사이먼 도미닉 - 에헤이
feat. The Black Skirts (조휴일 Of 검정치마)
作詞：Simon Dominic, The Black Skirts
作曲：Loptimist
編曲：Loptimist, 이지호
(4:46からEh Heyイントロ)
わ なる もっちゃば もごそあんだりご
와 나를 못 잡아 먹어서 안달이고
わー、お前ら 俺を倒せないからってイライラして
に に ちんっちゃ ねあんて うぇ ぐらぬんで
니 니 진짜 내한테 왜 그라는데?
お前さ 本当に 俺によくそんなことできるな？
あ な ちんっちゃ
아 나 진짜
あぁ マジで
おい おい おい おい おい おい おい
어이 어이 어이 어이 어이 어이 어이
えへい えへい えへい えへい
에헤이 에헤이 에헤이 에헤이
Wooh ah
ねぬん ま ちょんさど あにご あんまど あによ
내는 마 천사도 아니고 악마도 아니여
おい 俺は 天使でもないし 悪魔でもねえ
ねど にらん っとっかとぅん いんがぬろ たにょ
내도 니랑 똑같은 인간으로 다녀
お前と同じ人間として生きてる
さrみらぬん い よんふぁえ ねぬん くにゃん たにょk
삶이라는 이 영화에 내는 그냥 단역
人生っていう映画で俺はただの脇役
まr くでろ ねが はr す いんぬん ごん
말 그대로 내가 할 수 있는 건
言葉の通り 俺ができることは
ったk はんがじよ
딱 한가지여
たった一つ
くじょ さらがぬん ごっ なっぷん まうm あんがじょ
그저 살아가는 것 나쁜 마음 안가져
生きること 悪い心を持たずにな
くれが ちぐm ねが そいんぬん ったんうr
그래가 지금 내가 서있는 땅을
だから今 俺が立っている地は
ぷにゃんぱだったいが
분양받았다이가
分け前ってことだ
ちゅんがんまん がど さぬんで たr おpたご
중간만 가도 사는데 탈 없다고
中間まで行けば 特に問題なく生きれるって
ねぬん よっじょぬr っくmっくぬん くどぅぐぁぬん たら
내는 역전을 꿈꾸는 그들과는 달라
逆転を夢見てるアイツらと俺は違う
っぱrがん ご おpこ しこまん ね たりょ ぶぁら
빨간 거 없고 시커먼 내 달력 봐라
赤が無い 黒ばっかの俺のカレンダーを見ろ
せんいr がとぅん ご あん ちぇぎょど
생일 같은 거 안 챙겨도
誕生日なんての準備しなくても
の ぷらぶろみや
노 프라블럼이야
ノープロブレムだ
ね えまぬん ちゃじょんごだ
내 애마는 자전거다
俺の愛馬は自転車だ
に うぇじぇちゃ よぺ た てなど
니 외제차 옆에 다 데나도
お前の外車の横に置いてあろうが
ぺべがm くったん ご もるんだ なん おっけ ったっ
패배감 그딴 거 모른다 난 어깨 딱
敗北感なんてもん俺は知らねえ 自信があるんでな
くにっか ちゃr さらがぬん ねる かまん のぁ どぉ
그니까 잘 살아가는 내를 가만 놔 둬
てことで上手に生きてる俺をほっといてくれ
ね あp なれ しんぎょんっこご
내 앞 날에 신경끄고
俺の将来を気にすんな
に どぇな ぶぁら っちょm
니 뒤나 봐라 쫌
お前の後ろを見とけ
にぬん ねはんて まらじ
니는 내한테 말하지
お前、俺に言ったよな
くごん のだpち あの
그건 너답지 않어
「それはお前らしくない」
ほいく くろm とでちぇ ね たうんげ むぉんで
허이쿠 그럼 도대체 내 다운게 뭔데
そうか じゃあ一体 俺らしいって何だよ
お なん のむ うぃほmはん ごr
오 난 너무 위험한 걸
俺はすげえ危険だってこと
ね いべぬん くむr ちrはご
내 입에는 금을 칠하고
俺の口に金を塗って
おんじぇな なん keeping it low
언제나 난 keeping it low
いつだって俺は目立たずにいる
お なん いるr げ おんぬん ごr
오 난 잃을 게 없는 걸
俺には失うものがないこと
なん おぬrど すむr あっきご
난 오늘도 숨을 아끼고
俺は今日も息をひそめてるが
おんじぇな なん ready to go
언제나 난 ready to go
いつだって準備はできてる
きょろぬん あじぐん せんががんね
결혼은 아직은 생각 안 해
結婚はまだ考えてない
うり ちp ぷおけ ぼみょん
우리 집 부엌에 보면
俺の家の台所を見れば
よじゃが ちょあまなん ちゃっじゃね
여자가 좋아할만한 찻잔에
女が好きそうな茶のみに
ちmでど どぶr さいじゅだ あいが
침대도 더블 사이즈다 아이가
ベッドはダブルサイズだ
くんで なん とぇった
근데 난 됐다
だが俺はそんなのどうでもいい
ちゃしがんて っちょm ぬrぐん ぷもが
자식한테 쫌 늙은 부모가
子どもにとって多少 年老いた親に
とぇrじらど さんぐぁんなね
될지라도 상관안해
なろうが関係ない
まうめ じゅんびが ぴょんみょんい どぇぬん よじゅめ
마음의 준비가 변명이 되는 요즘에
最近は 心の準備だと 言い訳になりつつある
なん っくむr もんじょ まんじrっきや
난 꿈을 먼저 만질끼야
俺は夢を先に掴んでみせる
ほれび すめr
홀애비 스멜?
