PUNKSiCK

A SLiME OF SORROW born from our Goodbye was withered away little by little after a long period of time.
So please don't touch my SLiME OF SORROW.
Once I hear your voice,
She would quickly be ballooned again.
（Translated by MoTTy）


訳
～別れから生まれた悲しみのスライムは
長い時間をかけて少しずつしぼんでいった
だから（悲しみのスライムには）触れないで欲しい（お願いだから）
また君の声を聴いたら
一瞬で膨れ上がってしまうだろう～





●●●　Hisacyの解説　●●●

2008年4月にいってん武＠FEWMANY用に描いた作品のDIGITAL Ver。
お腹から緑のSLIMEが飛び出していないのは、設定があの作品の直前だから。


あの作品とテーマは同じまま、詩を英文にしてもらい（もっちー、THANX！）、それを再び和訳しているので、ニュアンスがちょっと違うかも！？
洋楽の歌詞カードでもそうなんだけど、英訳した文章って解説っぽい印象で好きなんだよねー。
言葉の固さ、ぎこちなさが、世界観をちょっとだけ広げてくれる、みたいな。


SLIMEってのは収縮自在。
そんなSLIMEでできたハートが恋の病にかかっちゃったら、もう膨張は止まらないよね、ってイラストです。

全国に続々と…ゾクゾクと…

新宿マルイワンにサンバイザーのイエロー（NEWカラー！）、POPスタッズベルト2種類×2色等のnewアイテムを納品したよー♪
どれもこれもヤバ過ぎます！！！
ちなみに先日納品したnewTシャツはこの2つね☆





こちらは仙台に並んでるnewアイテム！
このスカベリロゴ、超お気に入り♪





お次は金沢！
2008年夏、自分が最も着るTシャツがこれだと思います。
今日も着てたし、明日も着る！笑


他の店舗にもnewアイテムがどっさりイッちゃってますよん。
これでみんなの週末の予定が立ったね♪
やったね♪笑





今、秋に向けていろいろデザインしてます。
これまた”初”なモノが作れそうなので、ドキワク×2！
何をどれだけ作れるかはわからないけど、とにかく描きまくるぞい♪
秋冬も2009年も2010年も乞うご期待！！！
ガンガンイクゼ！！！




BGM : ride an angel / DETROX

中野＞上野

今日は買い出し等があって、都内を動き回ってました。
なれない靴（VANSのスリッポン）履いてたから足痛ー。





上野のほうに行ったので、久々に昔仕事場にしてた店でラクガキ。
サンマルクカフェのゆずチャ、うまいよ♪



…しかしまったくはかどらずー。
照明が変な角度だから手が影になっちゃったり、やたら騒がしかったり、ラジバンダリ。
やっぱラクガキ is ”いつもの店”だな、上野より中野がいい。笑



上野と中野って言葉が出たから思い出した！
オレ、子供の頃、いっつも親に繰り返し言ってたらしいんだよね。
「したのどうぶつえんにいきたい！」って。
…逆を選びたがるこの性格、なんか今とあまり変わってない気がする。。。笑



ついでに思い出した！
そんな流れで上野動物園に連れて行ってもらった時、あまりに嬉し過ぎてボルテージMAX、猛ダッシュ！
勢いのあまり、最初の動物の金網に突っ込んじゃってさ。
巨大なたんこぶ作っちゃって、動物園どころじゃなくなっちゃったらしいよ。
…ここぞって時にKYなのは、これまた今と変わらないっすね。。。苦笑



あ、今日出たKERA！の通販ページにちょこっと商品載ってます。
もっとあちこちに載ったらいいのにね。笑
ガンバロ。



BGM : one / OVER ARM THROW
この曲にハマりまくってる！
聴かせたいけどmy spaceやYouTubeにないんだよな。。。