ロシアのオクサーナはお花が大好き。
3月の末、桜が咲き始めた頃、来日。
河内長野市に1週間、枚方市に1週間の
計2週間のホームステイにやってきました。
「ブロッサム ビギニン
」
と桜が咲き始めたことを喜んでいました。
その近くで咲いている白く大きな花は何？
と聞くので「こぶし」だよ。って教えると
「カブシ！」「カブシ！」と喜んでいました。
ロシアの人は「コ」が「カ」になるのが、かわいい響き
「ともこ」は「とまか」
「ことの」は「かとみ」
となるから、こちらも想像力を働かせて話します
私がGetしたことばは、
「サルフィエトカ」（ティッシュ）
「フィオリエタビ」（紫）
「ヴィナグラートゥ」（ぶどう）
「スラーデスチ」（お菓子）
音をカタカナにするのは難しいけど
このことばを口にするだけで
オクサーナと過ごした
桜とお茶の時間を思い出します
ロシアから2週間のホームステイに来ているマキシム君
とってもイケメンの15歳
笑顔が素敵で、思ったことはなんでも言葉にしてくれる。
「ありがとう」
「美味しい！！！」
「料理が上手だね」
「餃子がとっても美味しかった」
「歴史に興味はない」
「サムライは好き！」
表情豊かで、目力があって、ことばとコミュニケーションを楽しんでいる。
うちの息子と将棋をするのが大好きで
「えーっと。えーっと。」を無意識に真似している。
そんなかわいいマキシム君が、私と別れる時に
「I love you」
と言ってくれました
なんていい響きなんでしょう
嬉しくて10歳くらい若返りました
ことばにするってこんなにも嬉しい気持ちにさせてくれるのね。
後で知ったのは、マキシム君がいろんなお母さん達に
「I love you」
と言っていたってこと
非日常を体験できるホームステイは、やめられませんね
今年の9月から
イヤーロングプログラム（約１年間の高校留学）で
イタリアに行く、こっちゃん（現中３）の
ホストファミリーと学校が決まりました！
イタリアのポルヴィカという町です。
近くの大きな町はナポリ。
お父さん、お母さん、双子の女の子（１５才）
わーい！一気に現実味を帯びてきた
イタリア語はもちろん、多言語を楽しく聞いて歌おう！
それが自信につながるはず
出発まで6か月をきりました！
親子ともども楽しみです
