Coldplay BTS My Universe (訳)




出ましたね^^*




You, you are my universe and

I just want to put you first

And you, you are my universe, and I…


In the night I lie and look up at you

When the morning comes I watch you rise

There’s a paradise they couldn’t capture

That bright infinity inside your eyes

Every night, [I] fly to you

forgetting that it’s just a dream

I meet you with a smile

never ending forever baby


You, you are my universe and

I just want to put you first

And you, you are my universe, and

You make my world light up inside


The darkness was more comfortable to me

in the shadow that’s gotten longer (eyes)

And they said that we can’t be together

Because

Because we come from different sides


You, you are my universe and

I just want to put you first

And you, you are my universe, and

You make my world light up inside


My universe (do do, do do)

My universe (do do, do do)

My universe (do do, do do)

(you make my world)

You make my world light up inside


Make my world light up inside



A star embroidered with love that lights me up,

You in my universe,

You make me a different world


You are my star and my universe

Even this trial now is only temporary

You will always shine bright like now, we will

follow you and embroider this long night


I fly with you

When I’m without you I’m crazy

Come on, take my hand

We are made of each other baby


You, you are my universe and

I just want to put you first

And you, you are my universe, and

You make my world light up inside


My universe (you, you are)

My universe (I just want)

My universe (you, you are)

My universe, and I

君 君は私の宇宙であり、

僕はただ君を第一に考えたい。


君は僕の宇宙であり、僕は…



夜に僕は嘘をついて君を見上げる。


朝が来たら君が起きるのを見る。


捕まえられなかった楽園がある


君の目の中のあの明るい無限大


毎晩君のところへ飛んで行く


ただの夢であることを忘れて


笑顔で君に逢う


終わらない永遠の赤ちゃん



君は、君は僕の宇宙であり、


僕はただ君を第一に考えたい。


君は僕の宇宙であり、


君は僕の世界を明るくする



暗闇の方が楽だった


長くなった影の中で(1965年)


一緒にいられないって。


なぜなら


なぜなら僕たちは違う側から来たから



君、君は私の宇宙であり、


僕はただ君を第一に考えたい。


そして君は僕の宇宙で


君は僕の世界を明るくする



僕達の宇宙(dodo,dodo)


僕の宇宙(dodo,dodo)


僕の宇宙(dodo,dodo)


(君は僕の世界を作る)


君は僕の世界を明るくする



僕の世界を明るくする




僕を明るくしてくれる愛で刺繍された星、


僕の宇宙にいる君は


君は僕を別の世界にする



君は僕の星で僕の宇宙だ。


この裁判でさえ、今は一時的なものにすぎない。


君はいつも今のように明るく輝くだろう。僕たちはそうする。


君についてきて、この長い夜を刺繍をする



君と一緒に飛ぶ


君がいない時、僕は狂っている。


早く、僕の手を握って。


僕たちはお互いに仲がいい



君、君は僕の宇宙であり、


僕はただ君を第一に考えたい。


君は私の宇宙で


君は僕の世界を明るくする



僕の宇宙(君 君)


僕の宇宙(ただ欲しいだけ)


僕の宇宙(君 君)

僕の宇宙と僕