今日は「먹다」「食べる」について見ていきましょう♪
먹다 モkタ 食べる
発音で注意して頂きたいのは「モクタ」と「ク」を発音するのではなく
「モkタ」のように「k」は喉を詰まらせて、すぐ「タ」を言うようにすると
ネイティブな発音に近付けますよ(￣▽￣)good!
そう、この「먹다」なんですが日本語の
「食べる」だけの意味で覚えていると
生活の中で「アレ?! それも 먹다?!」って事になります。
例えば、頭が痛い時にカプセルの薬を差し出されて
「이 약 먹어봐」 イ ヤk モゴバァ.
直訳すると「この薬、食べてみて」
エッ! 薬、食べんの?!って感じですよね（≧∇≦）
小さい子が、ジュース売り場の前でお母さんに
「주스 먹어싶어~~~！」 ジュース食べたい~~~！
ジュースを食べる？ ククッ想像するとおかしくなっちゃいますよね
そうです。韓国語を習っておられる方は
知っておられると思いますが
「먹다」は「飲む」時にも使われるんですね
その他にも、多様に使われています。
귀가 먹다--------耳が遠い--------キィガ モkタ
애를 먹다--------手を焼く----------エルℓ モkタ
욕을 먹다--------悪口を言われる----ヨグℓ モkタ
더위를 먹다------夏バテする--------トウィルℓ モkタ
나이를 먹다------年をとる----------ナイルℓ モkタ
마음을 먹다------決心をする--------マウmℓ モkタ
화장이 잘 먹다---化粧のりがよい-----ファジャンイ チャℓ モkタ
発音のカタカナ表記の中の「k,m,ℓ」が分かりにくいですよね
「k」は「ク」ではなく、喉を詰まらせるだけ
「m」は「ム」ではなく、ただ口を閉じるだけ
「ℓ」は「ル」ではなく、英語のＬの発音のように、
舌を上顎に付けて下さい。
私は「ク、ム、ル」ではなく「k,m,ℓ」で発音し始めてから
発音がずいぶん良くなったと褒められるようになりました(^▽^)♪
なので是非、意識して発音してみて下さい(⌒o⌒)b♪~♪ﾗﾝﾗﾝ
この「k,m,ℓ」発音についても詳しくUPしますね～y(^ｰ^)y
追加です。もう少しありました。
겁을 먹다--------怖がる------------コブℓ モkタ
마음을 먹다------決心する----------マウムℓ モkタ
충격을 먹다------衝撃を受ける-------チュンギョグℓ モkタ
