZE:A シワンとのスリーショットを公開「可愛い弟たち」
http://dlvr.it/7rM5st

12/17　11:16

Kstyle ‏@Kstyle_news 

豪華スター勢揃い！今年のSBSドラマを輝かせたベストカップルは？JYJ ユチョン＆パク・ハソンら候補公開
http://dlvr.it/7rN0m7

12/17　12:19

映画会社　ツイン ‏@movietwin2 

「海にかかる霧」本日は第35回青龍映画賞の授賞式ですね！17：40～スタートする予定だそうです。本作は女優助演賞、新人男優賞、美術賞、脚本賞の5部門にノミネートされています！

12/17　12:22

韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

JYJ キム・ジェジュン、「2015 KBS大改編TV番組説明会」（12/17）3P

12/17　12:38

韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

JYJ キム・ジェジュン & 女優ペ・ジョンオク、「2015 KBS大改編TV番組説明会」（12/17）3P

12/17　12:39

jaejoongholics ‏@jaejoongholics 

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ③ #김재중  #ジェジュン  #스파이  #スパイ  #KBSSpy  #Spy

12/17　12:49

KBS 한국방송 ‏@MyloveKBS 

2015년 KBS 대개편 설명회를 맞아 드라마【 #스파이 】의 #김재중  #배종옥  #유오성  #고성희 씨가 함께했어요. 새해와 함께 새롭게 찾아올 KBS 새 프로그램에 많은 성원 부탁드려요!

12/17　12:49

訳：2015年KBS大改編説明会を迎えてドラマ【 #スパイ 】の #キム・ジェジュン  #ペ・ジョンオク  #ユ・オソン  #コ・ソンヒ さんが一緒にしました。新年と共に新たに訪れるKBS新番組に多くの声援お願いします！

jaejoongholics ‏@jaejoongholics 

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ④ #김재중  #ジェジュン  #스파이  #スパイ  #KBSSpy  #Spy

12/17　12:50

jaejoongholics ‏@jaejoongholics 

[Press pic] #jaejoong at KBS Great Reorganization Presentation ⑤ #김재중  #ジェジュン  #스파이  #スパイ  #KBSSpy  #Spy

12/17　12:51

続きます…。

JYJに関するツイ 12/3 ７

あんにょん。

12/3のツイの続きです。

노래하는 김재중 ‏@musicianJJ_bot

솔로가수로서 롤모델이 있다면 일본의 록 그룹 ‘라르크 앙 씨엘’의 ‘하이도’ 씨를 닮고 싶고, 가수 겸 배우로는 ‘후쿠야마 마사하루’ 씨를 닮고 있어요. 굉장히 멋있어요. (W스타뉴스,2014.12.3.,KR)

12/3　16:25

訳：ソロ歌手としてロールモデルがあるならば日本のロックグループ‘L'Arc~en~Ciel’の‘ハイド’さんに似たくて、歌手兼俳優では‘福山雅治’さんに似ています。とても素晴らしいです。(Wスターニュース、2014.12.3.,KR)

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

제가 배우를 시작하게 된 계기는 다른 분들과는 좀 다른 측면이었던 것 같아요. 그리고 제가 도전했던 다른 분야는 먼저 매력을 느껴서 제가 도전했지만 그런 것도 아니었어요. 배우로서 자질도 별로 없다고 생각했었고.(W스타뉴스,2014.12.3.,KR)

12/3　16:28

訳：僕が俳優を始めることになったきっかけは他の方々とはちょっと違った側面だったようです。そして僕が挑戦した他の分野は先に魅力を感じて僕は挑戦したがそのようなこともなかったです。俳優として資質もあまりないと考えたし。(Wスターニュース、2014.12.3.,KR)

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

하고 싶어서 했다기보다는 해야 했던 직업이었는데 하다 보니까 엄청난 매력이 있는 분야더라고요.하면 할수록 즐기게 된 것 같아요. 이제 연기는 저에게 음악과 똑같이 포기할 수 없는 분야가 된 거죠.(W스타뉴스,2014.12.3.,KR)

12/3　16:29

訳：したくしてしたということよりはしなければならなかった仕事であったのにしてみると途方もない魅力がある分野ですよ。すればするほど楽しむことになったようです。もう演技は僕に音楽と同じように放棄できない分野になったことでしょう。(Wスターニュース、2014.12.3.,KR)

노래하는 김재중 ‏@musicianJJ_bot 

Q:배우로 데뷔했다면 가수에 도전했을까요? JJ:했을 것 같아요(웃음) 요즘 대세의 흐름이 배우와 가수를 병행하면서 다양한 모습을 보여주는 것이잖아요. 그런데 저에겐 대세를 따른 다는 것이 의미가 없는 말이에요.(W스타뉴스,2014.12.3.,KR)

12/3　16:32

訳：Q：俳優でデビューしたとすれば歌手に挑戦したでしょうか？

JJ：したと思います。(笑)この頃大勢の流れが俳優と歌手を並行して様々な姿を見せるという事でしょう。しかし僕には大勢に従うという事が意味がない言葉です。(Wスターニュース、2014.12.3.,KR)

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

가수와 배우를 병행하면 음악 콘셉트에 맞게 이미지가 다양해지다 보니 두 분야에서 모두 이미지가 흐려질 수도 있으니까요. 그런데 저는 정체되어 있으면 안 되고 새로운 분야에 도전해야 한다고 생각했었죠. (W스타뉴스,2014.12.3.,KR)

