毎時間
今、放射能レベルを
シーベルト／毎時間
でモニターする日本。
先週の金曜日の地震発生以来、
この１週間を１週間ではなく、きっと
サバイバル／毎時間
で過ごしてきた被災地の皆さん。
日本で地震の瞬間を過ごし、
この一週間、
考える／毎時間 むしろ、
想う／毎秒
だった、この事態を共有している私たち。
まだまだ何がどうなるか、不安が続く状況。
でも希望を忘れないでいこう。
私の出来る事なんて、米粒より小さいかもしれない。
今はむしろ、その一つの米粒でも、子供に食べさせたいって思う。
このblogで何かできるなら役に立ちたい。
遠くて今君に私の手は届かないかもしれないけど、
少しでも、一瞬でも心が温まる、
一瞬でもちょっと笑顔になれるように。
希望／毎時間
生きる／毎時間
日本を助けようとしてくれてる地球人の仲間達が世界にはたくさんいるよ。
日本中が手を取り合う。
諦めない／毎時間
でも泣きたいときは泣いてね。
そうしたらその涙が一瞬でも止まるように。
それが、まずは、毎時間、止まるようになるまで。
がんばりすぎないでね。
この１週間本当にみんな凄く大変なサバイバルだったと思います。
そして寝ないで状況を少しでもよくしようと動いていた皆様にも
感謝の気持ちでいっぱいです。
とにかく、毎時間、がんばってサバイブしていこう。
遠いゴールはまだ見えないかもしれないけど、
一歩ずつ暗やみから進んでいけるように。
私は私の出来る事をしていきます。
すごい古い曲。 かっこいいとか悪いじゃなく。笑
すごく小さい時からこの曲の歌詞に勇気づけられて来たから。
もしかして、誰か一人にでも効果があればいいなと思って。
電池があんまりない人は、歌詞だけでも読んでみて。
日本語訳は私がしたから、私なりの解釈ですが。。。
「I'm Going All The Way」 Sounds of Blackness
I’m Going all the Way
Whatever it takes to make it… どんな事でも
I’m going all the way! 前進していく
I may be down sometimes… 時には落ち込むけど
But I won’t be down always! ずっと落ちてる訳じゃない！
I’ve had some problems 問題を抱えて
Heartache and pain 胸が張り裂けて痛い
Tryin’ to find the answers 答えを見つけようとする
‘been racin’ my brain 脳みそが走り回る
Oh but as I thought about it でも考えれば考えるほど
Began to come clear… クリアになってくる
To get myself together 自分を束ねて
Go on from HERE… ここから進もう
chorus
Whatever it takes to make it… どんな事でも
I’m going all the way 前進していく
I may be down sometimes 時には落ち込むけど
But I won’t be down always! ずっと落ちてる訳じゃない！
Now I know better, 今私はちょっとよくなった！
It’s time to move on 動き出す時
My determination… 私の決意が
Is what keeps me strong! 私を強くする
Oh I believe in myself 今までに無いぐらい
Like never before! 自分を信じる
Faith is the key… 空に祈りを
To unlock the Door! このドアの鍵を開くために
Chorus
Whatever it takes to make it… どんな事でも
I’m going all the way 前進していく
I may be down sometimes 時には落ち込むけど
But I won’t be down always! ずっと落ちてる訳じゃない！
Whatever it takes to make it どんな事でも
I’m going all the way 前進していく
I may be down sometimes 時には落ち込むけど
I won’t be down always ずっと落ちてる訳じゃない！
Whatever it will take…to help you reach that goal! どんな事でもあなたがゴールに届くように！
Don’t give up HOPE!…I KNOW YOU CAN COPE! 希望を忘れないで！あなたは耐えれるわ！
Just move on don’t ever stop just keep marching on! 前進して、立ち止まらないで、マーチして！
Sing it sing it sing it! 歌って歌って歌って！
Don’t you give up 諦めないで
Don’t you give up 諦めないで
don’t you give in 投げ出さないで
don’t you give in hold to your goal! ゴールまで！
つたない訳でごめんなさい。
凄くシンプル。 私も自分に言い聞かせる言葉。辛いときに心をしっかり、前向きに押してくれる。
私の気持ちとlove／毎時間
送り続けます。
そしてこちらは毎時間は無理だけど、
募金、情報、物資の提供など力になれる事をやっていく。
今はみんな関心を持っていて、凄くヘルプが多いけど、
この先もずっと長い間続けていけるように、
私は心がけています。
love
