8/26のツイの続きです。
김준수 @1215thexiahtic
그댄내게 단 한사람. 내 허무한 삶의 유일한 빛. 당신만이 날 채워줄 나의사랑.
ジュンス訳 8/26 14:29
君は私ただ一人。
私の虚しい人生の唯一の光。
あなただけが私を満たしてくれる
私の愛。
Bruce Vanderveer @BruceAutomatic
Hey for more music and what's happening next, join my fan page! Love you guys! :)
https://m.facebook.com/BruceAutomatic
8/26 14:32
준수 정보 백업 @XIAinfo
[사진] 작곡가 브루스 오토매틱 FB 프로필 사진 - 준수
(
http://www.facebook.com/BruceAutomatic
)
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/10592621_717237451682111_4241592776888693352_n.jpg?oh=15f4ea2313cb5753081628ed3923106d&oe=546F5585&__gda__=1417597363_122d32f0107ba36bb096e23ca262a05b …
8/26 14:52
訳：[写真]作曲家ブルースオートマチックFBプロフィール写真-ジュンス
Kstyle @Kstyle_news
「海霧」トロント国際映画祭を通じて海外初上映
http://dlvr.it/6k80tZ
8/26 15:47
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ジェジュン、悩ましげな視線＆そっと出した舌でセクシーな魅力を放つ…魔性の男のセルフショット公開
http://dlvr.it/6kB9XW
8/26 17:22
문성근 @actormoon
오늘은 #해무
, 경기 인천 무대인사... "작품 완성도에 자신 있습니다. 한국영화에서 처음 만나는 충격적 내용, 넓게 느낌을 나눌수 있어 고맙습니다"
ムンソングン訳 8/26 18:49
今日は #海霧
、 京畿 仁川舞台挨拶…
"作品の完成度に自信があります。韓国映画で初めて会う衝撃的内容、広く感じを分けることができてありがとうございます"
문성근 @actormoon
경인지역 4번째 부평cgv. "해무는 참혹한 얘기. 배우들은 얘기을 전달하는데 필요하다면 상업배우로서 손해를 감수하고 악역도 맡지요. 그런 충정을 이해해주시면 좋겠어요. 많이 사랑하시고 행복하세요"
ムンソングン訳 8/26 19:55
京仁地域4回目富平(プピョン)cgv."海霧は残酷な話。俳優たちは話を伝達するのに必要なら商業俳優として損害を甘受して悪役も引き受けますね。そのような忠実な気持ちを理解してくださればいいですね。たくさん愛して幸せになってください"
문성근 @actormoon
#해무
경인지역 무대인사 "좋은 영화는 좋은 관객이 만듭니다. 박유천 한예리 팬클럽에서 이번에 많이 활약하신거 아는데, 해무 뿐 아니라 앞으로도 '좋은 영화' 만나시거든 sns로 소문 퍼뜨려주세요"
ムン・ソングン訳 8/26 20:58
#海霧
京仁地域舞台挨拶 "良い映画は良い観客が作ります。パク・ユチョン ハン・イェリ ファンクラブで今回たくさん活躍されたこと分かるが、海霧だけでなく今後も'良い映画'お会いになったらsnsで口コミ拡散してください"
韓流ツイッター @kor_celebrities
JYJ ジュンス、ミュージカル「シカゴ」VIP試写会（8/26）
8/26 22:40
문성근 @actormoon
#해무
마지막 무대인사. "제게 해무는~?" 심상보 "운명,소명이었기에 짐이었는데, 많은 분들이 나눠 보람있었다. 추석 넘기도록 응원 바란다" 박유천 ..
http://dw.am/L1l6dZ
ムン・ソングン訳 8/26 22:57
#海霧
最後の舞台挨拶。"私に海霧は~？" 心詳報"運命、使命だったので荷物であったのに、多くの方々と分けて充実した。秋夕渡すように応援望む" パク・ユチョン..
김준수 @1215thexiahtic
시카고 관람 재밌게 했습니다^^최정원 아이비님도 물론이거니와 디셈버때 함께했었던 배우분들도 많아서 더 즐거웠네요!노래도 좋았지만 음악의 구성이 현악기가 아닌 관악기가주로 이루어져서 그런지 신나고 유쾌하고 재밌었습니다.재즈스러운 분위기에 강약 템포 굿
ジュンス訳 8/26 23:15
シカゴ観覧楽しんでました^^チェ・ジョンウォン アイビー様も勿論ではあるがディセンバーの時共にしていた俳優の方々も多くてさらに楽しかったですね！歌も良かったが音楽の構成が弦楽器ではなく管楽器が主で成り立ったためか楽しくなって愉快で面白かったです。ジャズっぽい雰囲気に強弱テンポグッド
김준수 @1215thexiahtic
무엇보다 극을 보는 내내 정말 춤을 마음껏 출수 있는 뮤지컬을 나도 하고 싶다란 생각이 불쑥불쑥. 미치도록 뮤지컬 무대에서 춤춰보고싶네요. 사실 노래보다 더 자신있는데...흑ㅜ 아무튼 에너지 받게해준 시카고 배우분들 감사합니다.
ジュンス訳 8/26 23:18
何より劇を見る終始本当にダンスを思う存分踊ることができるミュージカルを僕もしたいという考えがいきなり。狂ったようにミュージカルの舞台で踊ってみたいですね。事実歌よりさらに自信があるけれど…しくっㅜ とにかくエネルギー受けるようにしたシカゴ俳優の方々ありがとうございます。
※ツイよりお借りしました
訳が間違ってたらごめんなさい
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)
