詩「 ３５０ 」
ガソリンスタンでたむろしてたら
一台の大きな廃品回収のトラックが
廃品を載せて入ってきた
RZ３５０だ！
その廃品たちの中にオートバイが積まれていた
ヤマハRZ３５０
当時、７５０に勝てたとゆう幻のバイクだ
白地に青のストライプ
まさしくRZ３５０
古い 錆はある 汚れてる 欠品はなさそうだ
ほしい 直したい 乗りたい 走らせたい
よくよく見るとトラックの助手席に俺の同級生が乗ってた
おーい、そのバイクいくらで売ってるか社長に聞いてくれ
トラックを運転してるのが社長だった
社長が言う
３円
３円！？たったの３円？？？
俺は涙が出た
ありがたい
たったの３円で憧れのバイクに乗れる
ありがたい
ありがとう
泣きながら俺は
目が覚めた
Poem: “ 350 ”
I was hanging out at a gas station
when a big junk collection truck
pulled in, loaded with scrap
It’s an RZ350!
Amongst the scrap, there was a motorcycle loaded on the truck
A Yamaha RZ350
Back then, it was the legendary bike said to have beaten the 750
White with blue stripes
It was definitely an RZ350
It’s old, rusty, and dirty, but it looks like nothing’s missing
I want it. I want to fix it. I want to ride it. I want to take it for a spin
When I looked closely, I saw one of my classmates sitting in the passenger seat of the truck.
“Hey, ask the boss how much he’s selling that bike for.”
The guy driving the truck was the boss.
The boss said,
“Three yen.”
Three yen!? Just three yen???
Tears welled up in my eyes.
I’m so grateful.
For just three yen, I can ride the bike I’ve always dreamed of.
I’m so grateful.
Thank you.
Crying, I…
woke up.