出典: LOVEBITES オフィシャル・ウェブサイト http://lovebites.jp/
Edge of the World (LOVEBITESのアルバム「Awakening from Abyss」より)
作詞: asami
“Why do we learn to hate, deceive and lie, hurt each other?”
なぜ傷つけあうのだろう
“Why does it never end? The sorrow keeps on repeating”
なぜ悲しい出来事が繰り返されるのだろう
“Wailing, come downpours of the rain”
涙が止まらない
“Will it end? No one ever knows”
終わりはあるのだろうか
“Wondering, what only time can tell”
時間だけが解決するのだろうか
“What is at the end of life?”
私達に明るい未来はあるのだろうか
“Why do we only see our own desires? Greed is endless”
なぜ自分たちのことしか考えられないのだろう
“Why is there authority when there is no justice in their rulings”
なぜ為政者は正義を忘れてしまったのだろう
“Struggling like feeble, helpless fools”
無力さを感じるだけ
“Will it end? No one ever knows”
終わるかどうかもわからず
“Wandering, not knowing where to go”
たださまようだけ
“Carrying the breath of life”
何もできず生きているだけ
“Standing at, the edge of the world”
危機にひんしている私たちの世界
“As long as you're still alive, remember”
あなたは今生きている
“Don't fear standing up, don't ever give it up”
だからあきらめちゃいけない
“Until the day you meet your end, it's not over”
最後の日まで終わりにしてはいけない
“Let your soul shine inside of your heart”
心の中から輝いて生きよう
“As long as you're still alive, remember”
あなたは今生きている
“Keep your dignity, stay true to who you are”
だから自分自身に自信を持って
“Until the day you meet your end, it's not over”
最後の日まで終わってはいないのだから
“Let your heart love and always be loved”
あなたの温かい心を世界に広めよう
“How you live will always live on”
あなたの生き様を見せてほしい
“As your way of life, forever”
あなた自身の人生を見せてほしい
バラードで始まり、後半で激しくなる曲。
ギターソロで盛り上がってasamiのヴォーカルが入って来るあたりは、まさにメタルの真骨頂で鳥肌モノです。
具体的な時事問題はここではとりあげませんが、私の感想としては、歌詞のテーマは民主主義、国際政治、あるいは環境問題をあつかっているように感じました。
つまり、個人でできることはとても小さい。
だけど人生の価値は何かに取り組むことなんだと。
結果だけではなく過程が大事なんだと。
一人ひとりの取り組みが世界を変えられるかもしれない、というメッセージだと受けとりました。