詩「 良い睡眠 」
ぷ～～～ん
蚊がいると気になる
寝室
もうこれ以上、蚊を入れないために
網戸を直す
隙間も網戸で埋める
１畳ぐらいの窓を網戸でふさぐ
蚊に刺されるとかゆくてなかなか寝つかれない
かゆみ止め用意しておく
夏の夜 蚊との戦いだ
良い睡眠を得るために
Poem: " A Good Night's Sleep "
*Buzz...*
A mosquito is bothersome.
In the bedroom—
To keep any more mosquitoes from getting in,
I fix the screen door.
I patch up the gaps with mesh.
I cover a window—about the size of a tatami mat—with a screen.
It’s hard to fall asleep when a mosquito bite itches.
I keep anti-itch medicine ready.
Summer nights are a battle against mosquitoes—
All for the sake of a good night's sleep.