Red Velvet - Feel My Rhythm

레드벨벳 - Feel My Rhythm

 

作詞:서지음
作曲:Jake K (ARTiffect), Maria Marcus, Andreas Oberg, MCK (ARTiffect)
編曲:Jake K (ARTiffect), MCK (ARTiffect)

 

🦢🦋🦋

 

 

 

 

 

Oh ah ah ah yeah

 


Oh whoa oh whoa oh whoa

 

 


Red Velvet

 

 

 

むどふぇるr とぃじぼ

무도회를 뒤집어 

舞踏会を覆す

 

 

(とぃじぼ)

(뒤집어)

(覆す)

 

 

ちゃぐん そらぬr っと いるきょ
작은 소란을 또 일으켜

またも 小さな騒ぎを起こす

 


This is gonna be a crazy night

これは最高の夜になりそうね

 


(To-na-na-na-na-na-night)

(今夜)

 

 

とぅんじゃんぶと いんさっかじ

등장부터 인사까지 

登場から挨拶まで

 

 

ぱぎょkじょぎげ

파격적이게

型破り

 

 

うり さrっちゃk のらぼrっか
우리 살짝 놀아볼까 

少しだけ遊んでみない?

 

 

そrじっかげ Bae bae

솔직하게 Bae bae

正直になって

 

 

ちぐmぶと しじゃっけ ぼrけ
지금부터 시작해 볼게 

これからが始まり

 

 

(しじゃっけ ぼrけ)

(시작해 볼게)

(初めてみましょう)

 


(Feel my vibe and sway)

(感じるまま リズムに身を任せて)

 

 

 

こっかるるr なrりょ

꽃가루를 날려

紙吹雪を振りまいて

 

 

ぽkじゅぐr ど くげ ととぅりょ
폭죽을 더 크게 터트려

花火を 盛大に打ち上げよう

 

 

うりr おまんぐぁ ぴょんぎょね
우릴 오만과 편견에 

私たちを 傲慢と偏見に

 

 

かどぅじ ま

가두지 마

閉じ込めないで

 

 

ちゃゆろうぉ ちぐm
자유로워 지금

自由よ 今この瞬間

 

 

 

Feel my rhythm, 

リズムを感じて

 

 

come with me

一緒に こっちへ

 

 

さんさんへ ぶぁ むぉどぅんじ
상상해 봐 뭐든지

想像してみて 何でも良いから

 

 

のれるr たらそ 
노래를 따라서

音楽を辿って

 

 

ちょ だrびちぇ ちゅむr ちゅぉ

저 달빛에 춤을 춰

あの月明かりで 踊ろう

 

 

ぱろ ちぐm
바로 지금 

今 この瞬間

 

 

(Play my rhythm)

(リズムを奏でて)

 

 

Follow follow my heartbeat

胸が高鳴る方へ

 

 

へが とおr ってっかじ
해가 떠올 때까지

日が昇るまで

 


Feel my rhythm

リズムを感じて

 

 

もmちゅじ まら じょ

멈추지 말아 줘

止まらないで

 

 

い すんがぬr のっち ま Baby
이 순간을 놓지 마 Baby

この瞬間を逃さないで

 

 

 

ちゃぬん Old and Classic

차는 Old and Classic 

車はレトロでクラシックに

 

 

(Just ride)

(乗り込んだら)

 

 

いじぇ ちょぐm なっそん だるん ちゃうぉんっかじ
이제 조금 낯선 다른 차원까지 

次は 見たことのない異次元へ

 

 

(Get loud)

(大きな音を鳴らして)

 

 

さんさんはr す おpとん ごっ
상상할 수 없던 곳 

想像もできなかった場所

 

 

しがん そk

시간 속

時間の中に

 

 

いぇご おpし とぅんじゃんへ
예고 없이 등장해

予告もなく訪れる

 

 

い ばむん もっちご
이 밤은 멋지고 

今夜は煌びやか

 

 

うりん Fun and wild and brave

우린 Fun and wild and brave

私たちは 楽しくてやんちゃで勇敢

 

 

 

しそぬr くぬん に Motion

시선을 끄는 니 Motion

目を惹くあなたの身振り

 


G-give me a new direction

私を新しい場所へ導いて

 

 

くとmぬん Black holeちょろm
끝없는 Black hole처럼

終わりのないブラックホールみたいに

 

 

ぱじょどぅぬん Sweet emotion
빠져드는 Sweet emotion

吸い込まれていく甘い感情

 

 

のるr てうん ちぇ
너를 태운 채 

あなたを乗せたまま

 

 

(Sway)

