A SLiME OF SORROW born from our Goodbye was withered away little by little after a long period of time.
So please don't touch my SLiME OF SORROW.
Once I hear your voice,
She would quickly be ballooned again.
（Translated by MoTTy）
訳
～別れから生まれた悲しみのスライムは
長い時間をかけて少しずつしぼんでいった
だから（悲しみのスライムには）触れないで欲しい（お願いだから）
また君の声を聴いたら
一瞬で膨れ上がってしまうだろう～
●●● Hisacyの解説 ●●●
2008年4月にいってん武＠FEWMANY用に描いた作品のDIGITAL Ver。
お腹から緑のSLIMEが飛び出していないのは、設定があの作品の直前だから。
あの作品とテーマは同じまま、詩を英文にしてもらい（もっちー、THANX！）、それを再び和訳しているので、ニュアンスがちょっと違うかも！？
洋楽の歌詞カードでもそうなんだけど、英訳した文章って解説っぽい印象で好きなんだよねー。
言葉の固さ、ぎこちなさが、世界観をちょっとだけ広げてくれる、みたいな。
SLIMEってのは収縮自在。
そんなSLIMEでできたハートが恋の病にかかっちゃったら、もう膨張は止まらないよね、ってイラストです。