相変らずアメージングな男、逆鱗のヒョンビン(インタビュー)

相変らずアメージングな男、逆鱗のヒョンビン(インタビュー)

私たちは、俳優ヒョンビンを、どれくらい知っているか。 私たちが、よく知っているヒョンビンは、どんな人なのか。 ‘逆鱗’で、最も頻繁に聞くことができる‘中庸’の一節、“小さいことも無視しないで最善を尽くさなければならない”というセリフを借りてｍヒョンビンを説明するならば、このようだ。 ヒョンビンは、配役のために小さな事にも最善を尽くす俳優だ。 シナリオの‘細かい筋肉’のために、3ヶ月の間、からだを準備したエピソードは、ヒョンビンの誠実さを説明できる良い例だ。

それなら、ヒョンビンは誰か. 私たちは、ヒョンビンを、どんな顔と記憶していようか。 ‘私の名前はキム・サムスン’中財閥2世ボードか、‘行く秋’で愛を売る男フンや、あるいは‘シークレット ガーデン’のキム・ジュウォンでもある。 だが、このような姿を期待するというファンたちに、正祖執権1年、‘精油逆変’(1777年7月28日夜、刺客が正祖の沈殿まで入ってきた事件)が起きた当日を、再照明する映画‘逆鱗’で、正祖を演技するヒョンビンを見れば、若干の失望を感じることもできる。 さらに正確に言ってみれば‘逆鱗’は、主人公である正祖を演技するヒョンビンだけの映画ではないためだ。 ‘逆鱗’のシナリオを見た時から“正祖以外にキャラクターに、さらに魅かれたほど”で映画は、正祖を囲んだ多くのキャラクターが絡まって混ざっている。 映画‘愛してる、愛してない’以後、3年ぶりの復帰作で忠武路（チュンムロ）の関心が傾いた今、重圧感などはないように、ヒョンビンは物静かな声で、インタビューに臨んだ。 再びスタート地点に立ったマラソンランナーの心掛けで。

Q.軍除隊後シナリオがあふれたと聞いた。‘逆鱗’を選択した理由は?

ヒョンビン:シナリオが面白かったし、作品のメッセージがあった。正祖の役割が入ってきたが、瞬間、他のキャラクターをしたかった程に、各キャラクターが目についてシナリオが生きていたし、実際‘正祖’の話をモチーフでしているが、虚構を加味した点も興味深かった。‘精油逆変’が起きた一日の間のことを描いたという点、やはり大きい作用をしたようだ。 ‘大衆が、このような君主を望まないだろうか?’考えたし、そういう正祖を私が作っていきたい欲が出た。

Q.作品の真正性を見たという意味か?

ヒョンビン:‘逆鱗’は、おもしろい映画ではない。2時間の間、凄く楽しみに来られる方々には、裏切る映画でもある。メッセージが重く感じられることもできるが、その点が‘逆鱗’だけが持っている魅力だと考える。

Q.軍復帰作なので、さらに熱心に撮影に臨みはしなかったか?

ヒョンビン:たくさん抜けていたようだ。変化した姿をお見せすることより、演技をしたかったのにできない状況で、できる状況に変わると調子にのったし、した仕事を再び探した感じだと、おもしろく撮影した。また、毎日、半日以上ずつ撮影をしたので、撮影の間は、正祖のように生きるほかはなかった。最も大きいボールは、他の見方をすれば、運動するためだった。 ジョン・ヒョンガク中で、撮影しなければならなかった場面なのに、完工が遅れて、そのシーンを準備する状況が長くなってしまった。 12時間ずつ撮影をして、宿舎に入って洗って横になれば、翌日まで寝れる時間が結構あるが、その時間の間、運動をしなければならないと、一日に２，３時間程度しか寝られなかった。 撮影チーム全体が休む日を除いて、毎日、願わなくても運動をした。 シナリオを見て、運動して寝て、撮影してが繰り返された。

Q. ‘逆鱗’が話そうと思うメッセージが最も強く表現された場面は?

ヒョンビン:最後に、正祖が子供を抱いて出てくる場面がある。時局が時局であるから、もっと大きく観客に近付かなかったのだろうか。年齢層が高いほど、メッセージがさらに強烈に伝えられたようだ。この映画の面白味有無を離れて、中庸の‘最善をつくせば変わる’という一節が、多くの方の胸中に長く残れば良いという風だ。

Q.キャラクターをどのように準備したか?

ヒョンビン:虚構が加味されながらも、実存した人物なので、その境界線を構築しにくかった。‘正祖’に対する記録はあるが、実質的に見た人はなかったから。まず、文武に、たけていた王という記録を基に、乗馬、弓を射ること、剣術を練習して、最大限姿勢が完ぺきに身についているようにした。 そして、正祖が運動する場面では、正祖が、どれくらい、すさまじくて徹底して自身を保護する為の、正祖人生の跡が、多くの方に、そんな風に伝えられるように願った。 単純に脱ぐシーンで歪曲されないだろうか、必ず必要な場面なのか、悩みになったが、結局‘その場面が入るのが合う’と判断した。

Q.正祖の他に欲が出たキャラクターは?

ヒョンビン:チョン・ジェヨン先輩、チョ・ジョンソクさんが、それぞれ演技した上策とウルスの役割だった。‘逆鱗’は、正祖が君主である時、実際あったことと、そのことに参加した全てのものが、からまっている映画期のために、上策の時点で見れば、上策の映画で、ウルスの役割に感情を移入してみることになれば、ウルスの映画となる。キャラクターが、状況ごとに感情を移していく点がおもしろかった。 人物の感情線について行くより、話について行けば、はるかに面白く見ることができることだ。

Q.肉が、とても、たくさん陥った。正祖の姿のためにだったか?