やもめの香りか？
っちょm なみょん おっとんの
쫌 나면 어떻노?
ちょっと経てば何か変わるか？
いごっと ちょあはぬん さらみ いっすrっきら
이것도 좋아하는 사람이 있을끼라
こういうのが好きな人もいるだろ
ちぐm ね っさらんえ ひゅやんじぬん ぴすぎだ
지금 내 싸랑의 휴양지는 비수기다
今 俺の愛の休養地は 閑散期だ
よねるr はどぅん むぉらどぅん
연애를 하든 뭘 하든
恋愛をするにも 何かするにも
ちゃがうん しそんったうぇぬん とぇっすみど
차가운 시선따위는 됐습미더
冷たい視線なんかお断りだ
ちょんじゅぬr あねじゅrごみょん ちょり かいそ
존중을 안해줄거면 저리 가이소!
尊重できないんだったら どっか行ってろ！
あrげっすmにっか
알겠습니꺼?
分かりましたか？
ねぬん ちゃrなん のmどぅr さいえそ
내는 잘난 놈들 사이에서
俺は優れてるヤツらの中でも
きゃん ちゃr どぇん のみ とぇrっきご
걍 잘 된 놈이 될끼고
出来るヤツになってやるから
ねが かじん ちゃしんがまなぬん
내가 가진 자신감 하나는
俺が持ってる自信は ひとつでも
ちょrで あん っぺっぎご さらがrっきや
절대 안 뺏기고 살아갈끼야
絶対に落とさず 生きてみせる
はん ち あpど もるげんぬん せうぉれ ぴょんはめ
한 치 앞도 모르겠는 세월의 변함에
一寸の先も分からねえ歳月の変化に
ねぬん はん ばr っちゃ むろそが
내는 한 발 짝 물러서가
一歩 さっと引き下がって
ちょんちょに ちきょぼぬんげ ぴょなで
천천히 지켜보는게 편하데
ゆっくり見極めるのが安全だ
っせっぱじげ さらがぬんで ねぬん ま すすろもpた
쌔빠지게 살아가는데 내는 마 스스럼없다
死ぬほど辛い人生を生きるつもりだが お安い御用だ
おりぐぁん っとr ってぶと なん こちrげ うるろん こった
어리광 떨 때부터 난 거칠게 으르렁 컸다
甘え震えてた あの時から 俺は凶暴に成長した
お なん のむ うぃほmはん ごr
오 난 너무 위험한 걸
俺はすげえ危険だってこと
ね いべぬん くむr ちrはご
내 입에는 금을 칠하고
俺の口に金を塗って
おんじぇな なん keeping it low
언제나 난 keeping it low
いつだって俺は目立たずにいる
お なん いるr げ おんぬん ごr
오 난 잃을 게 없는 걸
俺には失うものがないこと
なん おぬrど すむr あっきご
난 오늘도 숨을 아끼고
俺は今日も息をひそめてるが
おんじぇな なん ready to go
언제나 난 ready to go
いつだって準備はできてる
いったあいが ね いったあいが ま
있다아이가 내 있다아이가 마
イケてるだろ 俺 イケてるだろ おい
いったあいが なんまに いったあいが さらんい
있다아이가 낭만이 있다아이가 사랑이
あるだろ ロマンが あるだろ 愛が
いったあいが ね いったあいが ま
있다아이가 내 있다아이가 마
イケてるだろ 俺 イケてるだろ おい
おrっきだあいが へっとぅrなr
올끼다아이가 해뜰날
来るだろ 太陽が昇る日が
かrっきだあいが うっちぇっとぅんがね
갈끼다아이가가 우쨌든간에
去るだろ いずれにせよ
いったあいが ね いったあいが ま
있다아이가 내 있다아이가 마
イケてるだろ 俺 イケてるだろ なあ
いったあいが かんやぎ いったあいが はんばんい
있다아이가 강약이 있다아이가 한방이
あるだろ 強弱が あるだろ 逆転が
いったあいが ね いったあいが ま
