트와이스 - Alcohol-Free
作詞 : 박진영
作曲 : 박진영
編曲：박진영
🍹🍹🍹
のわ いっすr ってん
너와 있을 땐
あなたと 一緒にいると
ねげ
내게
私に
しんぎはん ぴょんふぁが いんぬんで
신기한 변화가 있는데
不思議なことが起こるの
ちゃっく みそ じっけ どぇ
자꾸 미소 짓게 돼
ずっと口角が上がっちゃうし
あむ いrど おmぬんで
아무 일도 없는데
何にもないのに
ちゃっく まぼべ ごrりょ
자꾸 마법에 걸려
ずっと魔法にかかってるみたい
ぱむr せうぉど あん じょrりょ
밤을 새워도 안 졸려
夜更かししても 眠くなくて
たるん せんがk ちうぉじょ
다른 생각 지워져
他のことは忘れちゃう
しmじゃん そりぬん こじょ
심장 소리는 커져
心臓の音は大きくなって
さらんい ちゃm しうぉじょ
사랑이 참 쉬워져
簡単に恋に落ちちゃう
くれそ っぱじご っぱじょ
그래서 빠지고 빠져
こんな風に どんどん惚れていくの
ちょmじょm のえげ
점점 너에게
あなたに
That’s what you do to me
これが あなたの魔法
なぬん Alcohol-free
나는 Alcohol-free
私はアルコールフリー
くんで ちゅぃへ
근데 취해
なのに 酔ってるの
ましん げ はなど おmぬんで
마신 게 하나도 없는데
お酒は一口も飲んでないのに
のわ いっすr ってまだ
너와 있을 때마다
あなたと会うたびに
いれ
이래
こうなっちゃうの
なr ぼぬん に ぬんびっ ってむね
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見つめる あなたの瞳のせい
のぬん ぬぬろ
너는 눈으로
あなたの瞳で
ましぬん ね Champagne
마시는 내 Champagne,
酔っちゃう 私のシャンパン
ね Wine
내 Wine
私のワイン
ね Tequila, margarita
내 Tequila, margarita
私のテキーラ マルガリータ
Mojito with lime
ライム入りのモヒート
Sweet mimosa, pina colada
甘いミモザ ピニャ・コラーダ
I’m drunk in you
あなたに酔ってるわ
I’m drunk in you
あなたに夢中なの
のぬんちょんまr とぅっぴょれ
너는 정말 특별해
特別な存在
ちょにょ とっかじ あぬんで
전혀 독하지 않은데
全然 強いお酒じゃないのに
なじぇ びょり とぅげ へ
낮에 별이 뜨게 해
お昼に星が浮かび上がるの
はん もぐm ましょんぬんで
한 모금 마셨는데
一口 飲んだだけなのに
ちゃっく まぼべ ごrりょ
자꾸 마법에 걸려
ずっと魔法にかかってるみたい
ぱむr せうぉど あん じょrりょ
밤을 새워도 안 졸려
夜更かししても 眠くなくて
たるん せんがk ちうぉじょ
다른 생각 지워져
他のことは忘れちゃう
しmじゃん そりぬん こじょ
심장 소리는 커져
心臓の音は大きくなって
さらんい ちゃm しうぉじょ
사랑이 참 쉬워져
簡単に恋に落ちちゃう
くれそ っぱじご っぱじょ
그래서 빠지고 빠져
こんな風に どんどん惚れていくの
ちょmじょm のえげ
점점 너에게
あなたに
That’s what you do to me
これが あなたの魔法
なぬん Alcohol free
나는 Alcohol free
私はアルコールフリー
くんで ちゅぃへ
근데 취해
なのに 酔ってるの
ましん げ はなど おmぬんで
마신 게 하나도 없는데
お酒は一口も飲んでないのに
のわ いっすr ってまだ
너와 있을 때마다
あなたと会うたびに
いれ
이래
こうなっちゃうの
なr ぼぬん に ぬんびっ ってむね
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見つめる あなたの瞳のせい
Alcohol どすぬん わんじょん 0.0%
Alcohol 도수는 완전 0.0%
アルコール度数は 絶対0.0%
くんで ましr ってまだ
근데 마실 때마다
なのに 口にするたびに
ちゃっく ぎるr いろ
자꾸 길을 잃어
いつもの私じゃなくなる
ちゃご いろなど
자고 일어나도
寝ても 起きても
っけじが あな
깨지가 않아
酔いが覚めない
くんで い きぶん
근데 이 기분
だけど この感じ
しrちが あな
싫지가 않아
嫌いじゃないわ
Easy to the mouth and tummy
なんて やさしい口溶け
Like a drink made of honey
蜂蜜で作ったドリンクみたい
い すr いるむん
이 술 이름은
このお酒の名前は
とでちぇ むぉに
도대체 뭐니
一体 何？
Makes the whole world bright and sunny
世界中を 明るく晴れさせる
なぬん Alcohol-free
나는 Alcohol-free
私はアルコールフリー
くんで ちゅぃへ
근데 취해
なのに 酔ってるの
ましん げ はなど おmぬんで
마신 게 하나도 없는데
お酒は一口も飲んでないのに
のわ いっすr ってまだ
너와 있을 때마다
あなたと会うたびに
いれ
이래
こうなっちゃうの
なr ぼぬん に ぬんびっ ってむね
날 보는 네 눈빛 때문에
私を見つめる あなたの瞳のせい
のぬん ぬぬろ
너는 눈으로
あなたの瞳で
ましぬん ね Champagne
마시는 내 Champagne,
酔っちゃう 私のシャンパン
ね Wine
내 Wine
私のワイン
ね Tequila, margarita
내 Tequila, margarita
私のテキーラ マルガリータ
Mojito with lime
ライム入りのモヒート
Sweet mimosa, pina colada
甘いミモザ ピニャ・コラーダ
I’m drunk in you
あなたに酔ってるわ
I’m drunk in you
あなたに夢中なの
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