ナヴィダ！クリスマスコンサート

Christmas

クリスマス



「クリスマス」っていう言葉は世界共通なのかと思ってた。

…が、スペイン語圏では
 


Navidad



と言います。

ナビダ


「ナビダ」と初めて聞いて誰がクリスマスのことと連想できるでしょう。






面白い。





よく歌われるクリスマスソングの「ジングルベル」も

「ジングルベール　ジングルベール」のパートは

ベネズエラ人に歌わせれば

「ナビダー　ナビダー」です。




面白い。





まあ面白がるのもその辺にしておいて、
ベネズエラでは１２月と言えばナビダです。

１２月１日になった瞬間から、
フェリースナビダ！（メリークリスマス！）と言い合い、
抱き合い、ホッペにキスをし合い、飾り付けをしまくります。
みんなウキウキしだして、仕事も手につきません。


簡単に言えば、１２月は授業はできない、ということです。
通常授業は予定しない方がいいのです。





…と思っていたらアンデス地方、豪雨のため土砂崩れが多発。
テレビを見ると…


あ、チャベス大統領、こんばんは。
え？明日から３日間メリダ州は全校休校？


ベネズエラのテレビ放送では、大統領が話す場合は全てのチャンネルがそれになる。


…ということで、いきなり休校になったわけです。



そして次の州から短くなった練習時間でクリスマスコンサートの準備！
教会でコンサート。
わたしは知的クラスの生徒のハンドベル担当。
個人的に参加している大人コーラスと手話コーラスの参加。


気づいたらめちゃくちゃ参加していたわたし。
本番で司会の人にもいきなり紹介されたりして、予期せぬ出来事にぎこちなく手を振ったら
大いに盛り上がってくれたり、笑

そして１７日から２４日までは村はお祭り騒ぎ。

歌って

踊って

楽器弾いて

食べて！



村の中心に住んでいる人は夜眠れるんだろうか？？
と心配しちゃうような騒ぎ様。


中心から離れたところに住んでてよかった。



１６日が終わり、クリスマス休暇です！