Produced by ThankGod4Cody
Written by Timpalans, Justin Timberlake, Danja, ThankGod4Cody and SZA
You say you got a girl
彼女ができたって言ってた
Yeah, how you want me?
ねえ、どうやって私が欲しくなれるの？
How you want me when you got a girl?
彼女がいるのになんで私が欲しいの？
The feelin' is reckless
この感情は破滅的
Of knowin' it's selfish
それが自分勝手だって知っていながら
And knowin' I'm desperate
自分も自暴自棄になっているのを知って
Gettin' all in your love
あなたの愛に身を投げ捨てて
Fallin' all over love, like
恋に落ちる
Do it 'til it hurts less
痛みが薄れるまでやっていくの
Hangin' out the back, all up in your lap
あなたが一周する中、体を重ねて
Like is you comin' home? Is you out with her?
家に来る？それとも彼女と過ごす？みたいな
I don't care long as you're here by 10:30, no later than
あなたがここに10:30に着くなら他はどうでもいい、それ以上の遅刻はナシ
Drop them drawers, give me what I want
下着を脱がして、私の欲しいものを与えて
My man is my man, is your man
私の男は私の男、あなたの男
Heard it's her man too
彼女の男だってことも聞いた
My man is my man, is your man
私の男は私の男、あなたの男
Heard that's her man
彼女の男だと耳にした
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
火曜と水曜、木曜に金曜日
I just keep him satisfied through the weekend
私は彼を週末の間満足させてあげるだけ
You like 9 to 5, I'm the weekend
あなたは9から5時まで、私はウィークエンド
Make him lose his mind every weekend
毎週末彼をおかしくしてあげる
You take Wednesday, Thursday
あなたは水曜日と木曜日を取って、
Then just send him my way
そしたら彼を私の方に持ってきて
Think I got it covered for the weekend
週末はこれで心配ない
I gotta say I'm in the mood for a little bit more of that
ちょっとそれ以上の気分になってる
I mean I'm saying what kind of deal, just two days?
えっと、だから、2日だけで何になる？っていう話
I need me at least 'bout four of them, more of them
その中の4つぐらいが欲しいの、それかそれより多く
More you on me, on us
あなたが私の上に、もっと、私たちの
Just tell me you want me, yeah
あなたが私を欲しいっていいなよ
Monday and I'll be at your door
月曜、あなたのドアの前にいるから
Ready to take her place
彼女のポジションを代わるから
Ready to give you
あなたにあげるから
What you've been missin' on weekdays
平日の間に貰えなかったものを
What you've been waitin' for
あなたが待っていたものを、
10:30, no later than
10:30、それ以上の遅刻はナシ
Drop them drawers, I know what you want
下着を脱がして、あなたが欲しいものなら知ってるよ
My man is my man, is your man
私の男は私の男、あなたの男
Heard it's her man too
彼女の男だってことも聞いた
My man is my man, is your man
私の男は私の男、あなたの男
Heard that's her man
彼女の男だと耳にした
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
火曜と水曜、木曜に金曜日
I just keep him satisfied through the weekend
私は彼を週末の間満足させてあげるだけ
You like 9 to 5, I'm the weekend
あなたは9から5時まで、私はウィークエンド
Make him lose his mind every weekend
毎週末彼をおかしくしてあげる
You take Wednesday, Thursday (don't worry 'bout none)
あなたは水曜日と木曜日を取って（何も心配しなくてもいい)
Then just send him my way
そしたら彼を私の方に持ってきて（何も心配しなくてもいい)
Think I got it covered for the weekend
週末はこれで心配ない
Ayy
Bright ideas
いい事
We've got bright ideas
いい事を思いついた
Ayy
Bright ideas
いい事
We've got bright ideas
いい事を思いついたね
Ayy
Bright ideas
いい事
We've got bright ideas
いい事を思いついたね