ARIRANG ☆ヒリヒリとした胸の痛みや恋しさ

あぁ〜かわゆい❤

綺麗な指✨

さてさてお知らせが来たましたね

アルバムタイトルはアリランだそうです

そこでアリランとは？ちょっと調べました

ARIRANGとは

아리다（アリダ）が語源だという説が1つ

아리다はひりひりする、（胸が）痛いという意味

もう1つが

我離娘 (アリラン)俺は愛する人から離れてしまうという意味

アリランと言う曲自体は3600くらいあるんだそうです

その中でも代表的なアリランが

朝鮮時代後期である1870年頃に大院君が、景福宮復興のために全国から労働者を集め。その際、故郷を離れる労働者たちが，故郷を思って歌った「京畿アリラン」なんだそうです

아리랑 아리랑 아라리요
アリランアリランアラリよ

아리랑고개로 넘어간다
アリラン峠を越えていく

나를 버리고 가시는 님은
私を捨てて行く方は

십리도 못 가서 발병난다
十里も行かれず足が痛む

아리랑 아리랑 아라리요
アリランアリランアラリよ

아리랑 고개로 넘어간다
アリラン峠を越えていく

청천하늘엔 별도 많고
青い空には星も多く

우리네 가슴엔 꿈도 많다
私たちの胸には夢も多い

아리랑 아리랑 아라리요
アリランアリランアラリよ

아리랑 고개로 넘어간다
アリラン峠を越えていく

저기 저 산이 백두산이라지
あそこのあの山が白頭山だ
白頭山は北のあの人達の聖地ですね
동지 섣달에도 꽃만 핀다
冬至師走にも花ばかりが咲く