あんにょん。
連休があっという間に終わっちゃう…。
それでは11/20のツイです。
김준수 @1215thexiahtic
오늘 콘서트에서 지금중학생들이나 초등학생들이 팬이라며 플랜카드들고 서있는거보면 너무 신기하다고 말했는데 이렇게 sns로 답장이.. 알겠어!그만 궁금해하고 그만물어보마ㅎ 고맙다~~~^^
ジュンス訳 11/20 0:05
今日コンサートで今中学生や小学生たちがファンだとプラカード持って立っていること見ればとても不思議だと話したがこのようにsnsで返事が..分かったよ！思わず気になってついつい尋ねますよwありがとう~~~^^
(サジン訳:なぜ毎日TVも出てこれないのにどのようにファンかと尋ねます心が痛いことㅜㅜㅜㅜㅜ 私のように中学生なのにファンである子どもたちも多くさらに青々とした小学生のファンもいるのにㅜㅜㅜ ユチョンオッパジェジュンオッパドラマ見てJYJ探してみることもあって東方神起探している途中JYJ探してみることもあって友達やインターネット通じて探してみることもあってそうするうちにファンなる可能性もあるグスングスングスングスングスングスングスン (あの4歳の時オッパデビューした) グスングスングスングスン良い夜を過ごしてくださいこれ見るかわからないけど)
시기시기 @wonsikah11
도쿄돔 공연 이틀 무사히 마쳐서 뿌듯하다! 모든 분들 수고 많으셨습니다! CJES, 수호대, JYJ, 아이디묘, 헤메스 등등ㅎㅎ 특히 나의 아티스트 준짱님 수고 많으셨어요ㅎㅎ
ボディガード訳 11/20 2:12
東京ドーム公演2日無事に終えて胸がいっぱいだ！ すべての方お疲れ様でした！CJES、守護隊、JYJ、IDMYO、へメス等々ww 特に僕のアーティストジュンちゃん様お疲れ様でしたww
yonhapnews @yonhapjp
＜芸能＞ＪＹＪ 初の日本ドームツアー＝「とてもうれしい」 : 【東京聯合ニュース】韓国の人気グループＪＹＪは１９日、同日行われる東京ドーム公演の前に開かれた記者会見で「以前の問題が円満に解決し、日本のメディアと記者会見も...
http://bit.ly/1BO9jIK
11/20 8:00
韓流ツイッター @kor_celebrities
JYJが11月18日と19日に日本東京ドームで初のドームツアーのスタートを大盛況で公演を終えた。
11/20 8:06
エンタメ コリア @EntameKorea
ＪＹＪ 初の日本ドームツアー＝「とてもうれしい」
http://bit.ly/1x0yIqF
#エンタメ
コリア
11/20 9:03
재중의 말말말 @talkJJ_bot
2년 전 건강검진을 받았는데 의사가 '재중 씨는 술 담배 안 하시나봐요. 새하얗다'고 말했다 (enews24, 2014.11.20.,KR)
11/20 9:32
訳：2年前健康診断を受けたが医師が'ジェジュンさんは酒タバコされてないみたいですね。真っ白だ'と話した(enews24, 2014.11.20.,KR)
준수 백업 @XIAinfo
[사진]JYJ 도쿄돔 10만팬 사로잡은 칼군무
http://durl.me/7qrnaa
http://durl.me/7qrncu
http://durl.me/7qrnam
http://durl.me/7qrn3y
11/20 9:33
訳：[写真]JYJ東京ドーム10万ファンひきつけた刀群舞
준수 백업 @XIAinfo
[사진] 'JYJ 일본 돔 투어' 김준수 표 발라드란 이런 것
http://durl.me/7qrmht
JYJ 김준수, 기분 좋게 만드는 환한 미소
http://durl.me/7qrnhs
11/20 9:34
訳：[写真]'JYJ日本ドームツアー'キム・ジュンス流のバラードというのはこういうもの JYJキム・ジュンス、気持ち良くさせる明るい微笑
준수 백업 @XIAinfo
[사진] 'JYJ 일본 돔 투어' 김준수, 팬 가까이서 장난꾸러기 변신
http://durl.me/7qrncv
JYJ 김준수 "5만 관객 앞에서 떨려요"
http://durl.me/7qrhvh
11/20 9:35
訳：[写真]'JYJ日本ドームツアー'キム・ジュンス、ファン近くでいたずらっ子変身 JYJキム・ジュンス"5万人の観客の前で震えます"
준수 백업 @XIAinfo
[JYJ LINE] 김준수의 음악세상에 함께할 수 있는 기회! 오늘 저녁 8시 '2014 XIA Ballad & Musical Concert with Orchestra vol.3' 티켓오픈합니다!
http://goo.gl/diSYl3
11/20 10:37
訳：[JYJ LINE]キム・ジュンスの音楽世界を共にできるチャンス! 本日午後8時 '2014 XIA Ballad & Musical Concert with Orchestra vol.3'のチケットがオープンします!
エンタメ コリア @EntameKorea
JYJ東京公演、ファン10万人が熱狂
http://bit.ly/1thsbWv
#エンタメ
コリア
11/20 10:48
大原 薫 Kaoru Ohara @theresonlyhere
昨日はJYJのコンサートへ。アイドル的な活動のことはよくわからないのですが、プロフェッショナルなパフォーマンスはもちろん3人の絆と、自分たちを求めてくれるお客様への深い愛情と感謝が感じられる素敵なコンサートでした。ジュンスの歌の情景表現力、情景を生み出す力の強さに感動しました。
11/20 10:54
korepoコレポ @Kkorepo
本当に素晴らしいステージを見せてくれました～「JYJ」 初の日本ドームツアー＝「とてもうれしい」
http://korepo.com/archives/69119
11/20 10:55
재중의 캐치볼 @catchballJJ_bot
미래에 대한 불안감이 왜 생기는지 모르겠지만, 절대 평범하지 않은 20대였기 때문에 30대에는 또 어떤 평범하지 않은 시간을 보낼 수 있을까 생각했다. (osen,2014.11.20.,KR)
11/20 11:04
訳：未来に対する不安感がどうして生ずるのか分からないが、絶対平凡でない20代だったために30代にはまた、どんな平凡でない時間を過ごすことができるか考えた。(osen,2014.11.20.,KR)
続きます…。