(揺れながら)

 

 

おでぃろどぅん っとなrれ
어디로든 떠날래 

どこへでも行くわ

 

 

(Way)

 

 

おん せさん もどぅん ぎょんげるr
온 세상 모든 경계를

世界中の 全ての境界を

 

 

た ふぃじょうrれ
다 휘저을래 

かき回す

 

 

(Oh yeah)

 

 

 

こっかるるr なrりょ

꽃가루를 날려 

紙吹雪を振りまいて

 

 

(ふんなrりょ)

(흩날려)

(舞い散らせて)

 

 

Champagneうr と くげ ととぅりょ
Champagne을 더 크게 터트려 

シャンパンを 豪快に開けよう

 

 

(まうmっこっ)

(마음껏)

(思い切り)

 

 

とぬん おじぇわ ねいりえ
더는 어제와 내일에 

これ以上 昨日と明日に

 

 

かどぅじ ま

가두지 마

閉じ込めないで

 

 

ちゃゆろうぉ ちぐm
자유로워 지금

自由よ 今この瞬間

 

 

 

Feel my rhythm, 

リズムを感じて

 

 

come with me

一緒に こっちへ

 

 

さんさんへ ぶぁ むぉどぅんじ
상상해 봐 뭐든지

想像してみて 何でも良いから

 

 

のれるr たらそ 
노래를 따라서

音楽を辿って

 

 

ちょ だrびちぇ ちゅむr ちゅぉ

저 달빛에 춤을 춰

あの月明かりで 踊ろう

 

 

ぱろ ちぐm
바로 지금 

今 この瞬間

 

 

(Play my rhythm)

(リズムを奏でて)

 

 

Follow follow my heartbeat

胸が高鳴る方へ

 

 

へが とおr ってっかじ
해가 떠올 때까지

日が昇るまで

 


Feel my rhythm

リズムを感じて

 

 

もmちゅじ まら じょ

멈추지 말아 줘

止まらないで

 

 

い すんがぬr のっち ま Baby
이 순간을 놓지 마 Baby

この瞬間を逃さないで

 

 

 

Ah ah ah ah 

 

 

(Ah ah ah ah)

 

 

おん せさんい もmちゅぬん すんがん
온 세상이 멈추는 순간

世界中が止まる瞬間

 


What a what a feeling

何て素晴らしい気分

 

 

おそ ね そぬr じゃば
어서 내 손을 잡아 

早く 私の手を取って

 

 

(All right)

(大丈夫)

 

 

ぽん じょk おpとん Film
본 적 없던 Film

観たことのない映画

 

 

ぱじょどぅぬん You and I
빠져드는 You and I 

落ちていく あなたと私

 


Next time 

次は

 

 

しげるr どrりょ

시계를 돌려 

時計を回して

 

 

おでぃろ かぼrっか

어디로 가볼까

どこに行こうか

 

 


Come on 

さあ

 

 

っとだし しじゃっけ

또다시 시작해 

また始めましょう

 

 

You and I

あなたと私

 


Whoa whoa whoa whoa woo

 

 

 

Feel my rhythm, 

リズムを感じて

 

 

come with me

一緒に こっちへ

 

 

(Oh yeah yeah yeah)

 

 

さんさんへ ぶぁ むぉどぅんじ
상상해 봐 뭐든지

想像してみて 何でも良いから

 

 

(Ah)

 

 

のれるr たらそ 
노래를 따라서

音楽を辿って

 

 

ちょ だrびちぇ ちゅむr ちゅぉ

저 달빛에 춤을 춰

あの月明かりで 踊ろう

 

 

ぱろ ちぐm
바로 지금 

今 この瞬間

 

 

(Play my rhythm)

(リズムを奏でて)

 

 

Follow follow my heartbeat

胸が高鳴る方へ

 

 

へが とおr ってっかじ
해가 떠올 때까지

日が昇るまで

 

 

(へが とおr ってっかじ)

(해가 떠올 때까지)

(日が昇るまで)

 


Feel my rhythm

リズムを感じて

 

 

くんなじ あんぬん っくm

끝나지 않는 꿈

終わらない夢

 

 

い すんがぬr のっち ま Baby

이 순간을 놓지 마 Baby

この瞬間を逃さないで

 

 

 

 

 

 

 

 

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

お姫様…

プリンセス…

絵画だったりバレリーナだったり

最初から最後まで

頭の先から爪先まで

芸術が詰まってる…🏰✨

 

 

ため息が出るほど美しいとか

見惚れるとか

お姉様たちの為にある言葉じゃないのってぐらい

発光してる…眩しい…🦢