おはようございます。
台風が近付いてきていますね。お出かけされる方は特にお気をつけてください。
It is never too late to become what you might have been.
George Eliot
なりたかった自分になるのに遅すぎるという事はない。
you以下から訳しましょう。
あなたが であったかもしれない 事（what:接続詞)
becomeから訳す なるために、遅すぎる事は 決してない です。
なろうと思えば、年齢に関係なくなりたい自分になれるという事です。
いつも思うのですが、どの言葉も、最終的に自分の気持ちが自分の人生を決めていくという意味を含んでいるように思います。
自分の人生は、他人に作ってもらえない。
皆さんはどんな自分になりたいですか？
と言われてぱっと思いつく人は何人いるでしょうか。
そういう私も考えてしまいました。
私は 逃げたいときでも逃げない自分、前向きで人の話を聞ける自分です。
初めはなりたい自分について考えるだけでもいいのではないでしょうか。