악동뮤지션 - 리얼리티
AKMU - Reality
악동뮤지션 (あkどんみゅじしょん)
：学童ミュージシャン
리얼리티 (りおrりてぃ)
：リアリティ
歌詞：이찬혁
作曲：이찬혁
編曲：이현영
ちがば
지갑아
財布よ
な てkし たご がど でぇm
나 택시 타고 가도 됨
僕は タクシーに乗ったっていいんだよ
ねりr てん ぴk そり
내릴 땐 삑 소리
降りる時は ピッと
なげ ぎょとん かどぅ で
나게 교통 카드 대
音の鳴る交通カードを使って
きさ あじょっしえ もkそりぬん
기사 아저씨의 목소리는
運転手のおじさんの声が
なん たっとぅってど
안 따뜻해도
暖かくなくても
ひと とぅろじゅみょん たっとぅって
히터 틀어주면 따뜻해
ヒーターをつければ 暖かい
ねぶが たっとぅって
내부가 따뜻해
中はあったかい
ひと とぅろじゅみょん たっとぅって
히터 틀어주면 따뜻해
ヒーターをつければ 暖かい
ねぶが たっとぅって
내부가 따뜻해
中はあったかい
てkし たぎん
택시 타긴
タクシーに乗るには
ぼぬん どに ぱどぅって
버는 돈이 빠듯해
給料ギリギリだ
くろったご じおkちょれん
그렇다고 지옥철엔
かといって地下鉄は
さらm がどぅっけ
사람 가득해
人が多過ぎて地獄だ
すまとぅぽぬろ
스마트폰으로
スマホで
とんじゃん じゃんごるr ふぁぎなr てん
통장 잔고를 확인할 땐
通帳残高を確認する時は
ぱrぎるr ちぇじょろ へや へ
밝기를 최저로 해야 해
明るさ最低に設定しなくちゃ
ぱrぎるr ちぇじょろ へや へ
밝기를 최저로 해야 해
明るさ最低に設定しなくちゃ
This is reality
これが現実だ
Reality ality 야
た ぐろん ごにっか
다 그런 거니까
みんな そんなもんだから
うりが いへはぬん ごrろ
우리가 이해하는 걸로
私たちが理解するってことで
Reality
Reality ality ality
た いりり たじぎえん
다 일일이 따지기엔
いちいち文句言うには
ちゃっこ じゃkじまぬん あぬんにrどぅr
잦고 작지만은 않은 일들
些細な問題が多すぎる
いpすり だrこまだ
입술이 달콤하다
唇が甘いだなんて
ぬが ぐれ
누가 그래
誰が言った？
ぽっぽはぎ じょねん
뽀뽀하기 전엔
チューする前は
うぐうぐ がぐれ
우구우구 가글 해
ガラガラ うがいしてから
ちょこrりっぼだん みんとぅひゃんい
초콜릿보단 민트향이
チョコレートより ミントの香りの方が
じょうr こや あむれど
좋을 거야 아무래도
良いと思うよ やっぱり
ちょこrりすん じゃmしっぷん
초콜릿은 잠시뿐
チョコレートは 一瞬だ
いふえぬん ふふぇへ
이후에는 후회해
その後は 後悔するよ
ちょこrりすん じゃmしっぷん
초콜릿은 잠시뿐
チョコレートは 一瞬だ
いふえぬん ふふぇへ
이후에는 후회해
その後は 後悔するよ
あ いれっとん ごや
아 이랬던 거야
ああ こういうことだったのか
もどぅ ちmもっかご いっそっとん ごや
모두 침묵하고 있었던 거야
みんな黙ってたんだね
あ いれっとん ごよっそ
아 이랬던 거였어
ああ こういうことだったのね
いろん ごってめ
이런 것 땜에
こんなものの為に
たどぅr まうm しりょっとん ごや
다들 마음 시렸던 거야
みんな寂しがってたんだ
This is reality
これが現実だ
Reality ality 야
た ぐろん ごにっか
다 그런 거니까
みんな そんなもんだから
うりが いへはぬん ごrろ
우리가 이해하는 걸로
私たちが理解するってことで
Reality
Reality ality ality
た いりり たじぎえん
다 일일이 따지기엔
いちいち文句言ってたら
You are gonna re gret gret gret gret
きっと後悔するよ
ひょんしるん ぐれ ぐれ ぐれ ぐれ
현실은 그래 그래 그래 그래
現実はこんなもんだ
ぶぶどぅるん そだじr じゅr けっけ
부부들은 쏟아질 줄 깨깨
夫婦は 幸せでいっぱいだと思った？
ひょんしるん くぇっくぇっくぇk
현실은 꽥꽥꽥
現実は がみがみ がみがみ
You are gonna re gret gret gret gret
きっと後悔するよ
ひょんしるん ぐれ ぐれ ぐれ ぐれ
현실은 그래 그래 그래 그래
現実はこんなもんだ
こうr そk なん じょm くれ くれ くれ
거울 속 난 좀 쿨해 쿨해 쿨해
鏡の中の僕は まぁかっこいい
ひょんしるん ぷえ ぷえ ぷえ
현실은 뿌예 뿌예 뿌예
現実は 霞んでる
This is reality
これが現実だ
Reality ality 야
た ぐろん ごにっか
다 그런 거니까
みんな そんなもんだから
うりが いへはぬん ごrろ
우리가 이해하는 걸로
僕たちが理解するってことで
Reality
Reality ality ality
た いりり たじぎえん
다 일일이 따지기엔
いちいち文句言うには
ひょんしるん ぷえ ぷえ ぷえ
현실은 뿌예 뿌예 뿌예
現実は 濁りすぎてる
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
🌱「지옥철」（じおkちょr）
直訳：「地獄鉄」
意味：混雑していて地獄のような地下鉄
いいわぁ〜〜〜
現実をコミカルに歌うこの感じ、
AKMUワールド全開！
韓国語にしかない語彙だったり語感だったりで
言葉遊びしてるから
訳してて楽しかった🧩
毎度、歌詞もリズムも
歌い方も曲の構成も全部面白い🍫
(交通カードのピッ音、
うがいの時の水の音、
がみがみの時のアヒルの鳴き声
聴いてて楽しい🦜)