ムンバイ在住OLライターいなもんです。なますてー！
モンスーンもそろそろ終わり、というかすでに終わってるんじゃ疑惑のあるムンバイですが、
最近は朝夕は涼しくてなかなか快適です＾＾
そんな雨も終わる頃に、傘の修理の話。
私は日本から折り畳み傘を持ってきており、モンスーンの間も愛用していました。が、しかし一ヶ月前ほどに風に抵抗して綴じようとしたら、骨が折れてしまった……＞＜
私が持っている傘はこれ唯一だったので、さっそく修理へGO！
傘や靴の修理屋さんは、街のいたるところに見つけることができます。
私も会社から家に帰る途中の修理屋さんに初めて行ってみました。
それがこちら！
え、これ店……？
って思うでしょ、お店なんですよ。普通なら通り過ぎますよね。
私も会社の人に教えられていなかったらきっと見つけられなかったと思う…。
おっちゃんが一人で靴やら傘やら壊れたものを直します。
私が行った時も代わる代わるいろんな人が訪れていました。
で、さっそく傘を渡して壊れたことを説明しようとするが、
おっちゃんに通じる言葉はヒンディーオンリー。
果たして、このおっちゃんに日本の傘が直せるのか？という疑問を抱きながら、なんとか身振り手振りで、傘を使って壊れた箇所をアピール。
おっちゃん、傘を見てこれは時間がかかるというようなことを言っている模様。また明日同じ時間に来いということを、一緒に来てくれた少しヒンディーがわかる同僚が通訳してくれ、その日はおっちゃんに傘を預けて帰りました。
さて、インド人の修理屋さんで日本の傘は無事直るのか？！
モンスーンもそろそろ終わり、というかすでに終わってるんじゃ疑惑のあるムンバイですが、
最近は朝夕は涼しくてなかなか快適です＾＾
そんな雨も終わる頃に、傘の修理の話。
私は日本から折り畳み傘を持ってきており、モンスーンの間も愛用していました。が、しかし一ヶ月前ほどに風に抵抗して綴じようとしたら、骨が折れてしまった……＞＜
私が持っている傘はこれ唯一だったので、さっそく修理へGO！
傘や靴の修理屋さんは、街のいたるところに見つけることができます。
私も会社から家に帰る途中の修理屋さんに初めて行ってみました。
それがこちら！
え、これ店……？
って思うでしょ、お店なんですよ。普通なら通り過ぎますよね。
私も会社の人に教えられていなかったらきっと見つけられなかったと思う…。
おっちゃんが一人で靴やら傘やら壊れたものを直します。
私が行った時も代わる代わるいろんな人が訪れていました。
で、さっそく傘を渡して壊れたことを説明しようとするが、
おっちゃんに通じる言葉はヒンディーオンリー。
果たして、このおっちゃんに日本の傘が直せるのか？という疑問を抱きながら、なんとか身振り手振りで、傘を使って壊れた箇所をアピール。
おっちゃん、傘を見てこれは時間がかかるというようなことを言っている模様。また明日同じ時間に来いということを、一緒に来てくれた少しヒンディーがわかる同僚が通訳してくれ、その日はおっちゃんに傘を預けて帰りました。
さて、インド人の修理屋さんで日本の傘は無事直るのか？！
