韓国に住んでいると、よく「なんで？」と感じる事があります。
例えば乳酸飲料のヤクルト
韓国では「ヨーグルト 요구르트」と言います（≧∇≦）
そしてヨーグルト
これも韓国では「ヨーグルト」（^_^;)ややこしい...
両方「ヨーグルト」やんけ！！と突っ込みたくなるのは
私だけでしょうか（汗）
並べて見てみると
赤枠の中に両方「요구르트 ヨーグルト」と明記されています(ﾟ＿ﾟi)
どうやって区別するかと言うと
ヤクルトは「ヨーグルト 요구르트」と呼び
ヨーグルトは「食べるヨーグルト 떠먹는 요구르트」と
呼ばれています（汗）
よくよく調べてみると、韓国語でも「ヤクルト」という商品名で
販売しているメーカーもあるには、ありました。
でも上の写真は、韓国の牛乳メーカーの中でも
一二を争う「ソウル牛乳」さんです（≧∇≦）
なぜ、こうゆうネーミングになったのか...不思議ですㅋ
韓国に興味のある方~
韓国について楽しく交流できたらと思います。
韓国に旅行に行ったり
ドラマを見て疑問に思った事
こんな時、韓国語ではなんて言うの~？といった
質問などなど...気軽に聞いて下さい^^*
訪問して下さってありがとうございました