있다아이가 내 있다아이가 마
イケてるだろ 俺 イケてるだろ おい
おrっきだあいが へっとぅrなr
올끼다아이가 해뜰날
来るだろ 太陽が昇る日が
かrっきだあいが うっちぇっとぅんがね
갈끼다아이가가 우쨌든간에
去るだろ いずれにせよ
Oh yeah look at you
お前見違えたな
いじぇん なぼだ と こったご
이젠 나보다 더 컸다고
今では俺よりでかくなったって
はじまん っぱrり おるみょん と っぱrり っとろじょ yeah
하지만 빨리 오르면 더 빨리 떨어져 yeah
けどな 早く上がれば もっと早く落ちんだよ
So what look at me
だから何だ 俺を見てみろ
なぬん いごろど ちゅんぶんへ
나는 이걸로도 충분해
俺はこれで十分だ
のらご まじまっかじ うすr す いっすrっか
너라고 마지막까지 웃을 수 있을까
お前だからって最後まで笑ってられるか？
お なん のむ うぃほmはん ごr
오 난 너무 위험한 걸
俺はすげえ危険だってこと
ね いべぬん くむr ちrはご
내 입에는 금을 칠하고
俺の口に金を塗って
おんじぇな なん keeping it low
언제나 난 keeping it low
いつだって俺は目立たずにいる
お なん いるr げ おんぬん ごr
오 난 잃을 게 없는 걸
俺には失うものがないこと
なん おぬrど すむr あっきご
난 오늘도 숨을 아끼고
俺は今日も息をひそめてるが
おんじぇな なん ready to go
언제나 난 ready to go
いつだって準備はできてる
いったあいが ね いったあいが ま
있다아이가 내 있다아이가 마
イケてるだろ 俺 イケてるだろ おい
いったあいが なんまに いったあいが さらんい
있다아이가 낭만이 있다아이가 사랑이
あるだろ ロマンが あるだろ 愛が
いったあいが ね いったあいが ま
있다아이가 내 있다아이가 마
イケてるだろ 俺 イケてるだろ おい
おrっきだあいが へっとぅrなr
올끼다아이가 해뜰날
来るだろ 太陽が昇る日が
かrっきだあいが うっちぇっとぅんがね
갈끼다아이가가 우쨌든간에
去るだろ いずれにせよ
いったあいが ね いったあいが ま
있다아이가 내 있다아이가 마
イケてるだろ 俺 イケてるだろ なあ
いったあいが かんやぎ いったあいが はんばんい
있다아이가 강약이 있다아이가 한방이
あるだろ 強弱が あるだろ 逆転が
いったあいが ね いったあいが ま
있다아이가 내 있다아이가 마
イケてるだろ 俺 イケてるだろ おい
おrっきだあいが へっとぅrなr
올끼다아이가 해뜰날
来るだろ 太陽が昇る日が
かrっきだあいが うっちぇっとぅんがね
갈끼다아이가가 우쨌든간에
去るだろ いずれにせよ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
🌱「やもめ」
：配偶者を失って独身でいる者、配偶者がいない者、を表す言葉だそうです。
正確な意味が知りたい方は是非調べて見てください〜
最近、私、「釜山訛り」に目覚めてしまい
そんな時に出会ったこの曲…
まさに、そう、釜山の方言で歌っており、
釜山訛りハマり中＋ラップ大好きな
私にとって最高の曲で出会えたことになるわけです…
バリバリのこの方言と強い歌詞が
たまらなくかっこいい…
（釜山訛りかっこよくない？
と、思い始めた理由は
「刑務所のルールブック」というドラマで
WINNERのカン・スンユン君が
喋っていたのを聞いてからです🐥）