こんばんはー
いろんなの書いてたら、ツイ訳が遅くなっちゃいました
しかもまだ、七夕ｗ
それでは7/7のツイです。
Kim jae joong @mjjeje
어제 촬영중NG를 냈어요..아주 약간의 발음처이로.. "활인서에가보시오..진이한(진의원)이기다리고 있을것이오!"라고..
7/7 11:47
昨日撮影中NGを出しました..ほんのちょっとの違いで.."活人署に行きなさい..ジン・イハン（ジンイウォン（医員））が待っております！"と..
Song SeungHeon (송승헌) @OfficialSSH
@mjjeje
ㅋㅋㅋ
7/7 12:04（ソンスンホン氏→ジェジュン）
ｋｋｋ
Kim jae joong @mjjeje
@OfficialSSH
빵터졌습니다!형 식사는 아셨어요?잠못자서 어쩌요~~
7/7 14:18（ジェジュン→ソンスンホン氏）
パン炸裂しました！ヒョン食事は済みましたか？睡眠眠れなくてどうしましょ～～
Kim jae joong @mjjeje
오늘도 열심히 촬영중..!화이야
7/7 14:46
今日も熱心に撮影中..!ファイヤ
Kim jae joong @mjjeje
오늘새벽에 모기물려서 손뚱뚱이가 되었다..
7/7 14:47
今朝蚊に刺されて手がぽってりになった..
Kim jae joong @mjjeje
밤새서 졸립고 힘없을땐 더 활기차게 ! (오만진상)
7/7 15:07
徹夜明けで眠くて気力がなくてももっと活発に！（しかめっ面）
Song SeungHeon (송승헌) @OfficialSSH
@mjjeje
밥보단 자고파ㅠㅠ 너도 힘내고 홧팅!^^
7/7 15:15（ソンスンホン氏→ジェジュン）
ご飯より寝たいㅠㅠ 君も頑張ってファッティン！^^
Kim jae joong @mjjeje
@OfficialSSH
우리 모두다같이 힘내요^^
7/7 16:09（→スンホン氏）
僕達みんなでがんばりましょう^^
Kim jae joong @mjjeje
왜곡된 진실도 보고믿으면 진실. 하나뿐인 진짜 진실도 명백한 진실. 누구로 살아왔고 누군가로 살고있건,이 이야기를 할수있는 내가 진짜 "나"
7/7 17:03
歪曲された真実も見て信じれば真実。一つだけ本当の真実も明らかに真実。誰として生きてきて誰として生きていようが、この話をできる僕は本当の"僕"
Song SeungHeon (송승헌) @OfficialSSH
@mjjeje
땡큐!! 잔다...잔다...쿨쿨...ㅎㅎ
7/7 19:50（スンホン氏→ジェジュン）
サンキュー!! 寝る...寝る...ぐうぐう...ｗｗ
Kim jae joong @mjjeje
@OfficialSSH
왜 그렇게 자요..진성생님 허리,목디스크 오실려고~진선생도못고치는 디스크!
7/7 20:34（→スンホン氏）
どうしてこんなふうに寝るんですか..ジン先生腰、首のヘルニアになりますよ～ジン生成も治せないヘルニア！
Song SeungHeon (송승헌) @OfficialSSH
@mjjeje
ㅎㅎ 경탁군! 진선생은 촬영중 본방 사수중!ㅋㅋㅋ
7/7 23:19（スンホン氏→ジェジュン）
ｗｗ ギョンタク君！ジン先生は撮影中、本番死守中！ｋｋｋ
Kim jae joong @mjjeje
@OfficialSSH
경탁은 영화촬영하면서 DMB방송으로 시청 완료했습니다 ㅎㅎ 진선생님 멋졌어요~ㅎ
7/7 23:39（→スンホン氏）
ギョンタクは映画撮影しながらDMB放送で視聴完了しましたｗｗ ジン先生かっこよかったです～ｗ
キャーーー
素敵ジェジュンが…
かっこいい～、やばい～
スンホンさんいい人だね＾＾
ジェジュンとの仲良しの会話が見れて嬉しいな♬
※ツイよりお借りしました
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)