korea dispatch@dispatchsns
“꿈을 꿔본 적도 없습니다”...방탄소년단, 웸블리의 ★ (기자회견)https://t.co/QTPWKMQub8#방탄소년단 #BTS #RM #김남준 #슈가 #SUGA #민윤기 #진 #JIN #김석진 #제이홉 #JHOPE #정호석 #지민 #JIMIN #박지민 #방탄소년단뷔 #BTS_V #김태형 #정국 #JUNGKOOK #전정국 #WembleyStadium https://t.co/kywuyZYDoK
2019年06月02日 03:45
夢にみたこともなかった
""想像もできなかった。 夢を見たこともありません。夢の中で暮らす気分です。(シュガ)
防弾少年団が"コリアインベイジョン"(Korea Invasion)の質問に答えた。 いつものように丁寧で謙遜だった。しかし,その意味を否定することはなかった。
それもそのはず,韓国人アーティストとして初めてウェンブリー·これは数字では問えない意味であり,歴史である。 1日(現地時間)夜 防弾少年団はまた、一度レジェンドの舞台に挑戦する。
1日午後5時(現地時間)。ウェンブリー・スタジアム公演2時間前。 記者会見場に登場した。興奮した表情で世界のプレスにあいさつをした。 リーダーのRMが先にマイクを握った。
"歴史的で象徴的なところで公演できるので光栄だ。 我々がウェンブリーに居るのはファンの関心と愛のためである 幸運の気持ちで公演をもっと熱心にする""
ウェンブリー侵攻。メンバーたちはどのような考えを持っているか。 ディスパッチがロンドン現地でまとめてみた。
ウェルカム·トゥ·ウェンブリー
ポップの聖地であるウェンブリー·スタジアム。世界的なポップスターたちが通った。 ビートルズ,エルトン·ジョン,クイーン,デイビッド·ボウイ,マイケル·ジャクソン,オアシスらが舞台に上がった。 防弾少年団は12番目の完販記録を出した。
夢の舞台を早いスピードで超えた。 米国・ローズボウルスタジアム、シカゴのソルジャーフィールド、ニュージャージーメットライフスタジアムで32万人を動員した。 また、ブラジルだけで10万人を追加した。
次のステップはウェンブリー・(12万)だ。 堂々と、世界トップレベルの公演場に入城した。 ジョングクは"完璧な姿をお見せしたい。 全世界生中継されるだけに,劇場でないファンも楽しく楽しんでもらいたい"と話した。
変わったことはない。いつも最善を尽くすだけだ。 ジェイホプは"心構えについて変化はない。 いつも公演を愛するアーティストとして最善を尽くして楽しみたい。 ここで新しい歴史を書きたい"と気持ちを隠さなかった。
21世紀BTS
ビートルズ献呈舞台も設けられた。 防弾少年団は、先週15日、米CBS'レートショー・ウィズ・スティーブン・コールベア'でビートルズをオマージュした。 黒いスーツを着て'小さなための詩'を歌った。
メンバーたちにも特別な思い出だった。ジェイホップは"とても光栄だ。 ビートルズは,私どもが大好きなアーティストだ。 "オマージュ公演"をしたというのが誇らしい。 ショーを楽しんだ"と話した。
ビートルズとの比較には謙遜した。シュガーは"私にビートルズという表現をよくしてくれる。 事実、一方では負担だ。 私たちは'21世紀BTS'として位置づけられたい"と伝えた。
英国のレジェンドアーティストとのコラボも期待した。 Vは"英国に来たら必ず車に乗る時,コールドプレイの歌を聞く"とし"チャンスがあればその方と作業をしてみたい"と望んだ。
"オフィシャル,レジェンド!"
今度はBBCの記者がマイクを握った。 ウェンブリー·スタジアムでの初のリハーサルの雰囲気を質問した 今度はジミン明るい表情で手に余る気持ちを伝えた。
彼は"初めてスタジアムツアーをしたときと同じような感情だった。 コンサートをしながら,客席を一気に眺めるのが楽しかった。 ウェンブリーもそうだろう"と喜んだ。
それでは,どのように舞台を準備したのか。 まず,セリストから修正した。完成度の高い公演のため,会議を重ねた。
ジョングクは"スタジアムに入ればフェスティバルの感じに行きたかった。 長い間,メンバーとセリストについて話し合った。 新しい舞台のために編曲もたくさんした"と説明した。
ライブウェンブリー
ウェンブリー公演はVアプリで世界同時生中継される これは1985年クイーンの'ライブ・エイド'公演影響が大きかった。 スタジアムに来られなかったファンと感動を共にしたいという願いが大きかった。
シュガーは"実兄と幼いころからクイーンとのライブエイド公演を好んで見た"とし"ウェンブリに入ればこの感動を全世界のアミたちに伝えたかった。 生中継の視聴はファンの皆さんが喜んでいるようだ"と語った。
RMも自負心を露にした。"何分がライブを見守られるか分からない。 世界の反対側にいる方々に高画質で舞台を披露できるというのは非常に革新的だと思った"と付け加えた。
公演の熱気を生々しく伝える計画だ。 ジェイホップは"世界ライブなのでウェンブリーの熱気を盛り上げるだろう。 これが今日の公演のポイントだ"と覚悟を語った。
新しい歴史が始まる
音楽は、時代と無縁ではない。 ビートルズは60年代の社会問題を鋭く批判した。 クイーンは80年代のロック音楽を導き、新しい時代を抵抗した。
BTSもやはり,音楽で地道に自分を語ってきた。 社会,文化,偏見をテーマに,暗い面も分析した。 また,愛,慰労,ヒーリングで現実を治癒した。
ジンは"世界中のアミが私たちの音楽に共感するために韓国語を学んでいる。 ファンに心から感謝している"と伝えた。
最後にジミンは"今,私たちを応援してくださる方々と長く音楽がやりたい。 いいシナジーを分けながら一緒にしたい それで私ができる今この仕事を長く維持するのが目標だ"と締めくくった。
韓国の!って韓国メディアの大好きなフレーズが
満載だったので1部勝手に変更修正しました
MTV Music UK@MTVMusicUK
We’ve just left the #BTS press conference ahead of their performance tonight at Wembley Stadium! We can’t wait to see them kill it tonight! 😍 #BTSinLondon #BTSatWembley @BTS_twt https://t.co/ab2tIwEH4D
2019年06月02日 02:27
Metro Entertainment@Metro_Ents
And that's a wrap at the conference! Enjoy the show if you're going - we know we will! #BTSatWembley #BTS https://t.co/o9giOSFV7R
2019年06月02日 02:26
いつもながら腰が低く
感じの良い青年達ですね^^*
嫌う記者は見たことがない!
と前に書かれてましたよね♡♡
방탄소년단@BTS_twt
c u soon @wembleystadium https://t.co/RT4c2dYwrn
2019年06月02日 01:19
パンPDもお見えだそうです^^*







