CNBLUEの昨夜のツイです。
여러분~!정신입니다 저녁은 드셨나요?
LA에서 찍은사진들이 묵은김치처럼 되기전에 올립니다 앞으로도 몇개 더 올릴 예정이예요!
〈訳〉皆さん～！ジョンシンです夜は召し上がりましたか？
LAで撮った写真が古くなったキムチのようになる前に上げ、
今後もさらにいくつかのあげる予定です！
楽しそうなジョンシン！
手足の長いこと！
すぐにファンに見つかっちゃうであろう韓国や日本と違い、
きっとのびのびとLAを楽しんだんですね～。
それにしても「キムチのようになる前に」たんて、韓国らしい表現です！(笑)