『フェニックス ～約束の歌～』のfacebookより。
→ 【『フェニックス ～約束の歌～』facebook】
FTISLANDのイ・ホンギ映画初主演『フェニックス ～約束の歌～』ですが、まだあまり正式にお知らせできる情報が少なくて申し訳ありません。
（なのにたくさんのfacebookの「いいね！」＆twitter フォローありがとうございます。）
上映劇場や前 売の件、発表できるタイミングまでもう少しお待 ちください。
そんな中、よく聞かれるのでタイトルについての お話を。
タイトルがころころ変わってるのはどう して？？？という質問です。
撮影時の仮のタイトル（ワーキングタイトルと言 います）は、皆さんもご存知ように『不死鳥』（韓国語では『プルサジョ』、英語では『フェ ニックス』）でした。
韓国のタイトルはその後、『뜨거운 안녕』（トゥ ゴウン アンニョン）に最終決定しました。
日本語の意味は「あたたかいエール」とか「熱いさようなら」と言った感じでしょうか。
なので韓国発のニュースの翻訳などではそのタイトルで出ているものもあります。
日本のタイトルは『フェニックス～約束の歌～』で決定です。
韓国では5月公開、日本では6月7日 (金)公開。
宣伝の進行がほとんど一緒なのでまさに 調整中で、いろいろ発表できませんがまたこちらもチェックしに来てくださいね。
イ・ホンギ(FTISLAND)初主演映画『フェニックス ～約束の歌～』6月7日(金)TOHO シネマズ六本木ほか全国公開！
公式HP http://phoenix-band.jp/
公式twitter https://twitter.com/phoenixband0607
★いつも 「いいね！」＆シェア＆RTありがとう！
**********
なるほど。
そういうことでしたか。
確かにどれが正解なのかな～と思ってました。
日本ならあまり映画タイトルがコロコロ変わったりしませんよね。
しかも、６月の日本の公開日は決まっているのに、5月の韓国はまだ？
韓国らしいな。
そろそろ関係者試写が始まるそうです。
そしたらもう少し情報が上がってくるかな。
楽しみにしてます♪
そして。
最近の不安定な国際情勢もとても心配。
浮かれてばかりは、いられません。
どこの国にも平和が続くことを願っています。。。
Android携帯からの投稿