和訳

いろんなバンドを

和訳したら

面白いかな。





カーペンターズ

大工さんズ。





ブルーマーダー

青い殺人者。





ビートルズ

かぶと虫ズ。





ガンマレイ

ガンマ線




エックスレイ

エックス線





ハロウィン

…ハロウィン。





ジューダスプリースト

ユダヤ教のお坊さん。





アクセプト

許諾。





アンセム

鎮魂歌。





ディープパープル

深紫。





ザ・ドアーズ

扉。





クリーム

乳製品。





アースシェイカー

世界震撼請け負い人。





キャッツインブーツ

長靴の中のニャンコ。





オジーオズボーン

オズボーンじいさん。





ハリースキュアリー

急げ、スキュアリーさん。




ライオット

あばれんぼう。





マキシマムザホルモン

腸、絶好調。





ガチャリックスピン

がちゃがちゃくるくる。





ラウドネス











あの、コンポの









音質調整の
つまみ。









あー

面白かった。