Suzy & Baekhyun – Dream【歌詞和訳/カナルビ】

수지 & 백현 – Dream

作詞：김이나
作曲：박근태, 최진석
編曲：박근태, 최진석
 

 

 

 
 
 
いぇっぷね おぬrど おじぇまんくm
예쁘네 오늘도 어제만큼
綺麗だね今日も 昨日と同じくらい
 
 
あに おぬるん と いぇっぽじょんね
아니 오늘은 더 예뻐졌네
いや 今日はもっと綺麗だね
 
 
いろん まるr はr ってまだ のぬん
이런 말을 할 때마다 너는
こんな言葉をかけるたびに 君は
 
 
もっ とぅるん ちょk 
못 들은 척 
聞こえないフリをして
 
 
ぬr ったん いぇぎるr へ
늘 딴 얘기를 해
いつも違う話をし始める

 

 

 

おじぇん のむ ちょうん っくむr くぉっそ

어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어

昨日はすごく良い夢を見たの

 

 

ちぐm まrへじゅぎん かんじろうぉそ
지금 말해주긴 간지러워서

今 言うのは恥ずかしいから

 

 

まrはぎん しろ
말하기 싫어

言いたくない

 

 

くりご いろん ごん まrはみょん あん どぇんで
그리고 이런 건 말하면 안 된대

あと こういうのは言ったらダメなんだって

 

 

 

Dream たしん っくじ もったぬん

Dream 다신 꾸지 못하는

もう二度と見れない

 

 

のむ きぶん ちょうん っくm
너무 기분 좋은 꿈

すごく気分の良い夢

 

 

なぬん にが っこ くろん ご がとぅんで
나는 니가 꼭 그런 거 같은데

私にとってそれは きっとあなた

 

 

 

Dream ちょんいr あるんごりぬん
Dream 종일 아른거리는

一日中ちらついて

 

 

のむ きぶん ちょうん っくm
너무 기분 좋은 꿈

すごく気分の良い夢

 

 

くげ ぱろ の
그게 바로 너

それはまさに 君

 

 

 

Lalalala hmm~

 


Lalalala hmm~

 

 

 

うり とぅr のむ じゃr おうりんで

우리 둘 너무 잘 어울린대

僕たちすごくお似合いだってさ

 

 

I know, she knows, 
僕も知ってるし 彼女も知ってる

 

 

さしr ねが ばど くれ

사실 내가 봐도 그래

実は僕が見ても そう思う

 

 

くんで かっくm ぷらなん
근데 가끔 불안한

だけど たまに

 

 

きぶに どぅr ってん
기분이 들 땐 

不安になるときは

 

 

ほんじゃそ うrちょっけ hmm 

혼자서 울적해 hmm 

一人 憂鬱になるんだ

 

 

 

Hmm こじんまr くろっけ ちゃしん いんぬん

Hmm 거짓말 그렇게 자신 있는

嘘ね そんなに

 

 

おrぐるr はご いっすみょんそ
얼굴을 하고 있으면서

自信満々な顔をしといて

 

 

はじまん とぅっきえん ちゃm ちょった
하지만 듣기엔 참 좋다

だけどそう言われると なんだか嬉しい

 

 

くろっきん はね
그렇긴 하네

そんな感じ

 

 

 

Dream たしん っくじ もったぬん

Dream 다신 꾸지 못하는

もう二度と見れない

 

 

のむ きぶん ちょうん っくm
너무 기분 좋은 꿈

すごく気分の良い夢

 

 

なぬん にが っこ くろん ご がとぅんで
나는 니가 꼭 그런 거 같은데

私にとってそれは きっとあなた

 

 

 

Dream ちょんいr あるんごりぬん
Dream 종일 아른거리는

一日中ちらついて

 

 

のむ きぶん ちょうん っくm
너무 기분 좋은 꿈

すごく気分の良い夢

 

 

くげ ぱろ の
그게 바로 너

それはまさに 君

 

 

 

Well, I don’t care

そうね 気にしない

 


Even if you’re a sweet liar

もしあなたが甘い嘘つきでも

 

 


Well, I don’t care

そうだね 気にしない

 


Cause I will make you believe

僕が君を信じさせてあげるから

 

 

 

Dream ちぐm くろん ぬぬろ

Dream 지금 그런 눈으로

そんな瞳で

 

 

なるr ぱらぼr ってみょん
나를 바라볼 때면

私を/僕を 見つめて

 

 

なぬん にが っこ ね こっ がとぅんで
나는 니가 꼭 내 것 같은데

あなたが/君が 自分のものになったみたい

 

 

 

Dream たし ちゃmどぅrご しぷん
Dream 다시 잠들고 싶은

また眠りたくなる

 

 

のむ きぶん ちょうん っくm
너무 기분 좋은 꿈

すごく気分の良い夢

 

 

 

くげ ぱろ の
그게 바로 너

それはまさに あなた/君

 

 

 

 

 

 

 

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
 
 
 
くぅぅぅぅ〜〜〜
素敵すぎる〜〜〜〜
誰ですか、この曲を
この二人に歌ってもらおうって決めた人は〜〜〜
 
 
スジちゃんとベッキョンの甘い声と
お洒落なジャズ調の音楽が
こっちまで幸せな気分にしてくれる…
素敵なカフェにいる気分☕️
 
 
後ろで楽器弾いてるおじさん達も
お洒落で素敵 🎼
 
何が良いって、みんなが楽しそうなのがいい💐
 

 

 

 

スヒョンちゃんとポールキムさんのカバーも、

可愛くって素敵なので是非見てください💖

最初にポールキムさんが「スヒョン！」って声かけるところから

ああ、さすがや、アーティストや、ってなりますね🌷

照れるスヒョンちゃんも可愛い🌷

 

 

 

 

 
 
 

ぼーのマイピック