この前
何気にYouTubeを見てたら
とても良い曲を見つけたのです
god(ジオディ)の길(道)
調べたら
2001年にリリースされた曲なんですが
この曲をBegin againという番組で
楽童ミュージシャンの
スヒョンちゃんが
歌ってるバージョンがあって
それがとても良くて
最近良く聴いてます
歌ってる方全員がとても上手くて
godが歌ってる길
よりもこっちが好き
トケビのostで
beautiful lifeを歌ってた
Crushも
길を歌う予定が
感情が込み上がってしまって
歌えなくて
後に泣いてしまうのですが
是非Crushの길
も聞きたかったなーっと思いました
最初から心に響く歌詞で
始まります
내가 가는 이길이 어디로 가는지
(私が行くこの道がどこへ行くのか)
어디로 날 데려가는지
(どこへ私を連れて行くのか)
그곳은 어딘지
(そこはどこなのか)
알수 없지만 알수 없지만 알수 없지만
(わからないけど わからないけど
わからないけど)
오늘도 난 걸어가고 있네
(今日も私は歩いているね)
YouTubeの最初の方でも
ヘンリーが言ってるのですが
この曲を聞くたびに
(ヘンリーは歌う度にとも言ってます。)
いつも感じ方が違う。
今歌ってる時
１年経って歌ってる時
歌詞の意味がいつも変わる。
新しい曲のように
と言ってるのですが
その意味が
なんとなくわかるなーって
私も
今でこそ
旦那さん
と出会って
結婚して
自分なりに幸せですが
最初韓国に来た時は
ほんとにこの歌の様に
この道があってるのか
一体私はどこに行くのか
いや、
どこかに行けるのか
って
不安な日々を送ってた時期も
あったなーっと
もし留学生活中に
この曲に出会っていれば
もっともっとジーーンっと
きてただろうなっと思います
YouTubeが
日本語訳が無いのが残念ですが
あと歌い出しに時間がかかりますが
とても良い曲なので
是非聴いて見て下さい
