昨夜のソンジェのツイッターです。
의지하고 믿었던 사람에게 적잖은 실망을 했다 그런데 신기하게도 전처럼 마음이 많이 아프지는 않았어 한살한살 먹을수록 내 사람들을 하나둘씩 잃어가는 느낌인데 그냥 자연스럽게 받아들여지는거야. 그저 무뎌진걸까? 아님 아닌척하려 애쓰는걸까. 지나간다...
<訳>頼りにして信じてた人に少なからぬ失望をしたところ。不思議なことに、以前のようには心がひどく痛くはならなかった。歳を取るにつれて、人々を次々と失っていくような感じなのにそれだけで自然に受け入れられるんだ。ただ鈍くなったのだろうか？ないふりをしようとしているだけだろうか。過ぎ去っていく...
そして、今朝のゴニルのつぶやき。。
주어진 일에만 최선을 다하고 있는 요즘. 나의 팬을 그만두었다거나 내가 싫어졌다는 맨션을 종종 받는다. 마음이 무거워진다. 난 어떻게 해야하는걸까 ..
<訳>与えられた仕事にだけ全力を尽くしている今日この頃。僕のファンをやめたとか、僕は嫌いになったというメンションをよく受ける。心が重くなる。僕はどうしたらいいんだろう..
う～ん。
何だか悩める2人。。。
ソンジェよりも、今回はゴニルがちょっと心配ですね。
何も、本人にそんなこと伝えなくてもいいのに。
ゴニル、へこんで、ツイッター止めちゃわないかな。
確かに、私の周りでもゴニルペンさんは、最近ちょっと減った感じではありますが、キライになったというわけではなさそうです。
他のグループよりも「マンネ」という言葉が出て来ない超新星だから、ゴニルがマンネということを時々忘れそうになりますが、まだまだ末っ子。
私にとっても、失言が他のコよりも多いK＆Gコンビというイメージ。
逆に、嫌われると言うことは、人気が出てきた証拠なのかな、とも思います。
露出が増えれば、アンチも増えるけれど、きっと、それ以上にファンも増えているはず。
ゴニルは、もしかしたら、デビュー当時の辛い記憶がよみがえっているのかもしれないけれど、
せっかくの大切な韓国活動。
悔いのないように、精一杯頑張ってほしいです。
ゴニルもソンジェも、みんな、ファイティン！o(^-^)o
iPhoneからの投稿