9月19日～9月27日まで開催されます。略称は「夜トリ」で。
ハードコアな地域アートプロジェクト「すすきの夜のトリエンナーレ」、
かなり強烈な仕上がりとなっています。是非、ご高覧下さい。
すすきの夜のトリエンナーレについて
札幌は日本最北の政令指定都市で、人口190万を有する北海道の中心都市です。
その札幌市の歓楽街が「すすきの」です。1871年、北海道開拓使が現在のすすきの地区を遊廓地帯に指定したことがすすきののはじまりです。それから、140年の長い年月を経て、すすきのは、さまざまに姿を変えながら、独特の文化をつくりあげ、日本3大歓楽街と呼ばれるまでの地位を築いてきました。社会環境や経済の変化の影響を大きく受けるすすきのは、現在空きテナントの増加など多くの課題も抱えています。昨年初めて開催した「すすきのアートプロジェクト」では空きテナントをアーティストの力で再活用し、すすきの地域が持つポテンシャルと、見落とされていた魅力の再発見に繋げました。2014年度は更に周辺地域と連動しながら規模を拡大し、空き店舗をつかい「コインの裏」をテーマに、都市の歴史や近代化を紐解きながら、人間のもっている欲望や社会システムに焦点をあてた展覧会を開催します。
すすきの夜のトリエンナーレ2014 テーマ「コインの裏」について
札幌。豊かで厳しい自然環境と闘い、この豪雪地帯に国際的にも類を見ない大規模都市を建設してきた裏には、近代国家による北の拠点設立や欧化政策の普及といった理念やかけ声だけでは成立しえなかった、複雑な歴史と舞台裏があります。
札幌はもともと、開国でもたらされたモダニズム（Modernism=近代化、西洋化）の考え方に従い、近代農法や西洋製品開発の研究の地としてとらえられた他に、日本というネイションの国土を広げ、北の要諦を築くために開拓されました。そこには大量の人力と経済力が必要とされ投入されましたが、働く男たちも稼いだ金銭も当地には根付かず通過していくだけでした。
公的遊郭指定から始まったすすきのという場は、それら人力（Man）と経済力（Money）を札幌につなぎとめておくために必要とされた場所であり、開拓の動力源としての欲望を呼び込み、サスティナブルにManとMoneyを供給する、力強い役割をつとめた場所と言えましょう。
本展は、「コインの裏側」というテーマのもと、札幌という都市の成立で必要とされた3つのM（Money、Man、Modernism）の裏側をあらためて見直し、札幌という街の成立特殊性を照射するために開催されるものです。札幌国際芸術祭とともに併せてご覧いただき、札幌やすすきのについて一層ご理解をいただければ幸いです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◎展覧会概要
すすきの夜のトリエンナーレ2014「コインの裏」
会場 第21桂和ビル5F 札幌市中央区南6条西4丁目
会期 2014年9月19日（金）～9月27日（土） ※21日（日）、23日（祝・火）休み
時間 18:00～23:00
入場料 500円（1ドリンク付）
◎参加アーティスト
石倉美萌菜、泉太郎、Orrorin 、小泉明郎、鈴木涼子、高嶺格、丹羽良徳、東方悠平、百瀬文（五十音順）
主催 北海道地域連動アートプロジェクト【すすきの夜のトリエンナーレ実行委員会】
助成 公益財団法人 福武財団 , 公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団
協賛 株式会社桂和商事
特別協賛 アサヒビール株式会社
連携 札幌国際芸術祭 2014 連携事業
協力 愛育病院外科 村上貴久、CAI02/CAI現代芸術研究所、Salon Cojica、寝床 / nedoko、SA+O
後援 環境芸術学会 すすきの観光協会
URL http://susukinotriennale.com/
お問合せ CAI02 札幌市中央区大通西5丁目8昭和ビル地下2階 担当：佐野由美子
TEL 011-802-6438（13時以降）FAX 011-802-6538 sano@cai-net.jp
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◎イベント
♠ 祭バー《祭太郎》
祭ママがみなさまをお迎えします。
開催日：9月22日（月）19:00～22:00
♤トシ・ヴァンダールの星占い部屋《穂積利明（夜トリアドバイザー）》
1枠15分先着9名様予約制（予約先 sano@cai-net.jp）
恋愛や人生のお悩みから「今さら訊けないアートの基本中の基本」まで様々なご質問にお答えします。
開催日：9月24日（水）19:00～22:00
♥ 小料理 りょうリこ《鈴木涼子》
ハンター涼子のコ鹿料理を出します。
開催日：9月24日（水）19:00～22:00
♡ SWEET co ☆ ji ☆ ca《salon cojica》
salon cojicaが、コーヒーやパフェによる、甘ーいひとときを提供いたします☆
何も作れないオーナーは、甘ーいトークを提供いたします☆
開催日：9月25日（木）19:00～22:00
♣ 創作居酒屋とりえんな～れ《石倉美萌菜》
笑顔・真心で元気におもてなし！手が絵の具で汚れていない清潔で安全なお店です。
開催日：9月26日（金）19:30～22:00
♧ ふにゃてんぐバックスBar 《東方悠平》
半年前にバングラデシュで飲んだ激辛カクテルを再現！
開催日：9月27日（土）19:00～22:00
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◎すすきの夜のトリエンナーレ実行委員会
実行委員長：端聡(CAI現代芸術研究所)
コーディネーター：高橋喜代史（美術家/コーディネーター）
事務局長：佐野由美子（CAI現代芸術研究所/CAI02ディレクター）
企画運営委員/会計監査：川上大雅（salon cojica）
フライヤーデザイン：今村育子
ウェブサイト制作：佐藤史恵（SA+O）
ゲストアドバイザー：穂積利明（北海道立近代美術館 学芸主任）