日本産魚類検索 全種の同定 第三版の和名索引と英名索引と学名索引 がデジタル化（テキスト化）されて載っている。
恐らくOCRを使ってデジタル化したのだろう。
OCR特有の誤変換がかなり見られる。
[A]
Acentiogobius janthinopterus 1468 → Acentrogobius janthinopterus 1468
Acentrogobius aninus 1468 → Acentrogobius caninus 1468
Acentronura (Acentronura) tentatulata → Acentronura (Acentronura) tentaculata
Albula glossodonta 215 → Albula glossodonta 235
Alcichthys elongates 1185 → Alcichthys elongatus 1185
Amphipnon clarkii → Amphiprion clarkii
Amphipnon frenatus → Amphiprion frenatus
Anarhichas ortentalis 1255 → Anarhichas orientalis 1255
Anoplogastes cornuta → Anoplogaster cornuta
Aphyoupris chinensis 319 → Aphyocypris chinensis 319
Apricot virescens → Aprion virescens
Artediellus ficscimentus → Artediellus fuscimentus
Atherton elymus → Atherion elymus
[B]
Boleoplithalmus pectinirostris → Boleophthalmus pectinirostris
Branchiostegus japonicas → Branchiostegus japonicus
[C]
Carapus mourtani → Carapus mourlani
Carcharhinus obscures 176 → Carcharhinus obscurus 176
Careproctus homoptents 1211 → Careproctus homopterus 1211
Centrophorus ants 192 → Centrophorus acus 192
Centropyge inferrupta 1013 → Centropyge interrupta 1013
Centropyge skepardi 1010 → Centropyge shepardi 1010
Channa maculata → 漏れ，原本の学名索引でも漏れ，正誤表で未対応
Chiasnsodon niger 1274 → Chiasmodon niger 1274
Chlorstrus frontalis 1139 → Chlorurus frontalis 1139
Chlorurus microrkinos 1143 → Chlorurus microrhinos 1143
Clatter papillosus 1380 → Clariger papillosus 1380
Coris pieta 1122 → Coris picta 1122
Coryphaenoides filamentous → Coryphaenoides filamentosus
[D]
danger shirahamaensis 1380 → Clariger shirahamaensis 1380
Dendrochirus bellues → Dendrochirus bellus
Dinematichthys iluocoeteoides 530 → Dinematichthys ilucoeteoides 530
Diploprion bifasciatum → 漏れ，原本の学名索引でも漏れ，正誤表で未対応
Dolicholagus lorigirostris → Dolicholagus longirostris
[E]
Encrasicholina punctier 303 → Encrasicholina punctifer 303
Entomacrodus nivafoouensis 1304 → Entomacrodus niuafoouensis 1304
Erythrocles scintillas → Erythrocles scintillans
Euteptorhamphus viridis → Euleptorhamphus viridis
Exyricts → Exyrias
[G]
Gastersosteus aculeatus aculeatus 606 → Gasterosteus aculeatus aculeatus 606 （原著での誤記：正誤表で漏れ !!）
Gymnothorax 254
Gymnothorax bassi 256 → Gymnothorax intesi 256
Gynznothorax nivosus 1790 → Gymnothorax nivosus 1790
[H]
Harriotta raleighana 148 → Harriotta releighana 148
Hatargyreus johnsonii → Halargyreus johnsonii
Haticmetus reticulatus → Halicmetus reticulatus
Heptranchias perk 180 → Heptranchias perlo 180
HyPorhamphus yuri 654 → Hyporhamphus yuri 654
[I]
Iracundus signifier → Iracundus signifer
[K]
Kumococius rodericensis → Kumococcius rodericensis
[L]
Labroides pectoraliS 1099 → Labroides pectoralis 1099
Lampadena urophaos uropkaos → Lampadena urophaos
iongifaciata, Lepidotrigla 725 → longifaciata, Lepidotrigla 725
iongifaciata, Lepidotrigla 725 → longifaciata, Lepidotrigla 725
Lophiodes nearest → Lophiodes naresi
Luciogobius Pallidus 1375 → Luciogobius pallidus 1375
