『Kiss The Radio』のHPよりお借りしました。（訳はうまくできなくて、適当です）
こちら ↓
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/kiss/photo/index.html?boardName=2fm_superkiss_photo01&messageId=32953012
폭풍처럼 컴백한 이
남자들!!!
각 잡히는, 딱~떨어지는 제복을 입고 나타나서,
일명 '제복돌'로 불리는
이 남자들.
저..고백할게요.
사실요, 처음엔요...
초신성 다섯분 모두 이목구비가 굉장히 뚜렷해서,
살~짝 강해보인다는 느낌을 받았거든요.
그런데......ㅋㅋㅋㅋㅋ
방송들으신 분들은 아시죠?
멤버들끼리 싸우다 삐지면 6개월 동안 말 안하는
남자들,
멤버들끼리 손에손잡고 오붓~하게여행가는 남자들이, 바로 초신성 입니다!
暴風のようにカムバックしたこの男たち!!!
各捕えられる、ぴったり～制服を着て現れて、
別名'制服ドル'と呼ばれるこの男たち.
あの..告白しますね。
事実、初めてです...
超新星五人が全員、耳目口鼻がとても明確で、
強く見えるという感じを受けましたよ。
ところで......ふふふふふ放送お聞きになった方々はご存知でしょう？
メンバーどうし戦ってすねれば6ヶ月の間話さない男たち、
メンバーどうし手に手をとって旅行行く男たちが、超新星です!
久しぶりにみる、ソンジェのぷ～顔、可愛～。^^
左にいる人、スンヒョンと共にミュージカルの主役をするソンミンさんかな？
우리 두
디제이들과 은근~한 친분이 있었던 초신성!
성제씨와 밍디제이는 학교 선후배로,
성모씨는 슈퍼주니어 강인씨와 친분이 있는
동생으로!
그래서 그런지, 시간이 가면 갈수록 빵~빵!
디제이들과 호흡이 척척 맞는 초신성의 모습을 볼 수
있었습니다:D
私たち二人のDJたちと慇懃～な親交があった超新星！
ソンジェさんソンミンDJの学校の先輩後輩で、
ソンモさんはスーパージュニアのカンインさんと懇意にしている弟に！
そのためか、時間がたつとますますパン～パン！
DJのと呼吸がぴったり合った超新星の姿を見ることができました：D
초신성 너~무
잘생겼다며!!
초신성 너~무 매력적이라며 계속해서 초신성 칭찬을 하던
우리 귀요미디제이!
방송 끝난후에도
노래 잘듣겠다며 초신성과 농담을 주고받는데,
그 모습. 정말 훈훈했습니다.
사진보세요..아...잘생긴 남자가 일곱명이다
있다니 디스이즈헤븐이구나..
超新星お前～ハンサムだね！
超新星お前～魅力的だとし、継続して超新星賞賛をしていた
私たちソンミンリョウクDJ！
放送終了後も歌聞くとして超新星冗談をやりとりするのに、
その姿。本当にほのぼのしました。
写真見てください。あ...ハンサムな男性が七人であるなんてディス·イズ·ヘブンだね。
어이쿠...정말
다섯분이 오시니, 슈키라 스튜디오가 확~밝아진게, 느껴지시죠?
잘생긴데다가, 랩 노래 칼군무 까지!!
게다가!!!
일본에서 각종 차트 휩쓸고 있는 폭풍인기까지...
초신성, 앞으로 유~심히 지켜볼거예요.
보는 제 맘, 아주 훈훈하게
만들어주시네요 껄껄
まあ...本当に5人がそろうと、シュキラのスタジオがぱっと～明るくなる、感じですよね？
ハンサムなうえ、ラップの曲カルグンムまで！
しかも！日本で各種チャートをさらっている嵐人気も...
超新星、これからゆ～甚だしく見守るのです。
見る気持ち、非常にあたためてくださればゲラゲラ
생겨놓고!!
작은 말싸움 하다가, 결국 싸우면 말도 안하고 지내는
이 유리심장 지닌
남자들...초신성!!
다음번에 오시면, 멤버들이 대체 무슨 이유로 싸웠는지! 말씀해주기로
하셨죠?
그 약속, 꼭
지켜주세요>_
外見はぴったり～折れるようにできていて！
小さな口げんかしてから、最終的に戦えば話しせずに過ごす
このガラスの心臓を持った男たち...超新星！
次回に来られたら、メンバーが何の理由でけんかしたのか！教えてくれるでしょう？
その約束、必ず守ってください>_<！
***********************
そっかぁ、ジヒョクとゴニルが喧嘩して口きかない期間があったんですね。
ま、一緒にいれば、喧嘩もたまにはするのが当たり前だし。
仲直りしてくれて良かった～（仲直り、したんですよね？）
楽しい収録できたようで、良かったです。^^