愛／毎秒！！！！！！！！
シーベルト／毎時間
でモニターする日本。
先週の金曜日の地震発生以来、
この１週間を１週間ではなく、きっと
サバイバル／毎時間
で過ごしてきた被災地の皆さん。
日本で地震の瞬間を過ごし、
この一週間、
考える／毎時間 むしろ、
想う／毎秒
だった、この事態を共有している私たち。
まだまだ何がどうなるか、不安が続く状況。
でも希望を忘れないでいこう。
私の出来る事なんて、米粒より小さいかもしれない。
今はむしろ、その一つの米粒でも、子供に食べさせたいって思う。
このblogで何かできるなら役に立ちたい。
遠くて今君に私の手は届かないかもしれないけど、
少しでも、一瞬でも心が温まる、
一瞬でもちょっと笑顔になれるように。
希望／毎時間
生きる／毎時間
日本を助けようとしてくれてる地球人の仲間達が世界にはたくさんいるよ。
日本中が手を取り合う。
諦めない／毎時間
でも泣きたいときは泣いてね。
そうしたらその涙が一瞬でも止まるように。
それが、まずは、毎時間、止まるようになるまで。
がんばりすぎないでね。
この１週間本当にみんな凄く大変なサバイバルだったと思います。
そして寝ないで状況を少しでもよくしようと動いていた皆様にも
感謝の気持ちでいっぱいです。
とにかく、毎時間、がんばってサバイブしていこう。
遠いゴールはまだ見えないかもしれないけど、
一歩ずつ暗やみから進んでいけるように。
私は私の出来る事をしていきます。
すごい古い曲。 かっこいいとか悪いじゃなく。笑
すごく小さい時からこの曲の歌詞に勇気づけられて来たから。
もしかして、誰か一人にでも効果があればいいなと思って。
電池があんまりない人は、歌詞だけでも読んでみて。
日本語訳は私がしたから、私なりの解釈ですが。。。
「I'm Going All The Way」 Sounds of Blackness
I’m Going all the Way
Whatever it takes to make it… どんな事でも
I’m going all the way! 前進していく
I may be down sometimes… 時には落ち込むけど
But I won’t be down always! ずっと落ちてる訳じゃない！
I’ve had some problems 問題を抱えて
Heartache and pain 胸が張り裂けて痛い
Tryin’ to find the answers 答えを見つけようとする
‘been racin’ my brain 脳みそが走り回る
Oh but as I thought about it でも考えれば考えるほど
Began to come clear… クリアになってくる
To get myself together 自分を束ねて
Go on from HERE… ここから進もう
chorus
Whatever it takes to make it… どんな事でも
I’m going all the way 前進していく
I may be down sometimes 時には落ち込むけど
But I won’t be down always! ずっと落ちてる訳じゃない！
Now I know better, 今私はちょっとよくなった！
It’s time to move on 動き出す時
My determination… 私の決意が
Is what keeps me strong! 私を強くする
Oh I believe in myself 今までに無いぐらい
Like never before! 自分を信じる
Faith is the key… 空に祈りを
To unlock the Door! このドアの鍵を開くために
Chorus
Whatever it takes to make it… どんな事でも
I’m going all the way 前進していく
I may be down sometimes 時には落ち込むけど
But I won’t be down always! ずっと落ちてる訳じゃない！
Whatever it takes to make it どんな事でも
I’m going all the way 前進していく
I may be down sometimes 時には落ち込むけど
I won’t be down always ずっと落ちてる訳じゃない！
Whatever it will take…to help you reach that goal! どんな事でもあなたがゴールに届くように！
Don’t give up HOPE!…I KNOW YOU CAN COPE! 希望を忘れないで！あなたは耐えれるわ！
Just move on don’t ever stop just keep marching on! 前進して、立ち止まらないで、マーチして！
Sing it sing it sing it! 歌って歌って歌って！
Don’t you give up 諦めないで
Don’t you give up 諦めないで
don’t you give in 投げ出さないで
don’t you give in hold to your goal! ゴールまで！
つたない訳でごめんなさい。
凄くシンプル。 私も自分に言い聞かせる言葉。辛いときに心をしっかり、前向きに押してくれる。
私の気持ちとlove／毎時間
送り続けます。
そしてこちらは毎時間は無理だけど、
募金、情報、物資の提供など力になれる事をやっていく。
今はみんな関心を持っていて、凄くヘルプが多いけど、
この先もずっと長い間続けていけるように、
私は心がけています。
love
愛／毎秒！！！！！！！！