[M]
Maurolicus japonicas 375 → Maurolicus japonicus 375
Myoxocephalus brandtii 182 → Myoxocephalus brandtii 1182
Myripristis hexagons → Myripristis hexagona
[N]
Narks japonica 204 → Narke japonica 204
Nemacheilus barbatulus toni → Noemacheilus barbatulus toni
Nometts gronovii 1083 → Nomeus gronovii 1083
[O]
Obisthocentrus zonobe → Opisthocentrus zonope
[P]
Paso, Iniistius 1133 → paso, Iniistius 1133
Patrains, Parioglossus 1551 → patrains, Parioglossus 1551
Pectinifer, Epigonus 866 → pectinifer, Epigonus
Pectinirostris, Boleophthalmus 1385 → pectinirostris, Boleophthalmus 1385
Platax pinxatus → Platax pinnatus
Plater teira 1611 → Platax teira 1611
Pollux, Cottus 1174 → pollux, Cottus 1174
potokawal, Granunonus 530 → yunokawai, Grammonus 530
Pristipomoides typos → Pristipomoides typus
Prometheus, Promethichthys 1642 → prometheus, Promethichthys 1642
Proxima, Nezumia 500 → proxima, Nezumia 500
Pseudanthias Lori 776 → Pseudanthias lori 776
Pseudomonacantkus macrurus 1715 → Pseudomonacanthus macrurus 1715
Pulchella, Parapercis 1262 → pulchella, Parapercis 1262
[R]
Rhincodon Opus 154 → Rhincodon typus 154
Rhinogobio → Rhinogobius
[S]
Salons ariakensis → Salanx ariakensis
Scams chameleon 1145 → Scarus chameleon 1145
Scams forsteni 1147 → Scarus forsteni 1147
Scams hypselopterus 1149 → Scarus hypselopterus 1149
Scams niger 1151 → Scarus niger 1151
Scams obishime 1144 → Scarus obishime 1144
Scams rivulatus 1148 → Scarus rivulatus 1148
Scams rivulatus 1148 位置が誤り（Scarus oviceps 1148 の次のはず）
Scants xanthopleura 1151 → Scarus xanthopleura 1151
Scarus omfrons → Scarus ovifrons
Scarus Psittacus 1140 → Scarus psittacus 1140
Setipinna tenutfilis 302 → Setipinna tenuifilis 302
Silurus lithophilus （イワトコナマズ），Silurus biwaensis （ビワコオオナマズ），Silurus asotus （ナマズ）が載っていない → 漏れ，原著で学名索引の漏れ，正誤表で未対応
Squaliolus aliae 190 原著で学名・和名索引の漏れ：ツラナガコビトザメ（ツラナガコビトザメ属）→ 正誤表で対応済
Squaliolus laticaudus 190 原著で学名・和名索引の漏れ：オオメコビトザメ（ツラナガコビトザメ属） → 正誤表で対応済
Stomias nebulous → Stomias nebulosus
Symphurus striatus → Symphurus strictus
[T]
Thunnus touggol 1651 → Thunnus tonggol 1651
Tomiyamichthys smith 1492→ Tomiyamichthys smithi 1492
Tylosurus crocodiles crocodiles → Tylosurus crocodilus crocodilus
[U]
Upeneus quadritineatus → Upeneus quadrilineatus
Urocampus catinirostris → Urocampus carinirostris
[V]
Ventrifossa fitsca → Ventrifossa fusca
[Z]
wattles, Pterogobius 1403 → zocalles, Pterogobius 1403
--------------------------------------------------
以下，正誤表の未反映
以下，正誤表の未反映
Aetomylaeus niehofii 228 → Aetomylaeus nichofii 228
Bryaninops erythropus 1427 → Bryaninops erythrops 1427
Dinematichthys ilucoeteoides 530 → Dinematichthys iluocoeteoides 530
Eviota lachdebelei 1530 → Eviota lachdeberei 1530
Noemacheilus barbatulus toni 333 → Nemacheilus barbatulus toni 333
Parascorpaena maculipinis 698 → Parascorpaena maculipinnis 698
Squalidus chankaensis tsuchige 327 → Squalidus chankaensis tsuchigae 327