※この和訳には意訳を含んでいます。
2015.12.21/ Winter Special Album ‘Snowman’
01. Snowman
(oohwa oohwa oohwa oohwa)
Woo Babe
Oh Snowman!
(oohwa oohwa oohwa oohwa)
Woo Hoo
쓰러져 버리진 않았을까
転んじゃったのかな
바람이 오늘따라 무서워
今日の風はなんだか怖いの
어제보다 살짝 야윈 얼굴
昨日よりも少し痩せた顔
기다려요 더 채워줄게요
待ってて、もっと満たしてあげるね
손이 닿은 순간 참 이상하죠 이 느낌
手が触れた瞬間 なんだか不思議
눈을 깜박 손도 꿈틀 한 거 맞죠
瞬きして手も動いたよね？
Oh Snowman!
꼭 날 안아 줘요
ぎゅっと抱きしめて
Oh Snowman!
차갑지 않아요
寒くなんてないよ
Oh Snowman!
혹시라도 그대
もしかしたら君が
전부 녹아버릴까 걱정이죠
全部溶けてしまうんじゃないかって不安なの
(oohwa oohwa oohwa oohwa)
Oh Snowman!
(oohwa oohwa oohwa oohwa)
말을 해요 어젯밤처럼
昨日の夜みたいに話してよ
우리 함께 웃던 이야기
笑い合ったあの話を
어제보다 어두워진 얼굴
昨日よりも少し暗い顔
걱정돼요 더 아껴줄게요
心配だよ、もっと大切にするから
손이 닿은 순간 참 신기하죠 이 떨림
手が触れた瞬間 本当に不思議な感覚
눈을 깜박 손도 꿈틀 한 거 맞죠
瞬きして 手も動いたよね？
Oh Snowman!
꼭 날 안아 줘요
ぎゅっと抱きしめてよ
Oh Snowman!
차갑지 않아요
寒くなんてないよ
Oh Snowman!
혹시라도 그대
もしかしたら君が
전부 녹아버릴까 걱정이죠
全部溶けちゃうんじゃないかって不安なの
처음이죠 그대
初めてだよね
내 맘 다 보여주는 건
君に心を全部見せるのは
이런 게 Love, Love,
これが私の愛だよ
All my love 오직 You Oh!
私の愛を全部君だけにあげる
Oh Snowman!
꼭 기다릴게요
ずっと待ってるね
Oh Snowman!
눈이 올 때까지
雪が降るその日まで
Oh Snowman!
그때까지 내 맘
その日までに私の心が
전부 녹아버릴까 걱정이죠
溶けて無くなっちゃうんじゃないかって心配なの
지금처럼만 oh!
今のままでいてね
Oh Snowman!
Woo 안아 줘요!
ぎゅっと抱きしめてよ
Oh Snowman!
차갑지 않아요!
寒くなんてないから
Oh Snowman!
혹시라도 그대
もしかしたら君が
전부 녹아버릴까 걱정이죠
溶けていなくなるんじゃないかって不安なの
(oohwa oohwa oohwa oohwa)
Oh Snowman!
(oohwa oohwa oohwa oohwa)