ヒョンビン:ご存じのように、正祖は、上のうちだと五妾回想も三妾に減ったので、太っているということ自体が話にならなかった。運動して自分の身を鍛える人だったし。状況に合うように、からだを作ったものだが、脱衣シーンをとるやいなや、食べ始めたし、その後で、腕を曲げて伸ばすことも、ただ一度もしなかった。それでも、長時間間撮影してスケジュールも続いたからなのか、簡単に体重が戻らなかったよ。

Q.まだ‘怒った背中の筋肉’が残っているか?

ヒョンビン:たくさん謙虚になっている(笑い)。撮影が終わって、本当に運動を一つもしなかった。何もしなくて、よく食べて休んで、最近、時間がある時、時折運動しに行くことになった。ところが、運動をしていなかったからか、すると体が重かったよ。スケジュールが終われば、旅行に行く計画もあるが、再び運動を始めなければならない。

Q.チョン・ジェヨンとの演技呼吸はどうだったか?

ヒョンビン:先輩たちは、違うとのことを、また、一度感じた。それがすぐに、内面空白であり経歴で、経験であるようだ。自然に演技して、先輩に頼ることになったよ。パク・ソンウン先輩をはじめとする、多くの先輩と共同作業できて良かった。かえって先輩たちが、私のために、つまらなかったようだ。封切り日程が決まっていて、我を忘れて撮影したので、先輩たちと酒飲む時間も、しばしば無かった。

Q.酒量は、どうか?

ヒョンビン:食べることは食べるが、翌日、体が重い。よく食べられないようだ。ところで、チョン・ジェヨン先輩と一緒に食べれば、ますます酒の量が増える。今は焼酎1本半分ほど飲める。

Q.チャン・ドンゴン、ファン・ジョンミン、キム・スロをはじめとする俳優との集いが話題になった。多くの先輩俳優が、ヒョンビンに‘トップスターにもかかわらず、謙虚で優しい’という評をおろしたが？

ヒョンビン:幼かった時から、両親の影響のためであったか、他人に怒ったり、損害を及ぼす性格ではなかった。新人時は、そのようなことが出来る境遇ではなかったし(笑い).。先輩たちは、アナログとデジタルの時代まで合わせて経験した方なので、常に見て学び感じたようだ。私も人であるから、作業して問題が生ずれば意見衝突が起きる時もある。

Q.映画の周囲の反応どうだったか?

ヒョンビン:“よく見た”、“苦労した”程度であった。VIP試写会の時、私が、どのように変わったのか、事実、私さえも気になった。そして周辺の方が、映画をどのように見るのかも気になって招いた状態だったが、試写会が取り消しになった。後ほど、各自映画を見た後文字や電話に連絡が来たよ。私を知っている方々は、良く見たと話したようだ。

Q.デビューして10年以上が流れた。顧みればどうか?

ヒョンビン:10年という時間が、ふわりと過ぎ去った。20代には、前だけ見て走った感じがある。漠然と整理をしてみれば、常にと言う枠組みから、抜け出すことができなかった。個人的な時間も多くないので、思い出に残るだけのことも少ない。30代やはり、また、我を忘れて過ぎ去るだろうが、多様な人々も会ってみたくて、多様な演技をしてみたい風だ。

Q.以前作品もたまに見るのか?

ヒョンビン:そうだ。ただ、時間が流れた後に見る。当時には、最善であったが、時間が過ぎた後に、はるかに客観的に見ることができたよ。ドラマのような場合は、撮影中にも本番をしたら、必ず後すぐに、演技を修正するほうだ。

Q.本人が演技したのを見れば、胸がドキドキする俳優たちも居るのに？

ヒョンビン:正しく見ればそうだ。軍隊で人々が‘シークレット ガーデン’を見ていれば、ちょっと、そうだった(笑い).。一緒に見てはいれば‘私が何をするんだろう?’という気がするのに、何年が過ぎてみることになれば、演技以外に、作品的なものも見えて、若干離れて見ることになったよ。それが面白い。

Q.大衆がヒョンビンに向かった期待値がますます高まるようだ。時々重圧感を感じないか?

ヒョンビン:期待をしなかったら良いだろう(笑い)。人は見たいことだけ見ることになっていて、聞きたいことだけ聞くことになる。期待する方々には、その基準から抜け出したり、少しでも満足をさせられなければ、失望がはるかに大きいようだ。 期待した方々にも、失望感を最小化するのが、俳優の任務だが、それでも似たジャンルとキャラクターを望む方々に、私が落ち着いている正祖をしていれば、失望を抱かれて差し上げることであってしないか。 違う姿をお見せするのも、私の役割なので、ずっと新しいものを探すことになる。

Q.作品を選定する基準は?

ヒョンビン:興行成績とは別個で、次期作を選ぶ基準は、いつも同じだ。ジャンルと時期、キャラクターと関係なくしたい作品があれば、いつでも始める予定で、今でも作品を探している。入隊する前には、急いで選んだために続けて作品をすることになった。選択にならない状況がくれば、その間が、少し長くなったりする。

Q.もう一度王を演技したい考えはないか?

ヒョンビン:できるならばしたい。ところが正祖は、もう、しないつもりだ。シナリオのうちで、おもしろい王の役ならば、再び挑戦したい。‘私の名前はキム・サムスン’中のサムシギと、‘シークレット ガーデン’チュ・ウォンは同じ財閥2世だが、他の人で他の状況ならば、キャラクターは全く違うためだ。

http://www.eto.co.kr/news/outview.asp?Code=20140619040708897&ts=131523

翻訳機にかけても分かりつ”らいトコもあったので、何となく雰囲気で～。

　　俳優ヒョンビンの姿勢、考え、知れば知るほどに、やっぱり、アメイジングなナムジャ、ぺウだね！