レストランウィークと蝶々夫人

シャーロットのレストランウィークが始まった。
年２回あって、今回は１月２０日から２９日まで。
シャーロットにある１００以上のレストランが参加して
行われるもので、参加しているレストランならどこでも
３コースのディナーがひとり３０ドルで食べられる。

また、AAA（日本で言うJAFのようなもの）のカードが
あれば、２５ドルで５０ドル分の食事券がもらえる。

そこで、お母さんたちさっそく行ってきた。
お母さんは、チーズフォンデュのお店がよかったん
だけど、お父さんがお寿司がいいというのでお寿司
を食べることに。

まず、スープとサラダの中から一品。
お父さんはサラダ、お母さんはお味噌汁を注文。
アメリカなので、お味噌汁はスープ扱いで最初に出てくる。

前菜は、お父さんはマグロのたたきでお母さんは牛肉の
たたき。
１０切れくらいあって結構なボリューム。

メイン料理は、二人ともお寿司と刺身のコンビネーション。
すごい量でお母さんは食べ切れなかった。

最後にデザート。
これは、お父さんが頼んだてんぷらアイス。

結構大きい！

お母さんは、抹茶のブリュレがよかったんだけど、なかったので
あずきと抹茶のもちアイスに。

これでひとり３０ドルは安い。

そして、このあとまたアップタウンのベルクシアターに
今度は蝶々夫人を見に行った。
日本の長崎でのストーリーなので、幕も日本風に。
といっても、着物のようなものがたくさんぶら下がって
いただけだけど。

オペラと言ったらイタリア語。
ニューヨークのメトロポリタン・オペラは、ひとりひとりの席の
前に小さいスクリーンがついていて、そこに英訳が出てくる。

でも、ここのベルクシアターにはそれがないから、どうやって
英訳が出てくるのかと思ったら、舞台の上のほうに、
スクリーンが出てきた。

主人公の蝶々夫人は、日本人ではなくて韓国人がやって
いて、やっぱり仕草がしっくりこなかったかな。

昨年、イギリスのロイヤルアルバートホールデビューした、
田村麻子さんの蝶々夫人がみたいなあとお母さん。
衣装も舞台装置も全然ちがうみたい。

こんなわけで、またまたお留守番のでした。