みなさんこんばんわ！ ひーさんです
今日は友人の中国人の履歴書の見直しをしていました。
その友人は中国にある日系企業に就職をしたいと言う事で、日本語の履歴書が必要です。
普段私たちは日本語を問題なく話したり、書いたりしています。
いざ、履歴書を見せられ、見直しで、じっくり日本語と向き合うと・・・
日本語って難しいですね（笑）
ニュアンスと言うか・・・
志望動機や、自己PR 等 固い言葉で更にソフトに強調して・・・
まだ、履歴書での書類選考の段階ですが、希望の会社に入社出来ると良いな～と願っています。
でも、日本語って、じっくり考えると本当に難しいですね！
みんなそんな難しい言葉を使いこなしているんです！
誇りを持ちましょう！（笑）
私の中国仕入れでの良きパートナーですので、入社しても今後色々と手伝ってもらう事となりますので、他人事ではなく、頑張ってもらいたいと思っています。
ひーさん