フィリピン人が規則を守れない理由はなぜ？その質問の現地人の答えとは？
サンスターセブで興味深い質問があった。
まずはこんな事があった。
As authorities and medical frontliners continue to remind everyone to follow precautionary measures like social distancing, these four residents walking side by side each other in Katipunan street, barangay Labangon, seem to disregard all warnings and reminders.
— SunStar Cebu (@sunstarcebu) June 4, 2020
(1/2) pic.twitter.com/247Yj7v5V8
当局や医療現場は、
社会的距離などの予防策に従うよう全員に注意を促し続けているにも関わらず
バランガイラバンゴンのカティプナンストリートで並んで歩いている4人の住民は、すべての警告と注意を無視しているようです。
トータルロックダウンまで行ったラバンゴン
セブ島で違法取引その他などで有名な地域、
ラバンゴンのカティプナン
セブ感染⑨トータルロックダウン、ラバンゴン町の検問検疫の様子とは？【ロックダウン40日目】
一般の日本人なら近づいてはいけないエリアだ。
そこで、ルールを守らない人たちに頭を痛めるフィリピン人たち。
同じフィリピン人でもこの状態
Why do you think some of us Filipinos find it extremely difficult to follow rules? Tweet us your thoughts.
— SunStar Cebu (@sunstarcebu) June 4, 2020
(2/2) pic.twitter.com/lPMVBWfeF4
私たちフィリピン人の何人かが規則に従うのが非常に難しいと思うのはなぜだと思いますか？
あなたの考えをツイートしてください。
興味深いツイート😲
— セブのきょうしろう🇵🇭@GCQ (@kyoshirocebu) June 4, 2020
ルールを守らないフィリピン人がいますがなぜだと思いますか？
あなたの考えをツイートしてくださいとサンスターセブさんから
私は小さい頃から
厳しく躾されない事だと
周囲の国は上下関係が厳しい国ばかり
儒教イスラム文化
私は厳しい躾に両親に文化に感謝しております https://t.co/9w1qkcXRer
すばらしい質問だったので
私はそのように回答してしまった。
みなさんはどうでしょうか。
それに対してのフィリピン人のみなさんの回答もあった。
これも興味深い
The police and the barangay tanks should always on top of this . Can’t be tolerated if we want to contain the spread of the covid . They are the potential infected who will infect us .
— junM (@junM78374244) June 5, 2020
警察とバランガイ戦車は常にこの上にあるべきです。
covidの広がりを抑えたい場合は、許容できません。
彼らは私たちに感染する潜在的な感染者です
意訳しますと
・警察や自治体は戦車などもつかったもっと取り締まるべき
・彼らの行動は感染者と変わりがないので許せない
こんな感じでしょうか。
Isisi mo pa sa enforcement ang responsibility ng bawat mamamayan.☹️
— Abet Yu (@AbetYu2) June 4, 2020
施行に一貫性がないため。
すべての市民の責任の執行を非難しなければなりません。
行政の責任だ。一貫性がない。
市民の義務をはたしていない。しっかりすべき
Isisi mo pa sa enforcement ang responsibility ng bawat mamamayan.☹️
— Abet Yu (@AbetYu2) June 4, 2020
一部は単にばかげているので
フィリピン人には規律が欠けているからです。自由が多すぎて、それが私たちの行動です。
1部のばかだけです（自分たちはそうじゃない）
躾もなく、ルールもなく好き勝手にやるのでそうなってしまう。
なんといいますか。
自分たちも悩んでいるが止められないようです。
私たちの感覚だと、なんでそこで悩むかなぁという感じですが、
そこは文化の違い。
それは、日本でいうと、
例えると、ブラック企業体質、いじめ、村八分、わかっているけどをとめられない。
あんな感じなんでしょうね。
我々も弱点に関してはどうにもならないです。
しかしながら今日は、新たな知られざるフィリピン人の顔をみれてほっと致しました。
以上になります。
また更新いたします。