12/3　16:34

訳：歌手と俳優を並行すれば音楽のコンセプトに合わせてイメージが多様化してみたら２つの分野でいずれもイメージが薄れることもありますからね。ところで僕は停滞していてはいけなくて新しい分野に挑戦しなければならないと考えましたね。(Wスターニュース、2014.12.3.,KR)

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

Q:영화 공부를 위해 주로 보는 장르가 있다면? JJ:호러 빼고 다른 장르는 재미있게 잘 봐요. 제가 혼자 살다 보니까(웃음) 누가 같이 봐준다면 보겠는데 혼자 있을 때는 잘 못 보겠더라고요(웃음) (W스타뉴스,2014.12.3.,KR)

12/3　16:34

訳：Q：映画勉強のために主に観るジャンルがあるならば？

JJ：ホラー抜いて他のジャンルはおもしろくよく観ます。僕が一人暮らしだから(笑)誰か一緒に観るならば観ますが一人でいる時はよく観られませんでしたよ(笑)(Wスターニュース、2014.12.3.,KR)

タワーレコード広島店 ‏@TOWER_Hiroshima 

【JYJ】jyjのメッセージノート設置しました！k-popカウンターの近くのカウンターにあります！3人に伝えたいことや応援メッセージなどたくさん募集しております＼(^-^)／

12/3　16:38

재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

Q:무인도를 간다면 며칠 정도 지낼 수 있을까요? 김재중은 잠깐의 고민을 하더니 대답했다. JJ: 솔직히 칼자루 하나만 있으면 버티는 건 끝까지 할 수 있을 것 같아요. (W스타뉴스,2014.12.3.,KR)

12/3　16:38

訳：Q：無人島に行くならば何日程度過ごせますか？キム・ジェジュンは少しの間悩むと答えた。

JJ：率直に刀の柄１つだけあれば持ちこたえることは最後までできそうです。(Wスターニュース、2014.12.3.,KR)

재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

요리에 관심이 많아요. 저는 한식이 전문이에요. 저번 명절 때 고기를 선물로 받았었는데 양념갈비를 직접 재서 근석이랑 아는 형들이랑 같이 해먹고 그랬어요(웃음) (W스타뉴스,2014.12.3.,KR)

12/3　16:40

訳：料理に関心が多いです。僕は韓国料理が専門です。この前名節の時肉をプレゼントに受けたと味付けカルビを直接測ってグンソクと知っているヒョンたちと一緒にこしらえて食べてそうしました(笑)(Wスターニュース、2014.12.3.,KR)

재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

근석이랑 잘 맞아요. 술도 그렇고 기분 업다운도.(웃음) 근석이가 기분 업다운 텐션이 더 빠르고 격하긴 한데 울적할 때 또는 너~무 좋을 때는 그 텐션이 저랑 비슷하거든요.서로 잘 맞춰주려고 하고요.(W스타뉴스,2014.12.3.,KR)

12/3　16:44

訳：グンソクとよく合います。酒もそうで気持ちアップダウンも。(笑)グンソクが気持ちアップダウンテンションがさらにはやくて激しいことは一ヶ所憂鬱な時、または、と～っても良い時はそのテンションが僕と似ていますね。互いによく合わせようとして。(Wスターニュース、2014.12.3.,KR)

재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

집이 근처여서 자주 놀아요. 근석이가 항상 활동적이고 유쾌해서 우울할 때나 외로울 때 부르면 잘 맞춰주고 재미있고 좋아요. 저한테 에너지를 주니까.(W스타뉴스,2014.12.3.,KR)

12/3　16:44

訳：家が近所なのでしばしば遊びます。グンソクが常に活動的で愉快で憂鬱な時や孤独な時呼べばよく合わせて面白くて良いです。僕にエネルギーをくれるから。(Wスターニュース、2014.12.3.,KR)

재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

연애할 때는 적당한 긴장감이 필요하다고 생각해요. 다른 말로 하면 노력이죠. 결혼하고 나서라면 모르겠지만 연애 할 때 상대한테 너무 편해져서 씻지도 않은 상태에서 데이트를 한다든지 이런 상황은 별로예요.(W스타뉴스,2014.12.3.,KR)

12/3　16:45

訳：恋愛する時は適切な緊張感が必要だと考えます。言葉を変えれば努力でしょう。結婚してからであれば分からないが恋愛する時相手にとても楽になって洗うこともしない状態でデートをしたりこのような状況は良くないです。(Wスターニュース、2014.12.3.,KR)

재중의 말말말 ‏@talkJJ_bot 

#이상형 저는 청순한 사람, 섹시한 사람 이렇게 정해져 있지 않아요. (외적인 면은?) 제가 마른 체형이어서 여성분은 그렇게 마르지 않았으면 좋겠어요. 볼륨감이라기보다는 약간 살집이 있었으면(웃음) (W스타뉴스,2014.12.3.,KR)

12/3　16:47

訳：#理想 僕は清純な人、セクシーな人このように決まっていません。（外的な面は？）僕が痩せた体型なので女性の方はそんなに痩せてなかったらいいですね。ボリューム感というよりは若干肉付きがあったら(笑)(Wスターニュース、2014.12.3.,KR)

유천 백업 ‏@6002info 

[정보] #박유천  #해무 2015 골든글로브 외국어부문 예비후보 선정
http://www.goldenglobes.com/global/foreign-language-films-compete-golden-globe-25781 …

12/3　16:59

訳：[情報] #パク・ユチョン #海霧

2015ゴールデングローブ外国語部門予備候補選定

jaejoongholics ‏@jaejoongholics 

BNT pictorials 44 #jaejoong  #김재중  #ジェジュン

12/3　16:59

続きます…。