アンニョハセヨ～♪
ソウル在住の日韓夫婦です。
ふたりの日韓ハーフ子育て中～
ペンジってなに？
いつからか
ブログを読もうと思うと
広告が出てきて
なかなか広告が消えなくて
めんどくさくなって
結局アプリを閉じてしまうという。。
そのお陰で
アメブロから遠ざかりつつある最近
ですが
変わりなく過ごしてます
さて
言葉ゆっくりめな
我が子なんですが
3歳過ぎた辺りから
少しつづ喋るようになり
少しづつですが
言葉でのコミュニケーションが
とれるようになってきました
言葉遅めなので
オリニチプの先生には
お母さんも韓国語でと言われてますが
習慣的に私が使う言葉などは
子供も日本語で話したりと
今のところは
韓国語基本のたまに日本語もでる
と言うような感じです
バイリンガル育児は
もっと簡単なものだと思ってましたが
我が子の場合は
ちょっと難しいかもと
感じています
若干
下の子も
言葉が遅めなような。。。
そして
言葉が出てきた上の子なんですが
一生懸命何かを言ってるので
何を言いたいのか
うんうん聞いてるのですが
何かわからないことも多く
なんだろうなんだろう
私の知らない単語かな
頭フル回転で考えてたら
オリニチプのお友達の名前だったり
ぺごぱ(お腹減った)
ペガアッパ(お腹が痛い)
ぴがわ(雨が降る)
この辺りの言葉を
上の子が言うと
ピガパ
っと同じように聞こえるので
解読するのがたまに困難なときもあります
お歌も
アレンジがすごく効いてて
メロディ以外ざっくり適当で
それはそれで可愛いのですが
私も知らない韓国語の歌だったりすると
教えてあげれないので
最近は私も韓国の童謡を聞いて
歌詞を覚えたりしてます
この前も
オリニチプのカバンの中に入ってたこちら
팬지
ペンジってなんだろう？
と思いつつ下の文章を読んでみると
・紫色黄色などの様々な色がある
・花びらに顔に見える模様がある
・花びらが丸くて広い
・花壇や鉢植えでたくさん見ることができる
あぁ～パンジーね
ってなりました
以前、持って帰ってきたものが
身体の臓器バージョンだったので
今回も臓器の名前だろうと
読みすすめたので
最初の紫色黄色辺りから
こんな臓器あるのかな
っとなりました
っとまぁ
こんな感じで
バイリンガル育児の厳しさを感じつつ
なんとか子育てしています