今日、夏以来、ご無沙汰のホームセンターへ。ちょうど、
１．５リットルサイズが無くなり。
日曜で、店内が賑わっていたので、慌てて携帯で撮ったので、すっかりボケてます。
１箱、購入に付き、クリアファイルを１枚進呈だったので、
カートに乗せてレジへ。
会計が済む時に、とうもろこしひげ茶にファイルが付くんですけど～と言ったら、
レジの女性が
え～なんて、知らないみたいに言うので、一瞬、これだけ、ビニ茶が売れてるのに、
なんなの～？と思いつつ、サービスカウンターの女性に聞いてくれて。
すると、ファイルを２種類持ってきて、どっちですか？と聞くんです。私も売り場で確認すれば良かったけど、
今、付くファイルを渡されると思っていたので、又、ビックリ。レジから売り場が離れていて、
後ろに次の人が並んでるから、
見にいくのもなんだし。私が迷ってると、その女性が、自信ありげに、
こっちじゃないですか？とブルーのシャツの方を薦めてきて。でも、なんか見た事あるし、違うかな～と数秒の沈黙。
その間に、彼女が、ボトルの柄と一緒だから、
これでしょとダメ押ししたんですが、
やっぱり、もう１つの方でお願いしますって、そちらを貰ってきました。帰宅後、確認したら、新バージョンのファイルだったので、
良かった～、なんだか、お茶を買うだけで、こんなヒヤヒヤするなんて、
私がパボなのかも。
思い切り、余談ですが～、パボを検索したら、こんな記事を見つけました。お借りしました、有難うございます。
★★★ 韓国語<パボ(바보)>の語源は？ ★★★
では<パボ(바보)>の語源は何でしょうか？
｢トゥンタンジ･韓国語旅行(ウリマル･ヨヘン)｣という本に出ていました。
今年で72歳の漫画家キム･ウヨン김우영が、人気少年キャラクターのトゥンタンジ(뚱딴지.上の画像)を登場させて描いた学習漫画の一つです。
それによると、<パボ(바보)>は<パプポ(밥보)>が変化した言葉だそうです。<パプ(밥)>は<ご飯>、<ボ(보)>は<コッポ(겁보)>＝弱虫、<ウルボ(울보)>＝泣き虫、<ヌリンボ(느림보)>＝怠け者等の<ボ(보)>で、<～虫><～者>のような意味です。あ、ヌルボの<ボ>もそうですね。
つまり<パボ>とは、｢飯を食べるだけで他に何もせずぐうたらしている、おひつ(パプトン.밥통)のような間抜け(モンチョンイ.멍청이)｣ということなんだそうです。