에스이에스 - 달리기

作詞:박창학
作曲:윤상

Choose My Life-U - The 5th Album

달리기 (たrりぎ):かけっこ

 

 

 

 

 

 

 

ちぎょうんがよ 

지겨운가요 

うんざりしてるの?

 

 

ひmどぅんがよ

힘든가요

大変?

 

 

すみとっかじ ちゃんなよ

숨이턱까지 찼나요 

息が苦しい?

 

 

 

はrすおpちょ おちゃぴ
할수없죠 어차피 

仕方ないよ どうせ

 

 

しじゃっけ ぼりんごすr

시작해 버린것을 

始めちゃったんだから

 

 

 

っそだじぬん へっさrそげ
쏟아지는 햇살속에 

降り注ぐ日差しの中で

 

 

いび ぱっさk まらわど

입이 바싹 말라와도 

口が乾燥してきても

 

 

はrすおpちょ ちゃんぴはげ
할수없죠 창피하게 

仕方ないよ 恥ずかしくて

 

 

もmちぉ そrすのpすに

멈춰 설순없으니 

立ち止まれないんだから

 

 

 

たんはんがじ やkそぐん
단한가지 약속은 

たった一つのお約束は

 

 

とぅりもpし っくち いったぬん ごっ

틀림없이 끝이 있다는 것 

間違いなく終わりがあるってこと

 

 

っくんなんどぃえん ちぎょうr まんくm
끝난뒤엔 지겨울 만큼 

終わった後はうんざりするくらい

 

 

おれっとんあん

오랫동안

長い間

 

 

しゅぃrす いったぬんごっ
쉴수 있다는것 

休めるってこと



 

ちぎょうんがよ 

지겨운가요 

うんざりしてるの?

 

 

ひmどぅんがよ

힘든가요

大変?

 

 

すみとっかじ ちゃんなよ

숨이턱까지 찼나요 

息が苦しい?

 

 

 

はrすおpちょ おちゃぴ
할수없죠 어차피 

仕方ないよ どうせ

 

 

しじゃっけ ぼりんごすr

시작해 버린것을 

始めちゃったんだから

 

 

 

っそだじぬん へっさrそげ
쏟아지는 햇살속에 

降り注ぐ日差しの中で

 

 

いび ぱっさk まらわど

입이 바싹 말라와도 

口が乾燥してきても

 

 

はrすおpちょ ちゃんぴはげ
할수없죠 창피하게 

仕方ないよ 恥ずかしくて

 

 

もmちぉ そrすのpすに

멈춰 설순없으니 

立ち止まれないんだから

 

 

 

いゆどおpし かっくむん 
이유도없이 가끔은 

時には 訳もなく

 

 

ぬんむrなげ おぐr はげっちょ

눈물나게 억울 하겠죠 

涙が出るくらい悔しいでしょう

 

 

いrどぅんあにん ぽとんどぅれげん
일등아닌 보통들에겐 

一位じゃない普通の人には

 

 

ぱkすじょちゃ なめいりんごr

박수조차 남의일 인걸 

拍手さえ他人事なのよ

 

 

 

たんはんがじ やkそぐん
단한가지 약속은 

たった一つのお約束は

 

 

とぅりもpし っくち いったぬん ごっ

틀림없이 끝이 있다는 것 

間違いなく終わりがあるってこと

 

 

っくんなんどぃえん ちぎょうr まんくm
끝난뒤엔 지겨울 만큼 

終わった後はうんざりするくらい

 

 

おれっとんあん

오랫동안

長い間

 

 

しゅぃrす いったぬんごっ
쉴수 있다는것 

休めるってこと

 

 


It's good enough for me 

私にとっては それで十分なの

 

 

bye bye bye bye 
バイバイ

 

It's good enough for me 

 

 

bye bye bye bye 


 

It's good enough for me 

 

 

bye bye bye bye 

 

 

It's good enough for me 

 

 

bye bye bye bye 

 

 

 

 

 

 

 

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 

 

 

 

 

🌱S.E.S.は1997年にデビューした3人組ガールズグループです。

Super juniorや少女時代が所属するSMエンターテインメントのアイドルで、

専属契約満了となった2002年末に解散しました。

2016年に再結成もして、変わらない人気を誇っています!

 

韓国のヒットチャート上位に女性グループとして初めて登場し、

韓国で最初の大ヒット、ガールズアイドルグループとなったそうです🔥

 

当時の韓国では、ガールズグループはヒットしないものだと思われていたそうで…

 



(ユジンさん、どこかで見たことあるなあ、と思ったら

「製パン王キムタック」でした!!)





🌱この曲は解散間近の2002年に発売されました。

今も受験生への応援歌として多くの人々に愛され、歌われ続けています💫

 

 

 

 

以前私のブログでも紹介させていただきましたが、

この曲は、韓国の番組「ビギンアゲイン」(冒頭の動画三つ目)で

イ・ハイちゃんとスヒョンちゃんが歌っているのを聴いて

初めて知りました!

 

耳に残る曲で、レトロな感じが最近のブームなので、

聴きまくっちゃいますね🏃‍♀️