マヤ族は、地球外生命体（ET）の子孫です。
ヒューマノイド型のETの子孫で、
そのETは長年にわたって貴方達の世界（地球）に存在していました。
そのET達の大部分は、ある時期に地球を去ったのですが、
地球にとどまった者達も多くいました。
その残った者達が、
貴方たちが現在「マヤ文明」と呼ぶものをつくり上げたのです。
by バシャール
（公開セッション "The Council of 13 and the Crystal Skulls" より）
The Maya are actually descendants of an extraterrestrial humanoid race that was on your world quite some time.
Most of them left at some point in your history,
but many remained creating what you now know to be the Mayan Civilization.
Bashar (The Council of 13 and the Crystal Skulls)