出典: LOVEBITES オフィシャル・ウェブサイト http://lovebites.jp/
Don't Bite The Dust (LOVEBITES のアルバム「The Lovebites EP」より)
作詞: miho
"The rain keeps falling and falling"
どしゃぶり雨のなか
"I am crying all alone again"
ひとり孤独に泣いている
"Time is passing me by"
時はただ過ぎ去っていく
"Not knowing of what it's gonna be"
未来がどうなるかなどわからない
(ブリッジ)
"But then I realized that I was only building my own wall"
結局自分が愚かだったと気づいたんだ
"It's not too hard to find what's wrong"
誰かのせいじゃなかった
"So I gotta stand up, bring it all together"
だから再び立ち上がって乗り越えてみせる
"This game has only begun"
今ここから始めよう
"Can I only stay the way I am breaking the silence in the darkness"
殻を打ち破るのは簡単じゃないけれど
(コーラス)
"I don't wanna fail, I don't wanna give in"
もう失敗はしたくない
"I don't wanna bite the dust"
もう後ろ向きな人生はやめよう
"All I have is a ghost of a chance"
今はまだチャンスすら掴んでいないけど
"Never to forget what I've lost"
過去の失敗は未来への糧にしよう
"I don't wanna fade, I don't wanna get lost"
もう迷いたくない
"I don't wanna bite the dust"
もう後ろ向きな人生はやめよう
"Even if it's me against the world"
常識的な人生じゃないかもしれないけど
"I'm gonna fight until I die"
私はやり抜いてみせる
(ブリッジ)
"But then I realized that I was only building my own wall"
結局自分が愚かだったと気づいたんだ
"It's not too hard to find what's wrong"
誰かのせいじゃなかった
"So I gotta stand up, bring it all together"
だから再び立ち上がって乗り越えてみせる
"This game has only begun"
今ここから始めよう
"Can I only stay the way I am breaking the silence in the darkness"
殻を打ち破るのは簡単じゃないけれど
(コーラス)
"I don't wanna fail, I don't wanna give in"
もう失敗はしたくない
"I don't wanna bite the dust"
もう後ろ向きな人生はやめよう
"All I have is a ghost of a chance"
今はまだチャンスすら掴んでいないけど
"Never to forget what I've lost"
過去の失敗は未来への糧にしよう
"I don't wanna fade, I don't wanna get lost"
もう迷いたくない
"I don't wanna bite the dust"
もう後ろ向きな人生はやめよう
"Even if it's me against the world"
常識的な人生じゃないかもしれないけど
"I'm gonna fight until I die"
私はやり抜いてみせる
(コーラス)
"I don't wanna fail, I don't wanna give in"
もう失敗はしたくない
"I don't wanna bite the dust"
もう後ろ向きな人生はやめよう
"All I have is a ghost of a chance"
今はまだチャンスすら掴んでいないけど
"Never to forget what I've lost"
過去の失敗は未来への糧にしよう
"I don't wanna fade, I don't wanna get lost"
もう迷いたくない
"I don't wanna bite the dust"
もう後ろ向きな人生はやめよう
"Even if it's me against the world"
常識的な人生じゃないかもしれないけど
"I'm gonna fight until I die"
私はやり抜いてみせる
"I'm breathing and alive "
私の人生を作っていこう
一番最初に発売されたミニアルバムの収録曲ですが、その後に発売されたファーストアルバムにも収録されています。
ミュージックビデオはなぜか曲を途切れさせる変な編集がされていて、上手くないやり方だったとは思いますが、多くの人にとってはこの曲は最初にLOVEBITESに触れるきっかけであったと思います。
ミュージックビデオ内の職場ドラマはおちゃらけた感じで、バンドのイメージとも曲のイメージとも違うのでいただけないですが、バンドの演奏シーン自体はかっこいいと思います。
衣装については賛否あるようですが、他のメタルバンドとの違いがはっきりしていて、これはこれでいいんじゃないでしょうか。
曲はmihoらしいアイアンメイデンの影響を受けたいい曲でノリノリです。でもLOVEBITESの中では比較的激しくない、万人受けしそうな曲ですね。
歌詞もいつものLOVEBITESらしい、前向きな曲であります。
ちなみに「until I die」みたいな歌詞は asami が書きたがる感じがしますが、この曲は miho が作詞なので、バンド内で自然と共通した世界観ができているのかもしれませんね。