銀幕閑話：第３８４回　「晩秋」から「レイトオータム」へ

韓国の人気スター、ヒョンビンと「ラスト、コーション」のタン・ウェイが共演する「レイトオータム」（キム・テヨン監督）は、シアトルを舞台に共に事情を抱える男女が運命的にめぐり合うラブストーリーだ。

どこかで見たような展開と思う向きもあるだろう。それも無理はない。６６年のイ・マニ監督の「晩秋」のリメイク。同作品をめぐっては、題材に触発された斉藤耕一監督が岸恵子、萩原健一の共演で「約束」を撮るなど日韓の著名監督が繰り返し映画化しているからだ。

収監中の受刑者が一時的に外出を許される。移動する車中で思わぬ出会いが……。そんな一定の条件のもとに描けば、障害を乗り越えようとする主人公たちの愛もより輝きを増すはずだ。制約が多ければ多いほど監督たちの想像力も刺激されるに違いない。

キム・テヨン版の「晩秋」は次のような展開だ。ＤＶの夫を誤って死なせ受刑中のアンナ（タン・ウェイ）は模範囚。母親の葬儀に出席するため３日間の外出が許されシアトル行きのバスに乗る。そこへ誰かに追われ事情ありげのフン（ヒョンビン）が駆け込み、同じアジア系のアンナを見つけバス代を貸してほしいと頼む。アンナは中国系、そしてフンは女性をもてなして金を稼ぐ調子のいい韓国人男性だった。

　強引な男の申し出に、アンナはやむを得ずお金を差し出すものの、その後いくらフンが話しかけてきても無視を決め込む。

　どこか陰のあるアンナが気になり、なれなれしく話しかけるフン。一方アンナの方は男の顔を見ようともしない。この対比が鮮やかである。一方通行のような関係が崩れるのはシアトルに着いて別れた後だ。

久しぶりに会う親戚はどこかよそよそしい。それどころかアンナの兄は、いきなり遺産相続の書類にサインを求める。むなしい気持ちを抱え、ショッピングで気晴らしをしようと街を歩いていた時、目の前にフンが立っていた。

　うっとうしいだけの存在だった男は、ささくれ立った今の彼女の心には渇きを潤すように少しずつ馴染んでくる。戸惑いながらも言葉を交わし、徐々に距離は縮まっていく。一方最初は軽い気持ちで付き合おうとしていたであろうフンは、愛など信じない男から、おずおずと女の心に寄り添う男に変わろうとしていた。そして次のような言葉をかけるのだ。「ここでまた逢いましょう。あなたが自由になる日に」

思い出すのはキム・テヨン監督が０６年に撮った「家族の誕生」。それぞれ問題を抱える登場人物が周りとぶつかり合い、一見バラバラに見えた展開が、個々には少しずつ折り合いをつけながら変わり始め、まるで赤い糸で結ばれるように思いもかけない絆を織り上げていく。人と人が育む不思議な関係を温かいまなざしで描いた監督の代表作である。そして今作も人間の可能性を信じる監督が引き続き願望を込めて作り上げた作品と言えるかもしれない。

そんな監督の期待に添うように主演の二人が好演している。「ラスト、コーション」で鮮烈な演技を披露して中国での活動が一時制限されたタン・ウェイがペナルティーを課された女という自身の境遇に重ねるように自己の殻に閉じこもる孤独な女を演じる。氷のような表情が溶けて少女の無垢な顔がのぞく長いキスシーンの後の表情は、演技というよりも彼女の素の顔だったかもしれない。

ヒョンビンもアメリカで生活する韓国人ホストという難しい役殻を自然に演じ、後半の一途な男への変身ぶりも好感が持てる。韓国の海兵隊に自ら志願して入隊したヒョンビンだけに、そんな役柄は結構似合うような気がする。

　もしこの二人以外のキャスティングだったら全く違う作品になっただろう。霧深い晩秋のシアトルという舞台設定と合わせ、この二人にかけた監督のこだわりぶりがうかがわれる。

　「レイトオータム」は２月４日からヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国順次公開。【紀平重成】

「レイトオータム」の公式サイト
http://www.sumomo.co.jp/lateautumn/

２月３日の毎日新聞の銀幕閑話というコラム記事を見つけました。

　　　レイトオータムという作品の魅力を書いて下さっていて、思わず嬉しくなりました。

　　　これから観る方も、是非、これを読んでくれたらイイな～と思います。

銀幕閑話：第３８４回 「晩秋」から「レイトオータム」へ