あんにょん。
2/8のツイの続きです。
김선우 @SeonuJJ_bot
(외근 잦은게 험하다 이거지~) 아버지, 그게, 언제쩍 일인데 지금.. 하여튼, 우리집- 아버지나 엄마나, 유난이야 진짜~(다~ 널 사랑해서 그러는거야~)알죠, 아버지~ # Scene 9화 #스파이
2/8 13:37
訳：(外勤頻繁なのが険しいってことだよ~)お父さん、それが、いつのことなのに今..とにかく、我が家-お父さんやママや、いやだよ本当に~(みな~君を愛してそうするの~)知っています、お父さん~ # Scene 9話 #スパイ
준수 백업 @XIAinfo
[사진] #fcmen
단장님 #시아준수
(cr. fleur_bonbon IG)
http://instagram.com/p/y06MlbsEog/
http://photos-g.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfp1/t51.2885-15/891532_1601772083387982_204821649_n.jpg …
2/8 13:38
訳：[写真] #fcmen
団長様 #シア・ジュンス
(cr. fleur_bonbon IG)
김선우 @SeonuJJ_bot
시간이 벌써 이렇게 됐네~(왜~더있다가지~)아니예요~ 아버지 바쁘신데. 그럼 갈게요,먼저. # Scene 9화 #스파이
2/8 13:44
訳：時間がもうこんなになったよ~(なぜ~さらにあとでだね~)違いますよ~お父さんお忙しいのに。それでは行きますね。先に。 # Scene 9話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
2/8 13:47
訳：# Scene 9話-ソヌの家 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
(오빠 뭐해? 뭐하냐니까?) 어...? 깜짝이야. 지퍼가 고장나서~ 영서야. 껌남은거 있니? # Scene 9화-선우의 집 #스파이
2/8 13:52
訳：(オッパ何をやっている？何してるの？)お…？びっくりした。ジッパーが壊れて~ヨンソ。ガム残ったのあるの？ # Scene 9話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
엄마 요즘- 집에 잘 없나봐? (거의 맨날 나가지~ 나한텐 공부하라면서 뒷바라질 안해줘.) # Scene 9화-선우의 집 #스파이
2/8 13:54
訳：ママ最近-家によくいないようだ？(ほとんど毎日出て行くだろう~私には勉強しなさいと言って面倒見てくれなくて。) # Scene 9話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
너, 어제 삼촌 얘기 했었지? 언제 본적있어? 그사람, 어떻게 생겼는데? 나이는 어느정도? (나이는 엄마랑 비슷하구 말랐구..좀 무섭게 생겼어) 무섭게..생겼어.# Scene 9화-선우의 집 #스파이
2/8 14:12
訳：君、昨日叔父さんの話をしただろう？いつ会ったことある？その人、どのような外見なのか？年齢はどのくらい？(年齢はママと似ていてガリガリだし..ちょっと恐ろしいイメージだった)恐ろしく..見えた。 # Scene 9話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
이, 이사람이야? (어,맞어. 근데 이사진 뭐야? 삼촌 옛날에 영화 찍었어?) ..자기 입으로..삼촌이래? .# Scene 9화-선우의 집 #스파이
2/8 14:14
訳：この、この人なの？(お、そうです。ところでこの写真何なの？叔父さん昔に映画を撮った？)..自分の口で..叔父さんだって？。 # Scene 9話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
여보세요. (우리가 이제 만날때가 된거 같은데-) 누구시죠? (내가 누군지 알잖아? 기철삼촌.) # Scene 9화-선우의 집 #스파이
2/8 14:17
訳：もしもし。(私たちがもう会う時になったようだが-)どなたでしょう？(私が誰なのか知ってるんじゃないの？ギチョル叔父さん。) # Scene 9話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
아직 신경 쓸 일이 좀 많아서. 우리 얘길 다 듣고있었던 것 같은데- 아직 벌레가 남아있나봐? (벌레도 많고 니가 알 것도 많지.) # Scene 9화-선우의 집 #스파이
2/8 14:19
訳：まだ気を遣うことがちょっと多くて。僕たちの話を皆聞いていたようだが-まだ虫が残っているのか？(虫も多くてお前が知っていることも多いだろう。) # Scene 9話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
어- 그냥 오빠 아는 사람. 영서야,오늘 오빠랑 얘기한거 아무한테도 얘기하면 안돼.우리만의 비밀?(왜?) 엄마 생일날 파티해주고 싶어서 그래. (써프라이즈 파티??) 응. 그거. # Scene 9화 #스파이
2/8 14:21
訳：お-ただオッパ知っている人。ヨンソ、今日オッパと話したこと誰にも話してはならない。僕たちだけの秘密？(なぜ？)ママの誕生日パーティーしてあげたいからだよ。(サプライズパーティー??)うん。それ。 # Scene 9話 #スパイ
김선우
@SeonuJJ_bot
2/8 14:26
続きます…。