6/3のツイの続きです。
홍석천 @Tonyhong1004
아쉽죠? 보너스
ホン・ソクチョン訳 6/3 8:34
惜しいでしょう？ボーナス。
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
articl# '트라이앵글' 김재중, 이젠 연기자로 우뚝 섰다..인생 굴곡 '완벽 표현'
http://durl.me/6xyvd6
(아시아경제,2014.6.3.,KR)
6/3 11:00
訳：article# 'トライアングル'キム・ジェジュン、今は演技者にそびえ立った..人生の屈曲'完璧表現'(アジア経済、2014.6.3.,KR)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
김재중은 매회 다양한 표정 연기를 발전시키며 그런 복잡한 처지에 놓인 허영달의 모습을 사실적으로 그려내고 있다.이젠 드라마의 주연으로 손색없는 위치에 올라섰다는 평.가수 출신이지만 더 이상 배우라는 타이틀이 어색하지 않다.(아시아경제,2014.6.3)
6/3 11:01
訳：キム・ジェジュンは毎回様々な表情演技を発展させてそのような複雑な境遇に置かれたホ・ヨンダルの姿を写実的に描き出している。今はドラマの主演に劣らない位置にのぼったという評価。歌手出身だがこれ以上の俳優というタイトルが似合う。(アジア経済、2014.6.3)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
특히 그의 눈빛 연기가 돋보인다. 허영달은 극중 온갖 거친 말과 행동을 일삼으며 감정을 분출하는데, 그 모든 것을 갈무리해주는 것은 김재중의 살아 있는 눈빛이다. (아시아경제,2014.6.3.,KR)
6/3 11:01
訳：特に彼の目つきの演技が引き立って見える。ホ・ヨンダルは劇中のあらゆる乱暴な言葉と行動を日常行って感情を噴出するが、その全てのものを貯蔵するのはキム・ジェジュンの生きている目つきだ。(アジア経済、2014.6.3.,KR)
JYJ ジェジュンが作詞も担当！「トライアングル」メインテーマ電撃公開…9日に正式リリース
http://dlvr.it/5sHFhH
韓国芸能ニュースはKstyle
6/3 12:07
【PHOTO】JYJ ジュンス「ハイヒール」VIP試写会に出席“女心をつかむ容姿” - 韓国芸能ニュースはKstyle
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1996237 …
6/3 12:49
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ジェジュンのファン、韓国財団に750万ウォンを寄付
http://dlvr.it/5sJ8vn
韓国芸能ニュースはKstyle
6/3 13:09
Kstyle @Kstyle_news
「トライアングル」JYJ ジェジュン、ペク・ジニに気持ちを伝える…“絶頂の演技力”
http://dlvr.it/5sKr0d
韓国芸能ニュースはKstyle
6/3 15:12
Kstyle @Kstyle_news
「トライアングル」ZE:A シワン、JYJ ジェジュンのいかさま賭博を知りながらも黙認“罠を仕掛けた”
http://dlvr.it/5sLGtl
韓国芸能ニュースはKstyle
6/3 15:43
moldirkorea @MoldirKorea
MBC 월화드라마 '트라이앵글' 9회 (월) 철부지 양아치 양장수 역의 배우 신승환님께서 리미티드 에디션 S-CLUTCH BLACK 백을 들고 출연하셨습니다.
http://me2.do/5LNV5uFv
6/3 16:06
訳：MBC月火ドラマ'トライアングル'9回(月)世間知らずのチンピラ ヤン・ジャンス役の俳優シン・スンファン様がリミテッドエディションS-CLUTCH BLACKバッグを持って出演しました。
withMBC @withMBC
#트라이앵글
양하는 동수가 장정국의 아들이라는 사실에 혼란스러워 한다. 한편, 영달은 사설카지노에 들이닥친 경찰들에게 연행되는데..
http://bit.ly/Spv38I
6/3 16:50
訳：#トライアングル
ヤンハはドンスがチャン・ジョングクの息子という事実に混乱している。一方、ヨンダルは私設カジノに押しかけた警察に連行される..
KNTV 公式アカウント @kntv_info
【芸能ニュース】JYJジェジュン、『トライアングル』挿入歌をサプライズ公開…直接作詞
http://www.kntv.co.jp/news/?p=85714
#JYJ
#ジェジュン
#ライアングル
#韓国ドラマ
6/3 13:42
정다훈 @coolpenjung
배우도 사진도 리얼 준수하다!!!
チョン・ダフン(公演記者兼公演コラムニスト)訳 6/3 17:46
俳優も写真もリアルジュンスである!!!
韓国専門情報サイトK-PLAZA @k_plaza_com
「トライアングル」JYJジェジュン、ドラマ内でテーマ曲をサプライズ公開！作詞もジェジュンが担当！
http://k-plaza.com/2014/06/jyj-104.html …
6/3 22:40
※ツイよりお借りしました
訳が間違ってたらごめんなさい
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)