西海岸の恋
lyrics from genius lyrics
[Verse 1]
Saw you in the backyard, baby
裏庭で君を見て、ベイビー
Where the barbecue blazin' on a Saturday, yeah
土曜日にバーベキューが燃え上がってるそこで
House party jumpin' so loud
ハウスパーティでデカい声して盛り上がる
Crystal I was sippin' when he slid and he said
グラス、ちびちびと飲んで、彼は滑り込んで言った
"Can I kick it?" Yes, you can
“始めていい？” はい、いいよ
"Can I kick it?" Yes, you can
“始めていい？” はい、いいよ
"Can I kick it?" Yes, we can (Yes, we can)
“始めていい？” はい、いいよ（私たちが）
[Chorus]
Jukebox on a blacktop
アスファルトの上のジュークボックス
That's that West Coast love
それがウェスト・コスト・ラブ
After school, hookin' up in your drop top
放課後君のオープンカーの中でいちゃいちゃして
West Coast love
ウェスト・コスト・ラブ
Shootin' fireworks in the sky
空に花火を打ち上げて
Oh, how the time goes by
ああ、時間は過ぎ去って行った
Boy, how you never left my mind
ボーイ、いつまでも君は心から消えてってはくれない
That's that West Coast love
それがウェスト・コスト・ラブ
[Post-Chorus]
West Coast love
ウェスト・コスト・ラブ
Never left my mind
忘れることはない
West Coast love
ウェスト・コスト・ラブ
Never left my mind
忘れることはない
[Verse 2]
Can we take it back to the Bay
あの入り江へと思いを戻らせよ
When we bounce to the sound of my favorite band playing
私のお気に入りのバンドの曲に二人で跳ね上がっていた場所に
Pulled up to the park one day
ある一日は公園まで運転してって
Watch you shoot, it was cute, so I slid and I said
信号を無視する君を見て、可愛かったから、私は滑ってこう言った
"Can I kick it? Let me know
“始めていい？、私に教えて
Can I kick it? Boy, you gotta let me know"
始めていい？私に教えてよ”
Take the PCH home for some X and Os
XとOのためにPCHに乗って家に帰る
Pour the juice, we gon' set the tone
ジュースを注いで、そんな雰囲気にセットして
Let's get it on now (Yeah)
さあ、始めよう（Yeah）
[Chorus]
Jukebox on a blacktop
アスファルトの上のジュークボックス
That's that West Coast love
それがウェスト・コスト・ラブ
After school, hookin' up in your drop top
放課後君のオープンカーの中でいちゃいちゃして
West Coast love
ウェスト・コスト・ラブ
Shootin' fireworks in the sky
空に花火を打ち上げて
Oh, how the time goes by
ああ、時間は過ぎ去って行った
Boy, how you never left my mind
ボーイ、いつまでも君は心から消えてってはくれない
That's that West Coast love
それがウェスト・コスト・ラブ
[Post-Chorus]
West Coast love
ウェスト・コスト・ラブ
Never left my mind
忘れることはない
West Coast love
ウェスト・コスト・ラブ
Never left my mind
忘れることはない
[Bridge]
I just need you to ride for me
君に私のそばにいて欲しいだけなんだ
All you gotta do is spend time on me
君がやるべきことは、私に時間を使ってくれるだけ
Need me a man that'll die for me
私のために死んでくれる男が欲しいの
Oh, oh yeah
I just need you to ride for me
君にそばにいて欲しいだけなんだ
All you gotta do is spend time on me
君がやるべきことは、私（俺）に時間を使ってくれるだけ
Need me a man (Girl) that'll die for me
自分のために死んでくれる男（女の子）が欲しい
Oh, oh yeah (Yeah)
[Chorus]
Jukebox on a blacktop
アスファルトの上のジュークボックス
That's that West Coast love
それがウェスト・コスト・ラブ
After school, hookin' up in your drop top
放課後君のオープンカーの中でいちゃいちゃして
West Coast love
ウェスト・コスト・ラブ
Shootin' fireworks in the sky
空に花火を打ち上げて
Oh, how the time goes by
ああ、時間は過ぎ去って行った
Boy, how you never left my mind
ボーイ、いつまでも君は心から消えてってはくれない
That's that West Coast love
それがウェスト・コスト・ラブ
[Post-Chorus]
West Coast love
ウェスト・コスト・ラブ
Never left my mind
忘れることはない
West Coast love
ウェスト・コスト・ラブ
Never left my mind
忘れることはない